× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Everyone Told Me to Dump the Scumbag / Развод с холодным супругом: игра феромонов: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эй, брат, ты что, уходишь?

Сюй Цин ничего не ответил, лишь его удаляющаяся фигура мелькнула в дверях, выглядя при этом подозрительно легкой.

Группа людей нетвердой походкой вышла из заведения. Юй Чэн, плетясь в самом конце, увидел, что Лу Линьсы, похоже, еще не прочь повеселиться, и потому заботливо предложил:

— Может, останешься, поиграешь, а я поеду домой?

— Ты всё еще хочешь играть? — с улыбкой спросил Лу Линьсы.

Юй Чэн покачал головой:

— Нет.

Лу Линьсы посмотрел на него и тихо произнес:

— Домой еще рано.

Юй Чэн: «...»

Да чтоб тебя.

Если ты уже всё решил, зачем тогда спрашивать?

Юй Чэн смотрел на него с натянутой улыбкой, не зная, что и сказать.

— Брат Лу, у нас тут в заведении пара новичков появилась, хочешь взглянуть?

— Развлекайтесь как хотите, у меня свой есть, — Лу Линьсы небрежно улыбнулся и обнял Юй Чэна за плечи, при этом рука, лежащая на его плече, слегка сжалась.

Они открыли еще пару бутылок вина и позвали двух красивых омег.

Юй Чэн не испытывал никакого интереса. Глядя на вино на столе, он вдруг пожалел, что вообще приехал сюда с Лу Линьсы. Тот ведет себя так же странно: приехал — и ни пьет, ни людей не хочет.

— Господин Лу, — раздался прелестный голос, в котором сквозила застенчивость.

Юй Чэн поднял голову и увидел пару изящных рук, протягивающих бокал с вином Лу Линьсы. У юноши было такое послушное личико, вызывающее невольную жалость, а в глазах, казалось, мерцали россыпи звезд.

Юй Чэн на мгновение замер, прежде чем осознал, насколько же популярен Лу Линьсы, если даже здесь к нему липнут. Если бы тот принимал все знаки внимания... Глядя на красавчика, Юй Чэн вдруг подумал, что домыслы о том, будто Лу Линьсы держит кого-то на стороне, имеют под собой почву.

Лу Линьсы бросил взгляд на Юй Чэна и равнодушно бросил:

— Не пью. Отдай ему.

Юй Чэн: «...»

С ним что, что-то не так?

Красивые руки на мгновение замерли, а затем потянулись к Юй Чэну.

— Я тоже не пью, — холодно отказался он. Быть живым щитом, чтобы принимать вино за Лу Линьсы, он не собирался, а уж тем более брать что-то из рук его поклонника — это просто унизительно.

Лу Линьсы тихо рассмеялся:

— Мой партнер не в духе, так что с выпивкой покончим.

— Партнер? А я думал, он тоже... — к ним подошел еще один юноша. Он бесцеремонно сел рядом с Лу Линьсы, практически не оставляя между ними пространства. Услышав сказанное, он широко раскрыл глаза, не в силах поверить в услышанное, и, осознав, что сболтнул лишнее, тут же осекся.

Тот, с красивыми руками, постоял еще немного и отошел в сторону.

На продажу?

В каком-то смысле, находясь рядом с Лу Линьсы, Юй Чэн чувствовал себя именно так. Семье Юй нужны были деньги, поэтому он вышел за него замуж.

Юй Чэн поднял взгляд и сверкнул глазами на Лу Линьсы. Неужели так обязательно было это говорить? Все и так прекрасно знают об их отношениях, к чему использовать это слово — партнер?

Лу Линьсы не давал четкого отказа, но и не соглашался на ухаживания тех, кто подходил с ним заговорить. Юй Чэн усмехнулся, чувствуя отвращение. Интересно, продолжает ли Лу Линьсы так же играть в холодного принца, когда его нет рядом?

Он внезапно поднялся, но Лу Линьсы тут же схватил его за запястье. Юй Чэн зло обернулся:

— Выйду, подышу свежим воздухом!

Остальные не расслышали, что сказал Юй Чэн, лишь увидели, как он сердито ушел. Лу Линьсы же невозмутимо сидел на месте, и люди вокруг лишь посмеивались над тем, какой неблагодарный этот Юй Чэн.

Юй Чэн отошел недалеко. Он прислонился к стене и закрыл глаза, пытаясь утихомирить раздражение.

Разве он не знал, как всё будет? Пребывание рядом с Лу Линьсы всегда выглядит именно так, чего еще злиться? Послушание — вот единственный верный путь.

Лу Линьсы бывал довольно снисходителен к людям. Обычно, если Юй Чэн проявлял слабость, но не задевал его за живое, Лу Линьсы не обращал на это внимания, а мог даже подсластить пилюлю. Но если вдруг перейдешь ему дорогу — одним шлепком дело не ограничится.

Юй Чэн глубоко вдохнул и направился обратно. Он заметил того самого юношу с красивыми руками — тот стоял и, кажется, ждал его. Юй Чэн нахмурился, собираясь пройти мимо, но его ухватили за край одежды.

— Я... хотел бы попросить у вас контакт, — юноша опустил голову, выглядя смущенным, но в голосе его сквозило воодушевление.

— Лу Линьсы? — Юй Чэн сразу догадался. Впрочем, он не был жадным, поэтому действительно достал телефон, собираясь продиктовать номер.

— Нет... не его, ваш, — юноша поднял голову, и его лицо залил румянец, что навело на определенные мысли.

Юй Чэн опешил и, прежде чем успел что-то сказать, увидел, что к ним направляется Лу Линьсы.

— Подожди... — сказал он и обогнул юношу, направляясь к мужу.

Взгляд Лу Линьсы скользнул мимо него и остановился на юноше позади. Он нахмурился и спросил Юй Чэна:

— Это еще кто?

— Откуда мне знать? — Юй Чэн подумал было, что обознался, но оглянулся — точно, это тот самый парень, что предлагал вино.

У тебя что, память как у рыбки?

— Тогда о чем ты с ним болтал? — недовольно произнес Лу Линьсы.

Юй Чэн: «...»

Лу Линьсы обнял его за плечи:

— Не шляйся где попало, здесь полно плохих людей.

И не говори. Вот только самый главный злодей стоит прямо рядом со мной.

— Юй Чэн, ты в последнее время ничего не творил у меня за спиной? — внезапно с сомнением спросил Лу Линьсы, пристально глядя на него и хмурясь.

***

В таких местах Юй Чэн не испытывал ни малейшего интереса. Он сидел в сторонке в тишине, от шума начинала болеть голова, а сон, напротив, одолевал с каждой минутой всё сильнее.

Взгляд Лу Линьсы то и дело цеплялся за него, и от этих подозрительных глаз становилось особенно неуютно.

Он находится у Лу Линьсы прямо перед носом, что он вообще может натворить? Да даже если бы мог, у него нет такой привычки.

Глядя на клюющего носом Юй Чэна, Лу Линьсы невольно улыбнулся.

— Я тоже пойду, развлекайтесь, — Лу Линьсы поднял бокал, салютуя присутствующим, повернулся к Юй Чэну и, прежде чем тот успел что-то сообразить, подхватил его на руки.

Юй Чэн резко проснулся:

— Ты... ты что делаешь?

— Несу тебя домой, — в уголках губ Лу Линьсы заиграла улыбка, а в глазах светилась радость человека, обретшего величайшее сокровище.

Лу Линьсы не собирался его отпускать. Вокруг было полно людей, Юй Чэн не стал сопротивляться, чтобы не привлекать еще больше внимания. Он склонил голову, чувствуя, как щеки заливает жар. Даже не глядя на окружающих, он прекрасно понимал, какие выражения лиц сейчас у них были.

http://bllate.org/book/26970/3250361

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода