× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The True Alcohol Wants to Be a Hot Guy / Настоящий злодей хочет стать иконой стиля: Перерождение в мире аниме: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это пробовал делать хозяин системы из другого мира, штаб-квартира уже знает об этой особенности, но исправлять её не стала.

Ябухара Сю улыбнулся — на этот раз вполне нормально, с виду радостно, и серьёзно произвел:

— Отлично. Спасибо тебе, Система, ты мне очень помогла.

То, что должен делать Система для Хозяина.

— Сейчас думать об этом ещё слишком рано, давайте лучше начнем с побочных заданий. Я беру все эти задания.

Слушаюсь.

Глава 2. Я знаю, что ты делал прошлым летом (Часть 1)

Ровно в семь часов утра настенный маятник издал сигнал точного времени.

Настало время Ябухара Сю уходить с работы.

Этот бар был одним из многочисленных предприятий Винного завода, крайне неприметным. Бар располагался в Токио, в одном из зданий в районе Акихабара, и занимал полтора этажа: на первом находился сам бар, а на полуэтаже этажом выше — антресоль, служившая временным жильем для сотрудников. Хотя бар работал круглосуточно, из-за отсутствия даже вывески на фасаде здания количество посетителей было крайне малым. Если бы не поддержка Винного завода за спиной, бар уже давно бы обанкротился.

Правила Организации требовали, чтобы опорный пункт круглосуточно охранялся её членами — на случай, если кто-то из прибывших сюда участников сможет рассчитывать на помощь, поэтому Ябухара Сю дежурил в одиночку до столь позднего часа.

В баре числилось немало сотрудников, но о внутренней кухне знали лишь четверо низовых членов Винного завода: два бармена и два помощника бармена, которые несли круглосуточное дежурство посменно.

Два бармена работали с одиннадцати вечера до семи утра, деля время пополам, а в остальное время за стойкой стояли обычные наемные работники; что же касается помощников бармена, один выходил в дневную смену, а второй — в ночную, меняясь по собственному желанию.

Поскольку члены Винного завода практически никогда не заглядывали сюда ради использования этого убежища, данную работу вполне можно было считать самой обычной.

Если посмотреть на это с такой стороны, работа действительно выдалась замечательной.

Ябухара Сю трудился всего по четыре часа в день, получая при этом месячный оклад, значительно превышающий заработки рядовых офисных работников.

Если бы не задания Системы и не давление необходимости выживать, продолжать работать здесь вот так было бы вполне неплохо, однако Ябухара Сю требовалось изо всех сил пробиваться в основной сюжет ради повышения своей популярности, так что залечь на дно у него не выходило.

Какая жалость.

Ябухара Сю поднялся на второй разбудить другого помощника для смены, затем переоделся в повседневную одежду, покинул бар и вернулся в свою съёмную квартиру. Там он сменил наряд ещё раз и отправился в школу на занятия.

Он вовсе не обманывал помощника бармена — он действительно еще не достиг возраста, с которого разрешено употребление алкоголя. До двадцати одного года ему оставалось еще несколько лет.

Школа, в которой учился Ябухара Сю, была самой обычной государственной старшей школой, исповедующей принципы беззаботного воспитания и отличавшейся весьма мягкой дисциплиной по отношению к учащимся, благодаря чему у него и оставалось время на подработку в баре.

Вдоволь насладившись школьным образованием в течение дня, после уроков Ябухара Сю побродил по жилому кварталу неподалеку от учебного заведения и, проходя мимо частного особняка, мимоходом бросил письмо в почтовый ящик у ворот этого дома.

После этого он еще с полчаса слонялся по улицам, а прикинув, что время подходит, вернулся в собственное жилище.

Съёмная квартира Ябухара Сю была невелика — однокомнатная студия площадью всего чуть больше десятка квадратных метров. Впрочем, он здесь ни готовил, ни проводил много времени, так что для одного человека места было более чем достаточно.

Из мебели в комнате почти ничего не стояло, и самой ценной вещью являлся компьютер Ябухара Сю.

Будучи начинающим хакером с двухлетним стажем, Ябухара Сю не обладал особыми талантами в этой сфере, но поскольку азам хакерского мастерства его обучала Система, его навыки были вполне на высоте — по крайней мере, при текущем уровне развития технологий Ябухара Сю мог совершить в сети практически всё, что ему заблагорассудится.

Хотя этот Система несколько хромал в плане искусственного интеллекта и не мог напрямую наделить его какими-то умениями, в качестве учителя, обеспечивающего обучение, вряд ли кто-то мог справиться лучше него.

Ябухара Сю бегло застучал по клавиатуре, закрепил маленькое видеоокно в правом верхнем углу экрана и принялся небрежно просматривать биржевые сводки.

Используя преимущество знания будущего и понимания тенденций эпохи, Ябухара Сю последние два года то покупал, то продавал акции на бирже, понемногу зарабатывая небольшие деньги.

Глядя на пестрящие красным и зеленым графики акций, Ябухара Сю сохранял невозмутимость, однако боковым зрением неотрывно следил за видеоокном.

Наконец, около шести часов вечера Ябухара Сю заметил в видеоокне человека, которого так ждал. Он закрыл биржу и развернул видеоокно на весь экран.

На видеозаписи отчетливо виднелись ворота того самого дома, куда он сегодня волновым движением опустил конверт. Камера представляла собой уличный монитор у входа, который Ябухара Сю с легкостью взломал, заменив фрагмент записи с собственным проходом мимо ворот.

Мужчина в деловом костюме и с портфелем в руке, типичный офисный служащий, извлек из сумки ключи, отворил калитку усадьбы, попутно заглянул в почтовый ящик, вытащил оттуда корреспонденцию и тут же принялся её вскрывать.

Стоило мужчине бросить взгляд на содержимое самого верхнего письма, как его фигура заметно застыла. На самом деле, даже сквозь низкое разрешение камеры видеонаблюдения было видно, как у него дрожат руки.

Стопка газет и писем выскользнула у мужчины из рук на землю. В испуге и недоумении он огляделся по сторонам, но не увидел никого, кроме собственных фантазий.

Собираясь войти в дом, мужчина споткнулся о валявшиеся на земле газеты и едва не упал. Согнувшись в три погибели, он подобрал упавшие вещи, стремительно захлопнул дверь и вбежал внутрь.

Убедившись в том, что узнал всё необходимое, Ябухара Сю отключил трансляцию и откинулся назад, прислонившись к спинке стула.

Стоявший рядом с компьютером факс издал глуховатое жужжание, и когда звук смолк, наружу выполз исписанный текстом лист бумаги.

— Просто поставь подпись здесь, — внезапно произнес Ябухара Сю, указывая на левый нижний угол листа, где полагалась подпись первой стороны.

Хотя рядом с ним никого не было, в указанном месте внезапно возникли красные чернильные линии, постепенно сложившиеся в несколько иероглифов: Ватанабэ Юи. Ябухара Сю расписался в графе второй стороны своим именем, после чего отнес бумагу в туалет и поджег зажигалкой.

Лист бумаги болезненно скукожился в языках оранжевого пламени и мало-помалу был ими поглощен.

Ябухара Сю бросил последний тлеющий клочок в раковину и, дождавшись, пока тот полностью сгорит, открыл кран, смывая пепел водой.

http://bllate.org/book/26960/3248509

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода