Готовый перевод Everyone Told Me to Dump the Scumbag / Развод с холодным супругом: игра феромонов: Глава 2

— Объяснись! — Лу Линьсы слегка приподнял подбородок, недовольно усмехнулся и снова отвернулся, бросив небрежно: — Впрочем, ладно. Раз уж всё зашло так далеко, скоро всё закончится, и вы оба наконец освободитесь.

Сердце Юй Чэна сжалось. Насколько же сильно тот его ненавидел? Наверняка та фальшь казалась ему невероятно мерзкой.

Раз уж всё было сказано именно так, Юй Чэну больше незачем было мозолить ему глаза.

— Я сейчас же еду в офис, — раздался за спиной холодный голос Лу Линьсы.

Юй Чэн криво усмехнулся про себя: кто вообще пашет с утра до ночи без продыху? Даже если такие трудоголики и существовали, Лу Линьсы явно не нужно было урабатываться до такого состояния.

Проводив его взглядом со второго этажа, Юй Чэн шевельнул губами, но ничего не сказал.

При их нынешних отношениях действительно не стоило лишний раз никого беспокоить. Юй Чэн опустил голову и принялся за еду — аппетита почти не было, но и смотреть на Лу Линьсы ему совсем не хотелось.

— Днём... Ладно, я постараюсь вернуться пораньше вечером, ужинать меня не жди. Кстати, наведи дома порядок, а если не справляешься, найми домработницу, — бросил Лу Линьсы с мрачной интонацией, глядя на человека, который делал вид, что вообще его не замечает, и явно ожидая, что Юй Чэн услужливо повернется к нему.

В ответ — тишина.

Лу Линьсы вдруг почувствовал себя проигнорированным. Он свирепо зыркнул на Юй Чэна и с грохотом захлопнул входную дверь.

Ощущение абсолютной пустоты давалось тяжело, и Юй Чэн машинально прижал руку к груди.

Превозмогая недомогание, Юй Чэн кое-как убрался дома, а после обеда отправился в больницу. Температура всё ещё держалась. После укола и получения лекарств он заметил, что на улице полил дождь, и остался ждать в холле.

Прошло целых два часа, а дождь и не думал прекращаться. Звонить Лу Линьсы он уже не смел.

Юй Чэн тупо смотрел на струи воды за окном. Людей в больнице становилось всё меньше, а его собственный озноб усиливался.

Раздумывая, не броситься ли ему прямо так, под ливень, Юй Чэн почувствовал, как глаза начинает щипать от подступающих слёз.

Кто только что щелкнул его по лбу — ему было уже совершенно всё равно; во всяком случае, это точно не мог быть Лу Линьсы.

Заметив отрешенного человека, Чи Цзыюй окликнул его и затащил к себе в кабинет. Сейчас всё в поведении Юй Чэна напоминало движения заводного механизма.

— В чём дело? Опять поругались? — Чи Цзыюй вспомнил, что результаты прошлой проверки Юй Чэна всё ещё лежали здесь — в прошлый раз он забрал их, но так и не заглянул внутрь. Как раз подвернулся удобный случай посмотреть.

Юй Чэн покачал головой. Они вовсе не ругались, просто вернулись к тому состоянию, в котором и должны были находиться с самого начала. Лу Линьсы, наверное, вообще ничего по этому поводу не чувствовал, а сам Юй Чэн даже боялся представить, чем тот сейчас занят.

— Не нужно так. Если что-то тревожит, можешь выговориться мне, — взглянув на медицинскую карту, Чи Цзыюй хмурился всё сильнее с каждой строчкой.

Юй Чэну уже было наплевать на всё на свете, ему не хотелось ни о чём думать и ни во что вникать, но слова Чи Цзыюя всё же заставили его вздрогнуть:

— Ты хочешь сказать...

— Да. Скажи, ты регулярно принимаешь лекарства? — глядя на него строгим взглядом врача и одновременно верного друга, спросил Чи Цзыюй.

Лу Линьсы любил кончать внутрь, но при этом заявлял, что дети ему не нужны, поэтому всё это время противозачаточные пил именно Юй Чэн. Впрочем, потребности Лу Линьсы были не настолько велики, да и препараты он принимал не сказать чтобы слишком часто.

— Юй Чэн, послушай меня внимательно: забеременеть сейчас будет крайне сложно, так что если хочешь детей в будущем, прекращай пить таблетки.

Развод — разве он на это согласится?

Юй Чэн чувствовал жуткий холод в теле, а на душе скребли кошки. Сидя в машине, он всё ещё мысленно прокручивал утренние события, внезапно осознав, как бессмысленны были все эти годы. Навалилась дикая усталость.

Их с Лу Линьсы отношения, пожалуй, на этом и закончатся. Хуже уже некуда, куда дальше-то?

Он не знал...

Согласится ли Лу Линьсы на развод? У Юй Чэна просто не осталось сил об этом думать.

Вернувшись домой, Юй Чэн собрал все лекарства и выбросил их. Может, он и понятия не имел, как сложится его жизнь после ухода от Лу Линьсы, но сейчас ему осточертело делать хоть что-то ради этого человека — по крайней мере, его собственное тело принадлежало только ему.

Выходить на улицу и тащиться до мусорных баков ему было лень. К тому же, чтобы избежать лишних расспросов... у Лу Линьсы была чудовищная мания контроля, всё должно было происходить исключительно по его указке, даже каждая мелочь в доме расставлялась строго по его вкусу. Юй Чэн просто швырнул все таблетки в одну кучу и выбросил — вряд ли Лу Линьсы станет выискивать их по пакетам.

В сущности, все эти годы Юй Чэн жил по указке Лу Линьсы. Разве стоило и дальше терпеть подобные издевательства? В конце концов, стоило им пожениться, как их жизнь превратилась в балаган. И если Юй Чэн столько лет во всём ему потакал, то лишь из-за своей жалкой, ничтожной любви.

Забившись в угол и свернувшись калачиком под одеялом, Юй Чэн крепко зажмурился, отчаянно пытаясь выбросить этого человека из головы.

День пролетел в каком-то лихорадочном бреду. Во сне Лу Линьсы то проявлял доброту, то становился невыносимым.

Когда Юй Чэн проснулся, его тело пылало от жара, словно его только что вытащили из кипятка, а в голове раскалывался чудовищный колок. В полумраке спальни он различил чью-то фигуру, нависшую над ним, а тяжёлая волна чужих феромонов, заполнившая всю комнату, вызывала тошноту.

— Лу Линьсы, я не хочу... — едва выговорил Юй Чэн. Голос сорвался, словно его опалило огнем, и хриплый шёпот показался чужим даже ему самому.

— Кто тебя спрашивает? — тихо усмехнулся Лу Линьсы, грубо раздвигая его ноги.

Тело Юй Чэна раскисло, в нем не осталось сил на сопротивление:

— Линьсы, мне плохо...

— Скоро станет хорошо, — бросил Лу Линьсы недовольным тоном и замолк. Когда настроение было скверным, он действовал куда грубее обычного.

Впрочем, разве Лу Линьсы когда-нибудь считался с его чувствами?

Юй Чэн отвернулся, не желая больше ничего слышать. Обидные слёзы покатились из глаз, но он закусил губу до крови, не позволяя себе издать ни звука.

— Что это ты сегодня не такой разговорчивый? — с раздражением бросил Лу Линьсы, усиливая нажим.

Юй Чэн уже решил, что окончательно онемел от боли, но та вновь пронзила мозг с невыносимой остротой.

— Не заставляй меня чувствовать себя так, будто я занимаюсь этим с трупом!

— Я не хочу! — безжизненно бросил Юй Чэн, и в тот же миг Лу Линьсы грубо вжал пальцы в его подбородок.

Никаких лишних движений Лу Линьсы не сделал, но и слезать с него не собирался.

— Лу... Линьсы, — у Юй Чэна мурашки побежали по коже, ему показалось, что тот всерьез разозлился.

— Ты возомнил, что твоё слово здесь что-то решает?

Слушая издевательский тон, Юй Чэн не понимал, радоваться ли тому, что Лу Линьсы пока не сорвался в открытую ярость, или оплакивать собственное безвыходное положение.

http://bllate.org/book/26970/3250354