Готовый перевод Healing and Farming in Another World / Целитель в ином мире: Урожай и любовь: Глава 5

Чжоу Сань действовал еще грубее: он с силой разорвал верхнюю одежду Е Сыланя и прижал к полу его брыкающиеся ноги.

В сердце Е Сыланя разрастался первобытный страх. Его потухшие глаза налились кровью, он яростно вырывался и кричал: Сун Мин! Сун Мин, спаси меня! Убирайтесь прочь!

Снаружи хижины Сун Мин услышал раздирающий душу крик Е Сыланя, и его сердце сжалось.

Словно порыв ветра, он ворвался внутрь и, увидев, как Чжоу Сань расправляется с одеждой, а Чжао Сы собирается поцеловать Е Сыланя, ощутил, как внутри него закипает ярость.

Он бросился вперед, схватил обоих за шиворот и с молниеносной быстротой ударил каждого ногой в самое уязвимое место.

— А-а!

— А!

Раздались два болезненных вскрика. Сун Мин добавил еще несколько ударов, целясь именно туда, где больнее всего.

Разобравшись с мерзавцами, он подхватил хрупкого юношу на руки, закрывая его своим телом от алчных взглядов.

— Убирайтесь! А! Убирайтесь вон!

— Не бойся, это я, Сун Мин.

Е Сылань ничего не слышал. Он отбивался руками и ногами, а не сумев вырваться, вцепился зубами в плечо Сун Мина.

Сун Мин глухо простонал, но привычно погладил его по голове, успокаивая: Не бойся, я проучил негодяев.

Знакомое движение заставило Е Сыланя замереть. С его глаз скатились слезы, он разжал челюсти, обнял Сун Мина и разрыдался в голос.

— Сун Мин… Сун Мин… мне так страшно…

— Все позади, все хорошо. — Сун Мин поднял его, повернул голову и ледяным взглядом посмотрел на Чжао Сы и Чжоу Саня, которые корчились на земле, свернувшись калачиком.

— Милый, полежишь немного на кровати, хорошо?

Лицо Е Сыланя побелело, он крепче обвил его шею и отрицательно покачал головой.

Сун Мин накинул на него одеяло, заворачивая, как в кокон, и уложил на кровать: Слушайся, негодяи все еще здесь.

Е Сылань вздрогнул и медленно разжал руки. Почувствовав, что Сун Мин собирается уйти, он снова ухватился за его рукав и, дрожащими губами произнес: Ты… вернись поскорее.

— Хорошо. — Сун Мин немного подумал и снял с лица маску, вложив ее в руки юноши.

Знакомая вещь поможет унять страх.

Перед уходом Сун Мин поправил одеяло, прикрывая обнаженные ключицы.

Е Сылань сжал маску в руках и, прислушиваясь к удаляющимся шагам, закусил побелевшие губы.

Сун Мин подобрал в углу камень размером с кулак, подошел к обоим, сжал их подбородки и запихнул каждому по камню в рот.

Затем он проволок их за дверь и, вымещая гнев, избил до полусмерти.

Он стоял над ними, словно посланник ада: Говорите, как хотите умереть?

Они были избиты так, что не могли даже разогнуться, а с камнями во рту, кроме невнятного мычания, из них ничего не выходило.

Сун Мин понял их затруднение и с дьявольской усмешкой произнес: Вам стоит радоваться, что вы не успели ничего сделать. Иначе… я бы показал вам, что значит участь хуже смерти!

Чжао Сы и Чжоу Сань в ужасе замотали головами, пятясь назад.

Сун Мин присел на корточки. Его лицо было прекрасным, но слова — жестокими: Знаете, как вытащить камни из ваших ртов?

Он специально выбрал круглые камни — принцип тот же, что с лампочкой.

Но есть и разница: лампочка хрупкая, а камень… хм.

Нужно вырвать вам по одному все зубы, или разрезать щеки, или пробить дыры по бокам лица.

С каждым его словом лица их становились все бледнее.

Когда он закончил, оба со страху обмочились.

Сун Мин с довольным видом поднялся и посмотрел на них сверху вниз.

— Проваливайте. Сколько проживете — зависит только от вашей удачи.

Чжао Сы и Чжоу Сань переглянулись и, неведомо откуда взяв силы, поползли прочь.

Система увидела, что хозяин стал похож на холодного асуру, и не удержалась от комментария: Если они не калечат себя сами, согласно твоему методу, их ждет только смерть.

— Нет, ты ошибаешься. — Сун Мин сделал паузу, глядя на исчезающие фигуры, и прищурился: — Они умрут, но это не будет иметь ко мне никакого отношения.

Система содрогнулась — она ощутила невиданную доселе опасность.

Сун Мин повернулся и направился в хижину. Увидев, что человек на кровати сидит с мертвенно-бледным лицом и потупленным взором, он сбросил ледяную маску и сел на край кровати.

Он поднял руку, но не успел приблизиться, как Е Сылань резко отпрянул.

— Прости. — Сун Мин опустил руку.

Хотя неприятности с Чжао Сы и Чжоу Санем были делом рук прежнего владельца тела, раз уж он занял это место, то и ответственность лежит на нем.

Он думал, что Е Сылань станет его винить, но тот внезапно бросился ему на грудь.

Шелковистая кожа юноши коснулась его рук, и тело Сун Мина напряглось: Я поищу тебе одежду.

Однако Е Сылань не хотел отпускать его. Он уткнулся лицом в плечо Сун Мина, его тело слегка дрожало.

— Я такой… грязный.

Горячие слезы падали на кожу Сун Мина, стекали по ключицам и впитывались в грудь.

— Ты чист. — Он обнял юношу, нежно поглаживая его по спине.

Человек в его объятиях все еще был погружен в пучину страха. Сун Мин услышал, как он прошептал: Если бы я был таким же уродливым, как ты, они бы…

Сун Хэн перебил его: Я не уродлив.

— М? — Е Сылань на мгновение затормозил.

Сун Мин глубоко вдохнул, взял его руку и положил на свое лицо, чтобы он мог ощупать его: Уродлив?

Четкие черты лица, гладкая кожа — никакой маски, под которой, как поговаривали снаружи, скрываются ужасные шрамы.

Высокий нос, тонкие губы, брови мечом, сияющие глаза — даже если это не эталон красоты, то уж точно не уродство.

Е Сылань покачал головой: Не уродлив.

— Значит, это не твоя вина. Это у тех людей внутри скверна.

Е Сылань вздрогнул и закусил губу.

Видя, что он почти успокоился, Сун Мин обхватил его за талию, рукой поглаживая открытую спину.

— Если я так касаюсь тебя, это противно?

Е Сылань застыл, в голове у него загудело, и он по-глупому отрицательно покачал головой.

Сун Мин невольно рассмеялся.

Е Сылань пришел в себя и ужасно смутился.

http://bllate.org/book/26955/3247343