× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Contract Lover / Любовь по контракту: Мой ангел в аренду: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты кто такой? — Цзэн Вэйкунь посмотрел на Вэнь Нуаня, сильно нахмурив брови. Лин Цзыцзянь, напившись, вёл себя очень тихо: он сонный и полубессознательный просто спал, а из уголков его глаз временами скатывались кристально чистые слёзы, и сам он походил на жалкого ребёнка, который боится, что его бросят.

Я... — Не успел Вэнь Нуань ответить, как Лин Цзыцзянь выпрямился во весь рост. Хотя его слегка покачивало, он всё же устоял на ногах: — Он... мой арендатор.

Арендатор?

Цзэн Вэйкунь подхватил едва не рухнувшего Лин Цзыцзяня, дотащил его до дивана, уложил поудобнее и только после этого внимательно оглядел Вэнь Нуаня.

Тот выглядел очень неопытным, а в его чистых глазах сразу угадывался наивный юноша, ещё не познавший жизни:

Ты студент?

Угу! — Вэнь Нуань кивнул. — Вообще-то не совсем, я только что выпустился и как раз ищу работу.

Тогда вы?.. — Цзэн Вэйкунь прекрасно знал характер Лин Цзыцзяня. Из-за проблем со слухом тот жутко не любил, когда кто-то вторгался в его личное пространство — даже они с Е Бо соблюдали эту тонкую грань. И вот теперь в его доме неожиданно появился незнакомый парень, что не могло не вызвать у Цзэн Вэйкуня подозрения.

Я искал жильё, а у него оказалась квартира, вот он мне её и сдал. — Простой ответ прояснил причину и следствие. Цзэн Вэйкунь вроде бы всё понял, но оттого запутался ещё сильнее.

Лин Цзыцзянь был вовсе не из тех, кто страдает избытком доброты. Поверь Цзэн Вэйкунь в то, что Лин Цзыцзянь позволил кому-то поселиться здесь из жалости к бедняге Вэнь Нуаню — скорее уж с неба пошёл бы кровавый дождь, чем он в это поверил. Однако сейчас факт был налицо, и ему пришлось призадуматься об отношениях между Вэнь Нуанем и Лин Цзыцзянем.

Цзэн Вэйкунь разглядывал Вэнь Нуаня: чистый, лучезарный, с первого взгляда похожий на послушного ребёнка, а особенно его глаза — такие непорочные, не тронутые никакой мирской суетой. Пожалуй, именно поэтому Лин Цзыцзянь и позволил ему остаться.

Как тебя зовут? — спросил Цзэн Вэйкунь.

Вэнь Нуань! — ответил тот.

Вэнь Нуань? — Цзэн Вэйкунь на мгновение замер. Неплохое имя. Под стать человеку, оно вызывало ощущение душевного тепла. Но в некоторых вещах ему было необходимо разобраться.

Какую школу окончил, где твой дом, кто ещё остался из родных?

Хотя он в какой-то мере и симпатизировал Вэнь Нуаню, бдительность терять было нельзя: учитывая положение Лин Цзыцзяня, он не мог позволить приближаться к нему людям сомнительным или недобросовестным.

Ты кто такой, с какой стати расспрашиваешь об этом? — Больше всего на свете Вэнь Нуань не любил вспоминать о своей семье. Сам Лин Цзыцзянь, будучи хозяином квартиры, не позволял себе задавать ему подобные вопросы — с какой стати этот человек ведёт себя так?

Столкнувшись с явной враждебностью Вэнь Нуаня, Цзэн Вэйкунь не только не выказал ни капли раскаяния, но и легко улыбнулся:

Ладно, раз уж ты здесь живёшь, этот человек теперь на тебе.

Досказав, он развернулся и зашагал к выходу, не оглядываясь.

Вэнь Нуань нахмурился: этот тип вот так просто уходит? Только что ведь допытывался, с чего бы вдруг всё бросить?

В тот момент, когда Вэнь Нуань растерянно стоял на месте, Цзэн Вэйкунь обернулся и бросил ему:

Эй, он пьян, его может вытошнить — приглядывай за ним. И ещё, дай ему попить воды.

Лишь когда дверь закрылась, Вэнь Нуань опомнился. Его что, только что озаботились поручением?

Да и пьян ли вообще Лин Цзыцзянь?

Взглянув на тихо спящего на диване человека с нормальным цветом лица и ровным дыханием, Вэнь Нуань ни за что бы не поверил, что тот напился — если бы не слова Цзэн Вэйкуня и не густой запах алкоголя, исходивший от него.

Слишком тихо!

Глава 17. Физическая боль лучше сердечной

Вернувшись в машину, Цзэн Вэйкунь увидел Е Бо, который полулежал на заднем сиденье и массировал виски:

Ну как, всё в порядке?

Е Бо качнулся и присел:

Нормально. А он? С ним всё хорошо?

Цзэн Вэйкунь покачал головой:

Ничего страшного, только легче ему вряд ли придётся.

Е Бо вздохнул и, приняв из рук Цзэн Вэйкуня бутылку воды, сделал пару глотков. На самом деле выпил он немного. У Лин Цзыцзяня была слабая голова, а в сочетании с паршивым настроением он даже не заметил, как им на ходу подменили вино. И правильнее было бы сказать не то, что тот опьянел от алкоголя, а то, что он сам хотел напиться.

Может, попросить Чэнь Сунмина заглянуть сюда? — с беспокойством предложил Е Бо, вспомнив уязвимый желудок Лин Цзыцзяня.

Не нужно. — Цзэн Вэйкунь откинулся на спинку сиденья, вспоминая, каким Лин Цзыцзянь вернулся домой. На самом деле он знал: тот вовсе не был пьян до такой степени, как им казалось. Пожалуй, из них троих именно Лин Цзыцзянь соображал трезвее всех.

Но он же?..

Прервав Е Бо, Цзэн Вэйкунь вздохнул:

Пожалуй, испытать физическую боль — тоже неплохо.

По крайней мере, это заставит его забыть о боли душевной. Пусть и ненадолго, но всё же лучше, чем ничего.

К тому же Лин Цзыцзянь — человек гордый. В такие моменты ему едва ли хочется, чтобы кто-то видел его уязвимость. Впрочем, вспомнив того арендатора по имени Вэнь Нуань, Цзэн Вэйкунь усмехнулся.

Чего ты? — Е Бо покосился на Цзэн Вэйкуня, смутно чувствуя, что у того какая-то жутковатая улыбка — сразу видно, что затевает что-то против кого-то.

Цзыцзянь сдал свою квартиру.

Эта фраза прозвучала как гром среди ясного неба, заставив Е Бо в шоке вытаращить глаза:

Ты что сказал? Цзыцзянь сдаёт квартиру? Ой, то есть... Цзыцзянь пустил кого-то в собственную квартиру?

Цзэн Вэйкунь кивнул и, не дожидаясь ответа, услышал, как Е Бо бормочет себе под нос:

Он же не нуждается в деньгах, с чего бы ему сдавать своё жильё?

Вся суть заключалась в том, насколько ревностно Лин Цзыцзянь оберегал своё личное пространство — они-то знали об этом лучше всех. Даже им, его друзьям, было заказано оставаться у него на ночь. А теперь этот человек взял и пустил постояльца? Он что, рехнулся?

Угу! — Цзэн Вэйкунь кивнул и принялся рассказывать о том, что увидел наверху, а в завершение подвёл итог: — Цзыцзяню приходится тяжело, рядом с ним должен кто-то быть.

Все они были друзьями, и хотя доверяли друг другу всем сердцем, находиться рядом круглые сутки не могли.

Ты хочешь сказать, что этот парень — возможно, тот, кто нравится Цзыцзяню?

Слова Е Бо не во всём попадали в точку, но были близки к истине. Цзэн Вэйкунь не стал спорить и молча кивнул в знак согласия:

По крайней мере, он не вызывает у него отторжения.

Иначе он бы ни за что не пустил его жить к себе — он ведь вовсе не бедствует ради пары грошей.

К тому же тот парень — студент, только что выпустившийся, даже без работы, с виду гол как сокол. Если бы всё дело было в деньгах, Цзэн Вэйкунь ни за что бы в это не поверил.

Так кто он такой, как выглядит, какой у него характер? И главное — искренен ли он с Цзыцзянем?

Их не волновало ни происхождение этого человека, ни его способности; они просили о немногом — лишь бы тот по-настоящему, от всей души заботился о Лин Цзыцзяне.

http://bllate.org/book/26945/3244733

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода