× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The True Alcohol Wants to Be a Hot Guy / Настоящий злодей хочет стать иконой стиля: Перерождение в мире аниме: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо. — Услышав это, Ябухара Сю поставил бокал на место, окинул взглядом ряды фужеров и подумал, что они занимают слишком много места. Поразмыслив, он произнес: — Пожалуй, переставлю их в другое место.

— Как хочешь, — небрежно отозвался бармен и бросил взгляд на часы. — Я схожу в круглосуточный магазин за завтраком. Тебе что-нибудь взять?

Ябухара Сю немного подумал и ответил:

— Просто булку.

Бармен запомнил заказ и вышел через главный вход, спустившись на лифте.

Ябухара Сю убрал бокалы с прежнего места, нашел столик прямо напротив входа в бар и аккуратно выстроил их в центре в ряд по цветам, соорудив небольшую пирамиду из шампанского.

Стоит признать, вертикальная башня выглядела гораздо симпатичнее, чем скучный горизонтальный ряд. Единственным недостатком было то, что цвета немного терялись: если в ряд все оттенки бросались в глаза одновременно, то теперь приходилось менять угол обзора.

Пока бармен не вернулся, Ябухара Сю, коротая время в ожидании завтрака, смешал еще несколько коктейлей и переставил бокалы в градиентной пирамиде так, чтобы на каждом уровне был свой оттенок, плавно переходящий сверху вниз.

Поскольку это сооружение создавалось исключительно для красоты и не требовало дегустации, процесс пошел гораздо быстрее. Когда он закончил, бармен как раз вернулся с едой.

Покончив с завтраком, Ябухара Сю переоделся из строгой барной униформы в обычную одежду — его смена наконец закончилась. Возвращаясь в арендованную квартиру, он снова проходил мимо дома Ватанабэ Юи.

Здание уже перестало быть похожим на жилой дом: некогда аккуратный особняк превратился в руины, а периметр был обтянут полицейской лентой.

— Из-за чего это он загорелся? — затерявшись в толпе зевак, Ябухара Сю услышал обрывки разговора проходящих мимо людей.

— Говорят, газ забыли выключить. Хозяин закурил сигарету, и тут рвануло.

— Ужас какой, до чего же беспечно. Надо будет сыну сказать, он тоже целыми днями дымит. Если так весь дом спалит, житья не будет.

— Простите, а что здесь произошло? — Ябухара Сю обратился к нескольким людям, оживленно обсуждавшим происшествие.

— Да вчера вечером в этом доме газ взорвался, — ответила сухонькая старушка с пустой корзиной в руках, собиравшаяся, судя по всему, на рынок. — Такой грохот стоял, чуть со страху не померли!

Какая-то женщина тут же подхватила:

— И не говорите! Мы-то живем неподалеку, как раз спать ложились. И вдруг этот бабах! Ребенок аж в слезах проснулся.

— Хорошо еще, вовремя заметили и пожарные приехали быстро, а то и до соседних домов огонь бы добрался.

Приглядевшись внимательнее, Ябухара Сю заметил, что стены на зданиях слева и справа от участка Ватанабэ действительно слегка закоптились. К счастью, это был отдельно стоящий дом, расположенный на некотором расстоянии от соседей, так что масштабных разрушений и пострадавших среди ни в чем не повинных людей удалось избежать.

[Второстепенная задача «Желание Ватанабэ Юи» выполнена, награда — 10 очков — начислена]

— В смысле? Система? — Ябухара Сю слегка растерялся. Он же еще палец о палец не ударил!

Единственным вкладом Ябухара Сю в выполнение этого задания на данный момент было то, что он сунул в почтовый ящик семьи Ватанабэ письмо с угрозами, дабы немного запугать цель. Но почему же цель внезапно погибла?

Неужели и вправду несчастный случай? Или жертва так перепугалась, что решила покончить с собой?

[Система проводит симуляцию и проверку]

Судя по всему, Система была удивлена не меньше и тут же принялась за расследование.

Спустя несколько секунд Система выдала результат.

[Убийство совершила другая цель — Муратаке Момоэ. Два дня назад она проникла в дом Ватанабэ, повредила газовый провод и плотно закрыла все окна. Поздней ночью возвратившийся с работы Хозяин дома собирался покурить, щелкнул зажигалкой и спровоцировал взрыв]

— Разве в таком случае моя задача не провалена? Я ведь не смог помешать Муратаке Момоэ совершить преступление. — Ябухара Сю нахмурился.

[Муратаке Момоэ пробралась в дом Ватанабэ через окно, повредила газопровод, выбралась наружу и затянула раму с помощью лески. После взрыва газопровод был уничтожен, а окна полностью выгорели и деформировались, поэтому никаких доказательств умышленной порчи труб не осталось. Более того, единственное доказательство вины Муратаке Момоэ — записи с камер видеонаблюдения — были отредактированы Хозяином. Поскольку Муратаке Момоэ не испытывает никаких угрызений совести из-за смерти цели и добровольно сдаваться не собирается, а Хозяин стер записи с камер, улик, доказывающих ее вину, не осталось. Следовательно, выполнение задания Хозяином засчитано автоматически]

— И так сойдет… — Ябухара Сю всё понял.

В нем словно вспыхнула искра озарения — точно так же, как у Конана, когда тот наступает на педаль скейтборда, — и ему показалось, что он уловил некий чит-код к успеху.

Если подобные вещи тоже засчитываются как выполнение задания…

Разложив большую часть покупок по полочкам в холодильнике, он достал из пакета коробочку с рыбой на обед и сунул ее в микроволновку разогреваться.

Из кухонной утвари в этой квартире имелись лишь холодильник да микроволновая печь, не считая пары-тройки тарелок.

Затем Ябухара Сю взял оставшуюся часть пакета с покупками и направился в ванную. Он выставил перед зеркалом все содержимое, вытащил из коробок тюбики и принялся прикидывать их друг к другу. В этих упаковках находилась купленная им только что краска для волос одноразового применения.

Ябухара Сю обратился к Системе:

— Как думаешь, в какой цвет мне покраситься?

[С чего это Хозяин вдруг решил сменить цвет волос?]

— недоуменно поинтересовалась Система.

— Да так, хочу поэкспериментировать. — Ябухара Сю приложил упаковку с краской к волосам и попытался представить, как он будет выглядеть с таким оттенком.

— Сам посуди: в манге у большинства персонажей черные волосы — это слишком банально. А вот серебристая шевелюра, как у Джина, сразу бросается в глаза, читатели такое запоминают надолго. Если хочешь повысить свою популярность, нужно, чтобы во внешности была хоть какая-то изюминка. — Ябухара Сю состроил перед зеркалом несколько выражений лица: холодное, свирепое, а затем расплылся в возбужденной безумной улыбке, обнажив зубы.

Он потер слегка затекшие от чересчур широкой гримасы скулы и вернул лицу привычное выражение.

Ябухара Сю с довольным видом оглядел свое отражение и пришел к выводу, что лицом он вышел весьма неплохо, особенно радует то, что черты не искажаются даже при самых странных гримасах — это его полностью устраивало.

[Хозяин абсолютно прав]

http://bllate.org/book/26960/3248514

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода