× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Redeeming the Tragic Villain, Then Getting Attacked / Система спасения: как не стать добычей злодея [Быстрые переходы]: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Ибэй кивнул и произнес:

— Можно!

— Гу-гэгэ, называй меня как хочешь.

Услышав это, Гу Цзэкай помрачнел во взгляде и сказал:

— Тогда я буду звать тебя Бэй-бэй.

Цзян Ибэй послушно кивнул, а затем подцепил палочками кусочек яйца. Яйцо на вкус оказалось кисло-сладким, с легким привкусом томатов — очень вкусным. Кулинарные способности Гу Цзэкая были неплохи!

Если подумать, Гу Цзэкай — сирота, а готовая еда на улице стоит ужасно дорого. Если бы он не умел готовить сам, уходило бы слишком много денег.

Вспомнить хотя бы те времена, когда он сам, еще до вступления в Управление по делам миров, жил в детском доме: они с кровным братом Шэнь Инанем сами покупали продукты и готовили, здорово экономя. Двадцати юаней им вполне хватало на целую неделю.

Услышав этот звонок мыслей, Цзян Ибэй поневоле вспомнил еще более трагичные события из судьбы Гу Цзэкая по сюжету. Посмотрев на него с некоторым сочувствием, он молча продолжил ужинать.

Гу Цзэкай поел всего пару раз, как вдруг почувствовал, что аппетит пропал, и отложил палочки. Цзян Ибэй тоже уже наелся не до конца: он посмотрел на оставшуюся на столе еду и подумал, что до второго приема пищи она не доживет и испортится — не съесть сейчас значит просто перевести продукты. К тому же, привыкнув к бережливости и не вынося вида объедков, он снова взял палочки и отправил в рот кусок мяса.

Сначала Гу Цзэкай не заметил, что Цзян Ибэй уже не может есть, но потом увидел, с каким трудом тот жует, а его животик заметно округлился — сразу было видно, что парень объелся.

Вспомнив, что Цзян Ибэй — сирота и в жизни наверняка натерпелся лишений, он с жалостью глянул на него, вытащил из его руки палочки и произнес:

— Бэй-бэй наелся, больше не нужно.

Услышав это, Цзян Ибэй перевел взгляд на Гу Цзэкая, затем на остатки еды на столе и нерешительно протянул:

— Но на столе еще столько еды, если не съесть, она пропадет.

Глядя на его смятенное выражение лица, Гу Цзэкай вздохнул и сказал:

— Как раз я еще не наелся, остальное доем я.

Цзян Ибэй с некоторым подозрением посмотрел на Гу Цзэкая и заметил:

— Но ты же уже отложил палочки.

Гу Цзэкай погладил мягкие волосы Цзян Ибэй и ответил:

— Просто устал есть.

С этими словами он подцепил ломтик картошки и отправил в рот.

Видя, что тот вовсе не выглядит человеком, не способным сделать ни кусочка, Цзян Ибэй невольно с облегчением выдохнул. И впрямь, Гу Цзэкай не до конца утолил голод: из-за легкой анорексии во время еды у него часто пропадало желание продолжать. Но только что, глядя, как Цзян Ибэй старательно уплетает за обе щеки, он неожиданно почувствовал легкий аппетит и принялся за еду.

После окончания ужина Цзян Ибэй сам убрал со стола и вымыл посуду.

Гу Цзэкай попытался было вмешаться, но его и близко не подпустили, отчего он лишь беспомощно усмехнулся.

Затем он взглянул на часы — было уже восемь вечера, приближалось время отправляться на работу. Посмотрев на Цзян Ибэя, он произнес:

— Бэй-бэй, мне пора на работу. Вечером отведу тебя купить пижаму и все остальное.

— Вот тебе телефон, в него уже забит мой номер. Если что-то понадобится, звони мне.

Цзян Ибэй послушно кивнул, глядя на протянутый Гу Цзэкаем аппарат. Гу Цзэкай погладил его по голове и ушел.

Оставшись один, Цзян Ибэй твердо решил непременно успеть приготовить обед: в полдень он пойдет отнести еду Гу Цзэкаю и сделает ему сюрприз!

Подойдя к холодильнику, он заглянул внутрь в поисках съестного и обнаружил там репчатый лук, картофель, куриное мясо, сельдерей, морскую капусту и свежие шампиньоны, а в кухонном шкафу нашлась еще и лапша из крахмала.

Цзян Ибэй решил приготовить на обед тушеную курицу по-домашнему.

Около десяти часов он принялся за дело и вовсю зашевелился на кухне.

Когда блюдо было готово, он позвонил Гу Цзэкаю.

В этот момент Гу Цзэкай как раз вел совещание. Услышав особую мелодию звонка, которую он установил специально, мужчина сразу понял — это Цзян Ибэй. Испугавшись, что у того что-то случилось, он тут же снял трубку и постановился говорить как можно более мягким тоном:

— Алло, Бэй-бэй, что случилось?

Подчиненные, услышав нотки тепла в голосе Гу Цзэкая, почувствовали себя так, будто увидели призрака, однако напряжение в комнате заметно спало, и они с любопытством покосились на шефа.

Заметив их взгляды, Гу Цзэкай холодно зыркнул на них, и сотрудники тут же потупили взоры, не смея больше глазеть по сторонам.

Цзян Ибэй еще ничего этого не знал. С улыбкой он произнес:

— Гу-гэгэ, я приготовил тушеную курицу. Где ваше здание? Я принесу тебе поесть.

Гу Цзэкай ответил:

— Подожди меня на первом этаже в зоне отдыха в здании Тяньфу, как доберешься — позвони.

— В ящике стола есть немного денег, возьми их на такси.

Цзян Ибэй дважды согласно угукнул и отключился. Сразу после звонка он проверил расстояние от дома Гу Цзэкая до торгового центра Тяньфу и выяснил, что ехать совсем недалеко — всего одна остановка на автобусе. Прихватив две монетки мелочью, он вышел из дома.

Спустя десять минут Цзян Ибэй уже прибыл на место и позвонил Гу Цзэкаю. Не прошло и минуты, как тот вышел из лифта.

Лицо Цзян Ибэя озарилось улыбкой, и он страшно воодушевленно помахал рукой:

— Гу-гэгэ, сюда!

Гу Цзэкай быстрыми шагами подошел к нему и сказал:

— Набегался? Пойдем пообедаем в столовой.

С этими словами он забрал у него из рук контейнер с едой.

Цзян Ибэй коротко мыкнул в ответ и вместе с Гу Цзэкаем отправился в столовую. Усевшись за стол, он приготовился к трапезе и, когда открыл крышку, оттуда тут же вырвался густой аромат соуса. Помня о больных желудке Гу Цзэкая, он намеренно не стал добавлять острых специй.

Глядя на подрумяненные кусочки курицы и пропитавшуюся подливкой крахмальную лапшу, Гу Цзэкай почувствовал, как у него разыгрался аппетит.

Цзян Ибэй с ожиданием во взоре уставился на него:

— Гу-гэгэ, попробуй скорее, как получилось?

Услышав это, Гу Цзэкай подцепил палочками кусочек куриного мяса и отправил в рот.

Курица пропиталась соусом насквозь, мясо получилось нежным и мягким, совсем не жестким и невероятно вкусным. Тогда Гу Цзэкай отведал шампиньоны: судя по всему, перед готовкой Цзян Ибэй ошпарил их кипятком, благодаря чему исчез специфический земляной привкус грибов, сменившись тонким ароматом куриного мяса. Вышло просто превосходно.

http://bllate.org/book/26956/3247778

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода