× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Awakening as a Eunuch / Проснулся евнухом: Тайная жизнь при дворе: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наньгун Линь пил вино и не смотрел на него. Лянь Ци же украдком бросил на него пару взглядов: на лице князя застыло привычное ледяное выражение, в котором не читалось ни единой эмоции. Казалось, тот образ улыбчивого Наньгун Линя, что он видел прежде, в одно мгновение растворился без следа, стоило им вернуться в Императорский дворец.

Лянь Ци молча попивал чай. Ладно, в конце концов, ему всё равно, какие между этими людьми отношения, лишь бы эта буря не затронула его самого. До остального ему дела нет — он хочет лишь прожить положенное, а затем заработать достаточно баллов, чтобы вернуться к комфортной жизни: играть в видеоигры и спать!

Когда Наньгун Линь поднялся, Лянь Ци поспешно встал следом и вместе с ним направился в задний сад Резиденции князя Цзунь. Здесь царила полная противоположность передним залам: в саду было необычайно тихо, лишь изредка доносилось стрекозание каких-то мелких насекомых, и даже патрульной стражи поблизости не наблюдалось.

Лянь Ци поневоле удивился: судя по тому, как уверенно Наньгун Линь ориентировался в этих местах, раньше он бывал здесь часто. Интересно, как они с князем Цзунь прошли путь от былых хороших отношений до нынешней вражды? Неужели из-за власти?

Наньгун Линь внезапно остановился, и Лянь Ци едва не врезался в него. К счастью, он успел вовремя затормозить. Оказавшись всего в полуметре от спины Наньгун Линя, он поспешно шагнул в сторону, отходя на почтительное расстояние.

Наньгун Линь холодно бросил:

— Выходи.

Лянь Ци недоумённо моргнул:

— ?

Не успел он подумать о том, что вокруг никого нет и с кем же это разговаривает Наньгун Линь, как из-за ближайшего дерева выпорхнула девушка в розовом платье. Легкой походкой она подбежала к Наньгун Линю и с озорной улыбкой подняла голову:

— Братик Линь, я же знала, что ты сразу догадаешься, кто за тобой идет!

Наньгун Линь поджал губы, и в его глазах мелькнуло раздражение. Он проигнорировал красивую девушку и продолжил идти вперед. Когда Лянь Ци попытался преградить ей путь, та, словно заранее зная о его маневре, с легкостью оттолкнула ничего не подозревающего юношу.

А за спиной у Лянь Ци находился лотосовый пруд заднего сада Резиденции князя Цзунь.

Лянь Ци: «……»

Тц, можно мне удачу хоть капельку лучше?

Плюх — и Лянь Ци снова оказался в воде.

Плавать он не умел, а от охватившего его ступора забыл даже попытаться выплыть, и его тут же потянуло ко дну.

Наньгун Линь нахмурился, в его взгляде вспыхнула ярость:

— Пэй Сюань, кто разрешил тебе толкать его?

— Цинчуань!

На крыше построек Резиденции князя Цзунь мелькнула тень, и кто-то мгновенно прыгнул в пруд, вытаскивая погружающегося на дно Лянь Ци.

К счастью, Лянь Ци не успел наглотаться воды. Цинчуань постучал его по спине, помогая откашляться, и Лянь Ци пришел в себя. В тишине заднего сада раздался его надсадный кашель.

Пэй Сюань, прекрасно осознавая, что натворила, не смела произнести ни слова. Обиженно надувшись, она стояла за спиной Наньгун Линя и, глядя на спасенного юношу, презрительно скривила губы: подума подумаешь, ничего же страшного не случилось! Чего братик Линь так разозлился? Он же не какой-то важный человек, а всего-навсего презренный слуга!

Пэй Сюань бросила косой взгляд на Наньгун Линя и, набравшись храбрости, произнесла:

— Братик Линь, я…

— Я разрешал тебе говорить?

— ……

Пэй Сюань недовольно топнула ногой, но больше открывать рот не посмела, смертельно боясь еще сильнее разгневать Наньгун Линя.

Лянь Ци кое-как поднялся на ноги, отряхивая насквозь промокшую одежду, и застыл с выражением полного отчаяния на лице. Ну и везение же у него! Сначала он свалился в озеро на дне обрыва, теперь — в лотосовый пруд Резиденции князя Цзунь. Интересно, куда он угодит в следующий раз? Закон подлости во всей красе: случается именно то, чего боишься! Уж не специально ли они над ним издеваются?

Какая еще Гуманистическая система, лучше бы поручила мне легкое задание! Я же чуть не погиб, между прочим!

Система 666, а ну выходи, нам нужно серьезно поговорить о жизни!

Как по заказу, в голове Лянь Ци раздался нежный женский голос Системы 666:

【Хозяин системы, здравствуйте! Сработало повторное выпадение случайного задания. Название задания: Самодурство.】

— Отказываюсь!

【……Я еще не договорила.】

— Отказываюсь!

Какое еще самодурство? Кем он себя возомнил, имеет ли он вообще право самодурствовать? Трусом он был первостатейным, но это не значит, что он идиот! С первого взгляда ясно, что эта девица — далеко не простая особа, а он будет перед ними права качать? Жить надоело, что ли?

【Задание отменено.】

【Новое случайное задание успешно распределено. Название задания: Обнять Наньгун Линя. Сложность задания: три звезды. Награда за задание: 5000 баллов.】

【Время на выполнение задания: 24 часа.】

【Обратный отсчет начался.】

Лянь Ци: «……»

Погодите-ка, он же не давал согласия! Как это — отсчет уже пошел? Что происходит?

Мусорная система!

Система с легким смешком пояснила:

【Хозяин системы, поскольку вы отказались от предыдущего задания, все последующие случайные задания принимаются автоматически. Настоятельно рекомендуем вам не разбрасываться заданиями просто так, а то кто знает, какое случайное задание выпадет в следующий раз~】

— ……А раньше об этом предупредить нельзя было?

【Вы не спрашивали.】

— ……Твою мать!

Кроме беспомощности и слез отчаяния, у Лянь Ци не осталось никаких эмоций.

Глядя на стоявшего перед ним с суровым лицом Наньгун Линя и притихшую рядом с ним обиженную Пэй Сюань, он ломал голову над тем, как вообще подступиться к Наньгун Линю, чтобы его обнять? В обычных обстоятельствах стоило Лянь Ци приблизиться, как стражники тут же преграждали ему путь мечами, направленными прямо в горло, не говоря уже о том, чтобы лезть к нему с объятиями без всякой причины.

Эта система просто издевается!

Лянь Ци чувствовал, что от злости у него сейчас лопнет сердце.

Наньгун Линь нахмурился, наблюдая, как на лице Лянь Ци за короткое время сменилось несколько выражений. Он озадаченно подумал: о чем это тот размышляет?

Лянь Ци бросил взгляд на Наньгун Линя и выдавил из себя улыбку:

— Ваше Высочество, этот слуга в порядке. Но… не мог бы этот слуга сперва пойти переодеться? Видите ли, мне тут немного холодно…

— Цинчуань, отведи его.

— Слушаюсь.

Уходя в сопровождении Цинчуаня, Лянь Ци на мгновение оглянулся. Пэй Сюань попыталась ухватить князя за рукав, но тот резко отдернул руку и зашагал в противоположную от них сторону.

http://bllate.org/book/26965/3249589

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Awakening as a Eunuch / Проснулся евнухом: Тайная жизнь при дворе / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода