× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад He's So Good at Space / Милашка в космосе: Мой стрим на выживание: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кхе-кхе, на самом деле так тоже очень мило, мне нравится. (А-а-а, хочу шипперить их, остановите меня!)

— Скажу по секрету, я начал шипперить их ещё в тот момент, когда господин Ао подкармливал Малую панду.

В этом сезоне участвует много молодых и красивых парней, и зрители уже предвкушают, сколько интересных историй нас ждёт.

Кто знает, может, дело дойдёт и до радостных событий…

Два часа пролетели незаметно. Второй этап отборочных завершился, и все, кто не справился, выбыли из шоу. Начался новый раунд, и на этот раз задачей было переправиться через реку.

Сложность моментально возросла.

Беркут, ознакомившись с заданием от съёмочной группы, невозмутимо взглянул на противоположный берег. Будь то второй или третий этап, в своей Звериной форме он имел абсолютное преимущество — ему достаточно было просто перелететь на ту сторону.

Ся Ян, плотно поев, сидел на берегу и довольно икал. Он тоже смотрел на густые деревья на том берегу, размышляя о том, насколько удивительны здесь климат и рельеф: всего лишь река разделяет два совершенно разных времени года.

Как было бы здорово жить там, на той стороне, но река казалась слишком широкой, и даже если идти вдоль неё, вряд ли удастся найти путь.

— Эх… — Малая панда смотрел на речную гладь и тяжело вздыхал. Любому было понятно: он сокрушается из-за третьего этапа отборочных.

— Задание объявили — нужно переправиться через реку. Разве это не издевательство над нашим Сяо Нэннэном?

— А Сяо Нэннэн вообще умеет плавать?

— Крупные хищники уже в воде. У них густой мех, они не боятся холода, а техника плавания у них первоклассная. Для них такая широкая река — сущий пустяк, немного усилий, и они на том берегу.

— Но Сяо Нэннэн такой крошечный, он ведь не переплывёт эту реку, правда?

— Только не это! Я не хочу, чтобы наш Нэн-Нэн выбыл здесь!

— Я ещё хочу смотреть на Сяо Нэннэна, что же делать?

— У-у-у-у-у…

Стоявший неподалёку Беркут злорадствовал. Похоже, Малая панда здесь и вылетит — приятное зрелище. А он сам — один взмах крыльев, и он на том берегу.

Прощай, противная Малая панда.

Беркут с довольным видом расправил крылья и взлетел. Но в одно мгновение, подобно вспышке молнии, Ся Ян придумал способ переправы и тут же бросился на Беркута.

В тот самый момент, когда птица поднялась в воздух, Ся Ян невероятным прыжком запрыгнул ему на спину и вцепился обеими лапами в шею.

— !!

У Малой панды хватило сил так сдавить шею, что Беркут чуть не лишился головы. От удушья у того закатились глаза…

Он тут же развернулся, полетел обратно к берегу и, приземлившись на снег, резким движением стряхнул с себя Малую панду.

Малая панда кубарем покатился по снегу и приземлился на пятую точку. К тому моменту, как он поднял голову, Беркут уже улетел.

Ся Ян поднялся и, сидя на камне, погрузился в задумчивость.

Инструмент в виде птицы улетел. Как же теперь перебраться?

Точно, коряга.

Глаза Ся Яна блеснули, он развернулся и побежал в сторону редкого леса.

Беркут, пролетая над серединой реки, обернулся и увидел силуэт Малой панды на берегу… Он что, сдался?

Впрочем, какое ему до этого дело?

Лучше бы он выбыл.

— …

— А, я уж было подумал, что господин Ао перевезёт Малую панду.

— Господин Ао остаётся собой — холодный и безжалостный.

— Эту пару уже не пошипперишь, наш Сяо Нэннэн не пара такому «негодяю», как господин Ао.

Беркут быстро долетел до противоположного берега, сел на высокое дерево и украдкой посмотрел назад — Малой панды и след простыл.

Впрочем, нетрудно догадаться, что его ждёт дисквалификация. Оно и к лучшему: такие мелкие зверьки, как Малая панда, совсем не приспособлены для шоу на выживание, пусть лучше возвращается домой.

— Господин Ао, чего ты сидишь на дереве?

— Ты что, ждёшь Малую панду?

— Какой же ты упрямый человек!

— Ох уж эти мужчины! Не проще ли было просто взять его с собой?

Третий этап отборочных завершится до наступления темноты. Если Малая панда не переправится через реку до заката, ему придётся попрощаться со зрителями.

Время шло. Ся Ян всё ещё бродил по лесу. Хоть он и не боялся смерти, но зачем умирать, если можно жить?

Корягу нужно выбрать качественную, чтобы она не пошла ко дну на середине реки.

Ся Ян планировал переправиться до заката.

Увидев, как он обрабатывает кусок дерева, преданные фанаты наконец поняли его задумку.

Оказывается, Сяо Нэннэн не сдался, у него был свой план.

И план этот был весьма неплох, идеально подходящий для такого крошечного зверька весом меньше пяти килограммов.

— Ха-ха-ха, я знал, что наш Сяо Нэннэн — умница! Вперёд!

— Самодельная лодка, ха-ха-ха-ха.

— Офигеть, Нэн-Нэн такой сообразительный.

Малая панда подтолкнул готовую корягу к берегу, вскарабкался в выдолбленное в ней углубление и уселся поудобнее. Кроме того, он смастерил подобие весла — на случай, если пригодится.

Глубоко вздохнув, он столкнул корягу в воду. Течение тут же подхватило её, и Ся Ян, сидя на своём плоту, надеялся благополучно добраться до другого берега.

Солнце клонилось к закату, и его лучи бликами играли на воде.

Малая панда, плывущий по реке, выглядел словно персонаж из сказочной картины.

Беркут, наблюдавший из укрытия, презрительно прищурился: подумаешь, хитрость, кто бы сомневался?

Малая панда удалялся всё дальше по течению, и Беркут наконец расправил крылья, следуя на расстоянии за этим пушистым силуэтом.

Глава 5

Только когда коряга Малой панды благополучно причалила к берегу, большой Беркут, круживший в небе в роли рыцаря, неспешно растворился в вышине.

Дело сделано, можно уходить.

Ся Ян случайно заметил мелькнувшую тень и только тогда понял, что Беркут всё это время летел следом. Он потёр подбородок, недоумевая.

Неужели Беркут волновался, что он перевернётся?

Выражение лица Ся Яна стало неоднозначным. Как бы сказать… он был польщён. Всё-таки эти маленькие (хищные) зверьки такие милые. Он решил, что в следующий раз, когда встретит большого Беркута, будет относиться к нему получше.

— …

Зрители, наблюдавшие за всей этой неловкой вознёй и нежеланием расставаться между большим Беркутом и Малой пандой, тоже пребывали в полном недоумении.

http://bllate.org/book/26947/3245148

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу