× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Reborn Classmate, You're Acting Strange / Перерождение: Твой сосед по парте ведет себя странно: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзун Тао украдкой бросил взгляд на отца и без колебаний последовал за Шэнь Мо. Если не сбежать сейчас, то когда еще представится такая возможность?

Лицо Сун Бая помрачнело, он подсознательно хотел помешать Шэнь Мо уйти.

— Господин Сун, — Ли Сяо сделал решительный шаг вперед и протянул Сун Баю правую руку. — Я хотел бы узнать, часто ли в вашей школе происходят подобные инциденты между учениками?

Сун Бай промолчал. Он беспомощно наблюдал, как Шэнь Мо, ухватив Вэй Лина, удаляется прочь.

Ситуация была щекотливой. Оставив адвоката, Шэнь Мо ясно дал понять, что не собирается ни о чем договариваться. Сун Бай поднял руку и потер виски; не ответив Ли Сяо, он перевел вопросительный взгляд на Шэнь Цяня.

— Эх, — Шэнь Цянь прищурился, сумев скрыть мрачный блеск в глазах, и со вздохом покачал головой. — Этот ребенок совсем отбился от рук. Пусть все идет своим чередом, делайте так, как он требует, по всем правилам.

Как бы то ни было, Шэнь Мо оставался представителем семьи Шэнь, а то, что было у него в руках, пока еще не перешло к ним. Сейчас был не лучший момент, чтобы окончательно рвать отношения.

— Товарищ полицейский, — услышав это, Ли Сяо показал полиции свое адвокатское удостоверение, его лицо стало серьезным. — Я требую провести тщательное расследование этого случая школьной травли и одновременно с этим подаю заявление о возбуждении дела.

— Что это значит? — закричала мать Ван Жуя, ее голос сорвался на визг. — Пострадавшие — это мы!

В одно мгновение в конференц-зале поднялся шум.

Шэнь Мо, полностью доверяя способностям Ли Сяо, потянул Вэй Лина за собой прямо к выходу.

Дзинь...

Прозвенел звонок на перерыв. Ученики группами потянулись из классов; заметив идущих вместе Шэнь Мо и Вэй Лина, они начали перешептываться.

— Ты видел форум?

— О боже, когда они успели сблизиться?

— Надо знать свое место, Вэй-бог должен быть недосягаем.

— Шэнь... он что, правда гей?

— Тс-с, тише. Если он не такой, то зачем ему стелиться перед Вэй-богом?

— Разве они не выросли вместе как близкие друзья?

— Ты веришь? Ты видел термос? Даже девушки не бывают такими заботливыми.

— Ха-ха, молодой господин Шэнь играет в отступление, чтобы наступать. Интересно, купится ли на это Вэй-бог?

В глубоких черных глазах Вэй Лина читался пугающий холод. Он остановился и с силой выдернул запястье из руки Шэнь Мо.

— Прости, — Шэнь Мо тонко почувствовал сопротивление Вэй Лина, прищурился и предупреждающим взглядом обвел зевак, после чего тихо пояснил: — Я боялся, что они будут тебя притеснять, поэтому и вытащил тебя силой.

Это была правда. Сун Бай или мать Ван Жуя не могли ничего сделать самому Шэнь Мо, а вот Вэй Лин не мог дать им отпор. Сдержанность, с которой юноша держался, выдавала его уязвимость. Похоже, ему придется нанять кого-то, чтобы как следует разузнать о семье Вэй.

Вэй Лин засунул руку, которую только что держал Шэнь Мо, в карман брюк и, окинув задумчивым взглядом его выразительное лицо, холодно произнес:

— Почему ты мне помог?

В уголках глаз Шэнь Мо заиграла улыбка, он изогнул губы, готовясь ответить.

— О, — на лестнице появился Сун Ян. Он с презрением взглянул на Вэй Лина, затем перевел взгляд на термос. В его тоне, который притворно звучал как шутливый, сквозила ядовитая ирония: — Только начался учебный год, а ты уже пускаешь в ход такие уловки? Боишься, что брату Вэю надоест одно и то же?

Шэнь Мо сузил глаза и посмотрел через плечо Вэй Лина на Сун Яна, стоявшего двумя ступеньками выше. В отличие от того болвана, которого он только что втоптал в пол, с Сун Яном у него были довольно тесные связи. Не говоря уже о том, что они были одноклассниками в старшей школе, после выпуска тот поступил на работу в корпорацию Вэй, став личным помощником Вэй Си. Им приходилось часто иметь дело друг с другом. Он не ожидал, что в первый день после перерождения услышит язвительные насмешки от того, кто всегда слыл скромным отличником.

Восемнадцатилетний юноша еще не научился скрывать свои симпатии и антипатии — в глазах Сун Яна читались нескрываемое отвращение и пренебрежение, приправленные чем-то неясным. Забавно.

— Что такое? — голос Шэнь Мо стал тяжелее, он иронично изогнул губы. — Ты здесь за порядком следишь или просто завидуешь, что это я могу приносить кашу Вэй Си?

Окружающие ученики навострили уши. Шэнь Мо всего несколькими словами вскрыл истинные мысли Сун Яна.

— Что ты мелешь? — Сун Ян встретился с проницательным взглядом Шэнь Мо и, подавляя панику, громко возразил: — Ты думаешь, все такие же, как ты, — геи?

Ух ты. Неожиданный выпад Сун Яна заставил притихнуть всех, кто стоял в коридоре. Взгляды учеников устремились на Шэнь Мо. Надо признать, хоть Шэнь Мо и слыл неучем, выглядел он просто отлично. Юноша был одет в школьную форму Ясинь: белая рубашка и черные брюки идеально подчеркивали его тонкую талию и длинные ноги, а утренний свет, ложившийся на его утонченные черты лица, не позволял отвести от него взгляд.

Вэй Лин стоял с каменным выражением лица. Его пальцы слегка дрогнули; по идее, ему следовало развернуться и уйти, но он остался на месте.

— Смешно, — Шэнь Мо вскинул подбородок, его голос звучал пренебрежительно. — Ну и что, что я гей? Я что, ем твой рис или силком заставляю тебя со мной спать?

Ого-го. Ученики невольно переглянулись. Стали ли они свидетелями крупного каминг-аута молодого господина из семьи Шэнь?

Сун Ян не ожидал, что Шэнь Мо так легко признает свою ориентацию, и его лицо мгновенно стало пепельно-синим от ярости. Шэнь Мо действительно что-то задумал в отношении Вэй Си, а он ничего не мог с этим поделать.

— Не надо строить такую кислую мину, — Шэнь Мо одной рукой поправил галстук и с нескрываемым высокомерием добавил: — Скажу прямо: на таких, как ты, я даже не посмотрю.

Шэнь Мо говорил правду. В свои «преклонные» двадцать шесть лет он прекрасно знал свои предпочтения. Жаль только, что тогда он всего себя отдавал работе на корпорацию Шэнь, и у него совсем не оставалось времени искать себе милого партнера.

Сун Ян остолбенел, несколько секунд тупо смотрел на него, а затем взорвался:

— Какого черта ты несешь?!

http://bllate.org/book/26946/3244962

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу