× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод My Contract Lover / Любовь по контракту: Мой ангел в аренду: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Влюбленные по контракту. Автор: А Лу Пин [Завершено + экстра]

Аннотация: Вэнь Нуань всегда думал, что удача никогда не улыбнется ему, пока он не встретил Лин Цзыцзяня — своего номинального арендодателя и фактического возлюбленного по контракту. С тех пор всё стало развиваться в лучшую сторону.

Лишь спустя много лет Вэнь Нуань понял: стоило человеку хлебнуть достаточно несчастий, как небеса обязательно отправляли к нему ангела, чтобы спасти.

И Лин Цзыцзянь был его, Вэнь Нуаня, ангелом.

Если все прежние страдания были лишь ради того, чтобы встретить Лин Цзыцзяня, то он был согласен.

Лин Цзыцзянь всегда думал, что живет лишь ради того, чтобы исполнить последнюю волю матери.

Но после встречи с Вэнь Нуанем он понял, что у жизни есть и другой смысл.

Вернее было бы сказать не то, что он помог Вэнь Нуаню, а то, что Вэнь Нуань спас его остывшую, отчаявшуюся душу, позволив ему жить так, как подобает настоящему человеку.

Глава первая. Старые сны оживают

— Вэнь Нуань, давай расстанемся.

— Вэнь Нуань, я никогда тебя не любил. Мне не нравятся мужчины, мне всегда нравились только женщины.

— Если бы не желание узнать, каково это — быть с мужчиной, неужели ты думал, что я бы сошелся с тобой? Тьфу!

— Но ты... Прошло три года, а ты даже прикоснуться к себе не позволял! Строишь из себя недотрогу, а на самом деле обычная продажная шлюха, противно.

— …

В залитом листвой университетском кампусе парень в спортивном костюме прижимал к груди баскетбольный мяч и холодно усмехался стоящему перед ним молодому человеку. Его глаза были широко раскрыты от ярости, а свирепое выражение лица придавало некогда красивым и незаурядным чертам оттенок омерзения и брезгливости.

Затем высокий парень развернулся и ушел, подзывая ожидавшую у дороги высокую красавицу, и они скрылись, обнимая друг друга. Низкорослый же мужчина так и остался стоять в растерянности, глядя вслед...

Вокруг собиралось всё больше зевак, каждый тыкал в невысокого парня пальцем и отпускал грязные словечки...

Картинка сменилась: шумный бар, звон бокалов, а мгновение спустя — тусклая комната. Посреди большой кровати сплелись в объятиях два тела. Судя по строению костей, суставов и рельефу мышц, это были тела двух мужчин...

— Ах! — издав сдавленный взрыв наслаждения, Вэнь Нуань вздрогнул всем телом и сел на постели. Уставившись на пробивающийся сквозь плотные шторы свет, он с вздохом поднялся и с одеревеневшим телом принялся переодевать нижнее белье.

Прошло два месяца. С того нелепого происшествия минуло уже два месяца, но эта сцена бурного разврата то и дело всплывала в его снах, вызывая лишь беспомощную досаду.

Подумать только, минутное безумие после изрядной дозы алкоголя — почему же оно не шло у него из головы?

— Тьфу! — Вэнь Нуань яростно потер лицо. Какое еще не шло из головы, ничего подобного!

Опустив взгляд и заметив, что его возбуждение до сих пор не спало, Вэнь Нуань был вынужден признать: тот незнакомец действительно мастерски владел своим делом. Жаль только, что в ту ночь он напился до бесчувствия и, кроме самого факта того, что его поимели, не помнил абсолютно ничего.

Стоило вспомнить об этом, как в нем вскипала злость: этот тип не только овладел им, но еще и принял за какого-то мальчика по вызову, да вдобавок после всего оставил на тумбочке две тысячи юаней и был таков — бессовестная наглость!

Попадись этот гад ему на глаза, он непременно сведет с ним счеты: заставит испытать на собственной шкуре каково это — быть снизу, а потом бросить ему две тысячи сто юаней, чтобы смыть позор той ночи.

Нельзя было винить Вэнь Нуаня в прижимистости: он — недавний выпускник университета, еще не нашедший постоянной работы. И дело было даже не в той лишней сотне юаней — те две тысячи давно испарились.

Резюме рассылались пачками, но прошел уже месяц с получения диплома, а ему не пришло ни единого приглашения на собеседование. Вэнь Нуань даже подумывал умерить аппетиты и попытать счастья в какой-нибудь мелкой конторе; если бы не хорошие отношения с вахтером общежития, ему сейчас и вовсе негде было бы преклонить голову.

Глухие стуки в дверь прервали раздумья Вэнь Нуаня. Накинув на плечи первую попавшуюся вещь и отворив дверь, он увидел грозного вида дядю-коменданта:

— Вэнь Нуань, понимаешь ли, скоро заселение первокурсников, общежитие нужно освобождать. Ты когда съезжаешь?

— Дядя Лю, понимаете... Я уже подыскиваю жилье, со дня на день съеду.

Проводив коменданта, Вэнь Нуань обессиленно рухнул на кровать. Он массировал урчащий от голода желудок и принялся загибать пальцы, подсчитывая оставшиеся сбережения.

После развода родителей он уже давно не поддерживал с ними связь; ежемесячные карманные деньги исправно падали на карту, но помимо этого не было никаких контактов.

Ладно, еще три дня — и можно будет снять деньги на следующий месяц. Пусть сумма смехотворно мала, но всяко лучше, чем ничего. Самым срочным делом оставался поиск съемного жилья.

Глава вторая. Новая встреча со старым знакомым

Лин Цзыцзянь никак не ожидал снова встретить этого человека. В памяти всплыло его податливое тело и то, как идеально они подходили друг другу, отчего Лин Цзыцзянь почувствовал легкое напряжение в паре. Он бросил сидевшему за рулем Сяо Яну:

— Тормози.

Выйдя из машины, он направился к стоявшему у обочины парню, который внимательно изучал объявления об аренде. Раздавшийся низкий, бархатный голос заставил Вэнь Нуаня вздрогнуть всем телом: он был неизлечимым меломаном, особенно падким на красивые голоса.

— Ищешь квартиру?

С той ночи безумия прошло уже два месяца. Он не раз возвращался в тот бар, но, увы, больше никогда его не видел.

Сначала Лин Цзыцзянь думал, что тот парень промышляет продажей своего тела, но теперь выходило, что он ошибался:

— Ты же студент университета А, только что выпустился?

Вэнь Нуань скосил глаза. Стоявший перед ним мужчина обладал высоким лбом, густыми бровями, переходящими в переносицу, глубоко посаженными глазами, прямой переносицей, тонкими губами и четкими чертами лица — в нем ощущался изрядный налет западной красоты.

Именно в его вкусе.

Вэнь Нуань приподнял бровь, и его глаза лукаво забегали:

— Красавчик, тьфу, то есть босс! Вам случайно человек по хозяйству не нужен? Ну, такой, чтобы и убираться умел, и стирать-готовить, и еще...

— Тысяча в месяц, с питанием и проживанием. Устраивает — поехали со мной.

— А? — Вэнь Нуань опешил. Он заморгал своими невинными глазами, растерянно и наивно глядя на уже повернувшегося к нему спиной Лин Цзыцзяня. Поколебавшись секунду, он бросился следом:

— Устраивает, без проблем! Я готов работать даже бесплатно!

http://bllate.org/book/26945/3244724

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода