Готовый перевод Everyone Told Me to Dump the Scumbag / Развод с холодным супругом: игра феромонов: Глава 1

Лу Линьсы, возвращайся...

Ту-ту...

Юй Чэн услышал в трубке короткие гудки, с досадой опустил телефон и, глядя на накрытый стол, горько усмехнулся, утешая себя тем, что Лу Линьсы, должно быть, слишком занят на работе.

Когда разочарование копится слишком долго, неизбежно наступает отчаяние. Пусть их брак был фиктивным, в глубине души он всё же на что-то надеялся.

Слезы покатились по бледным щекам. Он знал, что на самом деле всё обстоит иначе: Лу Линьсы просто-напросто его не любит, а он сам вёл себя как дурак...

Кто вообще ждал чего-то от этого похожего на шутку брака? Они лишь использовали друг друга. Лу Линьсы извлёк из этого союза максимум выгоды, так зачем теперь, когда Семья Юй пала, ему нужен кто-то вроде Юй Чэна? И чего стоила эта третья годовщина свадьбы?

Непритронутая еда со стола отправилась в мусорное ведро вместе с его разбитым на куски сердцем...

Лу Линьсы, почему ты не можешь быть хоть немного добрее ко мне? Я ведь совсем не жадный. Прислонившись к двери спальни, Юй Чэн медленно сполз на пол, его губы слегка дрожали. Отчаяние и унижение смешались воедино. Пережив в детстве немало лишений, он когда-то верил, что Лу Линьсы сможет стать его светом.

...

Умоляю, вернись... — сжав в руке так и не дозвонившийся телефон, как можно мягче и спокойнее произнёс Юй Чэн, но не смог скрыть пробивавшуюся сквозь слова нотку обиды и горьких слёз. На щеках ещё не высохли дорожки от плача, а глаза были сплошь покрыты красными прожилками.

Просидев на полу неизвестно сколько времени, он почувствовал, как из приоткрытого окна повеяло прохладным ветерком, однако от этого тело Юй Чэна охватил лишь ещё больший жар.

Похоже, приближался период течки, но он не слишком испугался — в конце концов, Лу Линьсы и раньше порой не ночевал дома, оставляя его в одиночку бороться с накатывающими волнами жара, и это было поистине невыносимо...

Разве мир не был несправедлив к нему? Но что поделать?

Лу Линьсы... — снова и снова шептал Юй Чэн его имя, тщетно пытаясь сопротивляться в одиночку. Он уже сделал укол блокатора, но тот, казалось, почти не подействовал, ведь мысли по-прежнему крутились лишь вокруг этого человека...

Он ненавидел себя за такую слабость. Пожалуй, для него было бы лучше родиться бетой, а не омегой. Он вечно не мог сдержать тягу прижаться к Лу Линьсы, чувствуя себя из-за этого последней дрянью. Теряя рассудок и контроль над собой в такие моменты, он отчаянно нуждался в утешении.

Одежда насквозь промокла от пота и липнула к телу, а накатывающая волнами пустота сводила с ума. Уголки его глаз покраснели, затуманенный взгляд тонул в жгучем желании, а всё тело мелко дрожало.Кх-кх... В горле у Юй Чэна пересохло так, будто там разгорелся огонь, ногти впились в предплечья до побелевших костяшек, оставляя жуткие царапины.

— Нет, Лу Линьсы... — Шатаясь, Юй Чэн доковылял до ванной, опираясь на стену, и задел по пути немало вещей Лу Линьсы. Наверное, вообще все.

Лу Линьсы говорил, что не любит делить пространство с кем-то еще, поэтому все его вещи лежали в гостевой спальне, а когда Лу Линьсы был не в духе, они и вовсе спали раздельно.

Включился душ, холодная вода хлынула сверху, возвращая в его взгляд толику ясности.

— Лу Линьсы... — снова и снова звал его по имени Юй Чэн, пытаясь унять внутренний жар. Осенняя ледяная вода окрасила его губы в белый цвет.

Из ванной доносилось приглушенное, хриплое дыхание...

— Ты... — Укутавшись в одеяло, Юй Чэн набрал номер. Тело ломило, голова болела, в горле першило.

— Что-то нужно? Я занят, ложись спать без меня. — В трубке послышался холодный и низкий мужской голос с манящими нотками, от которого Юй Чэн словно провалился в ледяной погреб.

Звонок снова сбросили. Юй Чэн потер уставшие глаза — он ведь просто плохо себя чувствовал и хотел попросить его привезти лекарств.

Опустив телефон, Юй Чэн зарылся в одеяло, втягивая оставшиеся феромоны Альфы, но для его тела такое успокоение не приносило ни малейшей пользы.

...

— Лу Линьсы, умоляю, будь со мной чуть добрее... — Во сне Омега метался, упрямо выкрикивая имя того, кто был у него на сердце, но в этой пустой вилле ему никто не ответил.

— Воды... — Горло Юй Чэна словно горело огнем, все тело ныло. Проснувшись среди ночи, он снова оказался совсем один. Юй Чэн заставил себя заснуть, но в голове крутился только Лу Линьсы — безжалостный, холодный...

Слезы покатились из уголков глаз, намочив большую часть подушки.

Вся ночь прошла на грани сна и явь, в голове царил тяжелый туман.

...

Когда Юй Чэн проснулся, его тело было слабым и разламывалось от боли, к тому же держалась небольшая температура. Из ванной доносился шум воды, но Юй Чэн впервые в жизни не захотел со всех ног бросаться туда.

Теперь ему хотелось в больницу. Раньше он так ненавидел больницы, но даже они казались теплее, чем Лу Линьсы.

— Юй Чэн, принеси мне одежду. — раздался из ванной голос Лу Линьсы.

Взяв из рук Юй Чэна одежду, Лу Линьсы поморщился, глядя на его бесстрастное лицо: — Чего это ты кислую минную скрочил? Вчера была твоя годовщина или что-то в этом роде, ну не вернулся я вовремя, и что?

— Ничего. — Юй Чэн на мгновение закрыл глаза, пытаясь прогнать засевшую в сердце обиду.

В первый год их брака с Лу Линьсы тот не явился домой на его день рождения. Тогда Лу Линьсы еще пытался играть с ним в любящего мужа: он пообещал составить ему компанию, но из-за командировки не успел вернуться к сроку. Юй Чэн тогда немного поупрямился, просто желая, чтобы Лу Линьсы его успокоил, но кто же знал, что Лу Линьсы сразу выйдет из себя, начнет крушить вещи и объявит ему бойкот на несколько дней.

Вдруг Юй Чэн подумал, что Лу Линьсы, пожалуй, вовсе не так сильно любит его, как казалось...

Как же смешно это все выглядело в прошлом, и еще глупее было то, что он столько лет хранил ему верность, прощая раз за разом.

http://bllate.org/book/26970/3250353