× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Gold-Swallowing Fake Young Master Stays After Getting Pregnant [Rebirth] / Сладкое бремя: Перерождение беременного самозванца: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Размышляя об этом, Тан Жуань собирался было прочитать Цзян Чэнчжи очередную нотацию о том, что здоровье — это основа основ, но не успел он и рта раскрыть, как Цзян Чэнчжи протянул к нему руку:

— Хорошо, я буду есть.

Столь покладистое поведение застало Тан Жуаня врасплох.

От волнения и напряжения тонкие руки Цзян Чэнчжи слегка подрагивали, что лишь укрепило в сознании Тан Жуаня образ своего мужа как человека «хрупкого и болезненного».

Он… такой стойкий! У Тан Жуаня защемило в носу. Поддавшись порыву, он накрыл ладонь Цзян Чэнчжи своей. Его голос смягчился, став мягким и тягучим, словно он капризничал, а в глазах блеснули слезы:

— Давай я покормлю тебя.

Коснувшись руки Цзян Чэнчжи, Тан Жуань почувствовал еще большую жалость: в сравнении с его собственной мягкой кожей рука того казалась пугающе худой.

Цзян Чэнчжи не верил своим ушам. Тан Жуань сказал… что покормит его?

Лишь когда мягкий аромат каши коснулся губ, Цзян Чэнчжи пришел в себя. Он сдержанно посмотрел на человека перед собой, приоткрыл рот и покорно проглотил угощение.

Тан Жуань кормил кого-то с ложечки впервые и совсем забыл о том, что кашу нужно было остудить. Она была довольно горячей, но Цзян Чэнчжи, не дрогнув лицом, проглотил её.

На самом деле, куда тяжелее горячей пищи было чувство тошноты, вызванное анорексией, но раз уж это Тан Жуань кормил его своими руками, как он мог позволить себе вырвать?

Тан Жуань не знал об этом. Он был даже рад, что его первый опыт заботы о ком-то прошел так успешно. Когда каша подошла к концу, на его изящном, красивом личике появилась легкая улыбка, от которой невозможно было оторвать взгляд. Он спросил:

— Хочешь еще? Я могу продолжать.

Цзян Чэнчжи, который обычно почти не ел, уже чувствовал сытость, но все же кивнул.

Тан Жуань унес пустую миску из комнаты, но, вернувшись, обнаружил, что Цзян Чэнчжи всё так же смотрит на дверь, будто ждал его появления. К сожалению, настроение Тан Жуаня сейчас было омрачено, чего он не скрывал. Он виновато подошел к кровати Цзян Чэнчжи, понурив голову:

— Прости. Управляющий сказал, что тебе больше нельзя есть.

У Цзян Чэнчжи была тяжелая форма анорексии, он физически не мог съесть много. Если резко увеличить объем пищи, это привело бы к обратному результату.

Управляющий всё объяснил, и Тан Жуань, конечно, не мог пренебрегать здоровьем Цзян Чэнчжи. Однако по натуре он был таким человеком: если что-то пообещал, обязан выполнить. А если не выходило, он чувствовал себя ужасно виноватым. Сейчас он чувствовал острую вину перед Цзян Чэнчжи.

Цзян Чэнчжи, словно ожидая этого, дернул уголком рта, как бы утешая Тан Жуаня:

— Всё в порядке.

Как же обидно, что нельзя есть вкусную еду… Тан Жуань всё больше проникался жалостью к этому человеку и утешал себя мыслью, что, может быть… со временем всё наладится.

Вспомнив о другом деле, Тан Жуань заметно помрачнел:

— Господин Цзян, завтра я должен навестить родителей после свадьбы.

Он упомянул об этом, потому что теперь они были супругами, но брать Цзян Чэнчжи с собой он не планировал: тот был слишком слаб, ему нужно больше отдыхать. Да и сам Тан Жуань собирался лишь забрать вещи и сразу вернуться.

Однако, едва он закончил фразу, Цзян Чэнчжи ответил:

— Хорошо, я прикажу всё подготовить.

Тан Жуань открыл рот, хотел что-то сказать, но проглотил слова.

По традиции этот визит должны совершать оба супруга. Если он не возьмет Цзян Чэнчжи с собой, тот может неверно истолковать его поступок. К тому же, при мысли о том, что Цзян Чэнчжи поедет с ним, он неожиданно для себя почувствовал некое спокойствие.

Он даже сам не понял, откуда взялось это чувство.

Вдруг навалилась тянущая боль, и Тан Жуань капризно нахмурился, исподтишка метнув гневный взгляд на Цзян Чэнчжи. Тот моментально заметил, что Тан Жуаню нехорошо. Забеспокоившись, он попытался превозмочь боль и приподняться, чем даже испугал Тан Жуаня, который тут же спросил, что случилось.

Цзян Чэнчжи покачал головой, показывая, что с ним всё в порядке:

— Я увидел, что у тебя лицо нездоровое.

Тан Жуань замер, смутившись:

— Со мной всё в порядке, просто немного клонит в сон.

На самом деле тело ныло от боли, особенно в том самом месте. Возможно, для обычного человека эта степень была терпимой, но Тан Жуань вырос в неге, почти не зная невзгод. Разве он мог признаться в истинной причине?

От одного воспоминания о том огромном размере лицо Тан Жуаня вспыхнуло. И ведь надо же, Цзян Чэнчжи выглядел таким худым…

Цзян Чэнчжи невольно посмотрел на свою кровать, но понимал, что Тан Жуань ни за что не согласится здесь спать. То, как тот относился к нему сейчас, и без того было величайшей милостью.

В конце концов Тан Жуаня устроили в соседней комнате.

Возможно, из-за того, что он наконец расслабился, а также из-за вчерашней усталости, когда он проснулся, за окном уже было темно.

Тан Жуань погладил себя по животу, проверил время на телефоне и снова успокоился.

Живот слегка урчал от голода. Не желая включать свет в комнате, он включил фонарик на телефоне и неторопливо вышел.

Цзян Чэнчжи уже не было в спальне. Тан Жуань увидел его внизу в гостиной; видимо, из-за травмы ноги он сидел в инвалидном кресле.

Цзян Чэнчжи поднял голову, заметив спускающегося по лестнице Тан Жуаня, и вновь слегка опустил её, сжимая тонкими пальцами ручки кресла. Видимо, торопясь объясниться, он заговорил поспешно:

— Я только сегодня в коляске, завтра ноге станет лучше.

Но кто поверит, что травма может пройти так быстро?

Он очень боялся, что если Тан Жуань узнает, что завтра ему придется сопровождать его домой, сидя в инвалидном кресле, тот решит, что он позорит его. А вдруг тогда он вовсе запретит ему ехать?

Поэтому он так спешил объясниться, чтобы успокоить Тан Жуаня и заверить, что не уронит его достоинства.

Тан Жуань не совсем понимал этого. Если бы он получил такую травму, то, вероятно, плакал бы без умолку от боли, поэтому он был шокирован:

— Как она может пройти так быстро?

Лицо Цзян Чэнчжи вмиг стало белым, как бумага. Его руки судорожно сжали подлокотники, губы мелко дрожали. Он не знал, пытается ли убедить Тан Жуаня или самого себя. Он даже попытался встать, превозмогая боль в ноге:

— Пройдет… она обязательно пройдет… Поверь мне, я могу не садиться в инвалидное кресло…

Тан Жуань почувствовал, что с Цзян Чэнчжи происходит что-то неладное. Он присел, чтобы оказаться на одном уровне с ним, и, словно пытаясь утешить, робко взял его холодные руки в свои:

— Господин Цзян, вы в порядке?

Цзян Чэнчжи поднял взгляд и в тот же миг утонул в паре оленьих глаз, полных искренней заботы. Его холодные пальцы оказались в плену мягких и теплых ладоней, и на душе стало необъяснимо спокойно.

Хозяин рук, возможно, из-за смущения, слегка покраснел, а его голос, всё такой же мягкий и с нотками капризности, не содержал в себе явного желания утешить, но именно это заставило Цзян Чэнчжи перестать паниковать.

http://bllate.org/book/26948/3245393

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода