× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Cross-dressing Streamer's 7 Million Debt / Трансформация в сети: как стать должником на семь миллионов: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ин Цзяо был слабого здоровья: стоило ему немного пробежать, как у него совсем не оставалось сил, и он спрятался в каком-то углу, тяжело и глубоко дыша. Убедившись снаружи, что его дыхание выровнялось, Вэнь Юйшэн властно перекрыл ему путь к отступлению, после чего протянул визитку.

— Не нервничайте, те новоприбывшие медсестры еще не во всем разобрались, я просто обязан перед вами извиниться. Если у вас возникнут какие-нибудь вопросы, можете обратиться ко мне за консультацией. — Заметив его отгородижийся, полный отчуждения взгляд, Вэнь Юйшэн медленно добавил еще два слова: — Бесплатно.

Ин Цзяо неподвижно смотрел на протянутую визитку, долго не решаясь взять ее, а спустя мгновение хриплым, заплетающимся голосом пробормотал:

— Моя младшая сестра стала овощем, это бесполезно.

— С чего бы это бесполезно? — Вэнь Юйшэн насильно вложил визитку ему в руки. — Давайте так: как только у меня выдастся свободное время, я навещу ваш дом и посмотрю на ее нынешнее состояние. Только если вы сами не опустите руки, ваша сестра не сдастся.

В сердце Ин Цзяо что-то дрогнуло. Все эти три года он ухаживал за сестрой вслеذيю, наощупь, и действительно понятия не имел, каково ее состояние сейчас, а ее непрекращающаяся кома — не следствие ли того, что он ухаживал за ней недостаточно тщательно...

Словно прочитав его мысли, Вэнь Юйшэн в пару слов уговорил его дать согласие, а затем попросил оставить свой адрес и контактные данные.

Ин Цзяо думал, что столкнулся с добряком, чья широкая душа и готовность всем помогать не знают преград. Такие дурачки попадаются нечасто, почему бы и не воспользоваться выгодой?

Он с внутренним сарказмом выводил на бумаге буквы, даже не заметив, как жадно Вэнь Юйшэн вглядывается в его пишущую руку.

Взгляд того лихорадочно блестел, полный такой хищной одержимости, что он разительно отличался от своего недавнего образа, напоминая истового фанатика, который после бесчисленных лишений наконец узрел своего обожаемого владыку.

Какие прекрасные шрамы!

На нежно-белой ладони розоватые узоры выделялись невероятно четко, обладая странной формой, непохожей на обычные раны. Чарующие и ослепительно яркие, они словно распустились живым цветком.

Сколько он себя помнил, еще ни разу ему не доводилось встречать столь идеальных шрамов.

Его охватило неудержимое воспоминание о пережитых в детстве истязаниях, и в глубине души, казалось, хлынуло наружу нечто темное. Перед лицом этого простого прохожего он едва ли не чувствовал себя ничтожным от стыда, ведь он прекрасно знал, насколько безобразен сам.

Когда Ин Цзяо поставил последнюю точку, Вэнь Юйшэн едва заметно тряхнул головой, отгоняя всплывшие воспоминания, и вновь принял облик учтивого и скромного господина.

...

Шагая домой под сгущавшиеся сумерки, Ин Цзяо валился с ног от усталости. Первым делом он направился в комнату, где лежала сестра, но долго не решался войти.

Он замер на пороге, издалека глядя на жалостливое личико сестры. Ее выразительные лисьи глаза были закрыты, отчего она казалась до боли хрупкой и беззащитной.

Долго простояв на месте, он тяжело вздохнул, отправился на кухню и по привычке принялся готовить лечебное питание. Затем, обращаясь с сестрой как с хрупким фарфором, он аккуратно приподнял ее, придавая сидячее положение, и с помощью шприца ввел жидкую пищу через зонд прямо в желудок. Напоследок он навел порядок, сменил постельное белье, помог ей повернуться, обтер влажным полотенцем и сделал массаж.

Эту последовательность действий Ин Цзяо за прошлые годы повторял бесчисленное количество раз, и на его лице не было ни тени раздражения — все выглядело так, будто он выполнял самую обыденную работу.

Закончив со всеми хлопотами, Ин Цзяо взглянул на часы: подошло время его стрима. Не успев даже поесть, он сразу же включил компьютер.

Время шло секунда за секундой, от напряжения у него сводило пальцы, но он все же по неосторожности проиграл.

Он понимал, что его сегодняшнее состояние хуже некуда, но количество зрителей оказалось удручающе малым — в трансляции мелькали лишь редкие комментарии, словно насмехаясь над его бестолковостью.

[И с таким уровнем он еще смеет стримить? Держит нас, зрителей, за каких-то макак в цирке?]

[Умру со смеху, порог входа в стримеры нынче и правда упал ниже некуда, каждый норовит урвать легких денег. Но вот у таких криворуких бездарей хотя бы точно нет софта, ха-ха-ха.]

[Лица не показывает, не разговаривает, поди сидит какой-то мужик с вонючими ногами, валим-валим, лучше пойдем посмотрим на красотку ХХХ!]

Стоило прозвучать этому сообщению, как число зрителей в чате уменьшилось еще наполовину.

От приложенного усилия костяшки пальцев Ин Цзяо побелели еще сильнее, и на мгновение ему захотелось разнести компьютер вдребезги, а потом пойти пахать на тяжелую работу. Но у него было лишь школьное образование и никаких особых навыков — за пределами дома он мог упасть в обморок, даже просто разнося тарелки, не говоря уже о том, что ему нужно заботиться о сестре.

Он глубоко вздохнул пару раз, собираясь запустить новую партию, как вдруг в чате стримеров посыпались безумные сообщения.

[Гильдия кинула всех и слиняла! Братцы и сестрицы, что нам теперь делать?!]

[Ебать, они мне зарплату за прошлый месяц даже не скинули, сукины дети!]

[...]

В голове Ин Цзяо стоял тяжелый гул, его оглушило этим ударом грома, и он еще долго не мог прийти в себя. Завтра как раз должен был быть день выдачи зарплаты, иначе он бы ни за что не пожалел денег на поход к врачу.

Стоило вспомнить, что глава гильдии своими сладкими речами задолжал ему жалованье аж за три месяца, а домашние сбережения, если затянуть пояса потуже, позволяли протянуть от силы еще неделю, не говоря уже о квартплате в конце месяца.

Какое-то время он просто не знал, как поступить, а перед глазами все плыло от темноты. Он дрожащими руками закрыл собственный стрим, но случайно попал на трансляцию другого стримера — как раз той самой красотки ХХХ, о которой говорилось в недавних сообщениях.

Она как раз тоже закончила катку, и если присмотреться к ее статистике, играла она даже хуже, чем он только что. Но стоило ей надуть губки и изобразить милашку, как чат тут же заполнился утешающими и ободряющими словами.

— Ай, ну до чего же противно, я ведь изо всех сил старалась, почему же у меня все равно не получается взять топ... э? — Ее голосок был сладок, словно туда набухали меда, приторный донельзя, а произнеся слово топ, она сложила губы в недвусмысленном намечке, и чат мгновенно взорвался.

[Бедная моя крошка, так жалко тебя, отправлю-ка тебе подарок, не грусти больше.]

Это сообщение, отправленное обладателем высокого титула дворянства, выделялось особенно ярко и красовалось на первом месте в рейтинге щедрости. Вскоре этот богатый покровитель преподнес подарок стоимостью в тысячу юаней, за что получил порцию манерных и жеманных воздушных поцелуев.

Просто потому, что она красавица, стоит ей проиграть и немного поплакаться, как ей все легко прощают и даже засыпают подарками?

На сердце у Ин Цзяо поднялась острая буря несправедливости, но что поделать, раз он родился не того пола — оставалось лишь продолжать добывать пропитание для себя и сестры.

Возможно, наглость гильдий свойственна лишь мелким платформам, раз они решаются сбежать в любой момент, да и деньги вернуть вряд ли удастся — на этот раз он хотел выбрать исключительно крупную площадку ради собственного спокойствия. Сравнив несколько вариантов, он наконец остановил свой выбор на той, где гарантировали наибольшую стабильную выплату за отработанные часы.

Эта площадка принадлежала к числу середнячков на Стриминговая платформа JJ и остро нуждалась в людях, поэтому условия там были куда мягче.

http://bllate.org/book/26957/3247906

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу