Готовый перевод I Went Bankrupt, It Was a Scam / Я банкрот, но это всё понарошку: Глава 11

Первая волна младшеклассников, закончив уроки, вприпрыжку высыпала из ворот. Ребята в бело-синей школьной форме, прижимая к себе ранцы, неслись на всех парах: кто-то с шумом и гамом проносился мимо Ци Чу, а кто-то, кликнув друзей, облеплял его прилавок. Дети доставали из карманов рюкзаков смятые купюры, вставали на цыпочки и протягивали деньги Ци Чу, тоненькими голосками наперебой выкрикивая:

— Дяденька, мне одну большую порцию! Положите, пожалуйста, две ложки, я буду есть вместе с другом.

От этого обращения дяденька у Ци Чу даже не нашлось сил возмутиться.

— Хорошо, малыш, — Ци Чу принял новенькую сторублевую купюру, опустил голову и начал рыться в ящике, стоявшем в шкафчике, пытаясь отсчитать сдачу.

У большинства младшеклассников мобильных телефонов ещё не было, зато карманных денег — хоть отбавляй. Платили они исключительно крупными купюрами, и каждый раз, получая сотню или пятьдесят, Ци Чу приходилось подолгу копаться в своём беспорядочном ящике, где деньги валялись как попало.

Сам виноват: в последнее время вёл себя слишком беспечно, сбрасывал выручку в коробку не глядя, а после смены даже не удосужился навести порядок.

Сюй Ли предлагал ему нормальный кассовый аппарат с отделениями для купюр, но Ци Чу тогда решил, что это слишком громоздко и обычной коробки хватит. Теперь же он понял, что глубоко заблуждался.

Тем более, что поток сорванцов перед прилавком всё не иссякал, и от бесконечных дяденька Ци Чу начал терять самообладание. Кажется, детей сегодня пришло даже больше, чем вчера?

— Дяденька, манго в контейнере закончилось, можно еще нарезать?

— Хорошо, малыш, дяденька сейчас нарежет.

— Дяденька, мне одну большую порцию!

— Можно, держи контейнер.

— Дяденька, вы мне сдачу не дали…

— Прости, малыш, а сколько ты мне давал? — у Ци Чу голова шла кругом.

— Брат, давай я помогу?

— Не надо, не надо… Хм? Что? — какой ещё брат?

Ци Чу повернул голову и увидел того самого парня с приятной внешностью, который стоял рядом. Его щеки раскраснелись, а дыхание было сбитым — видимо, прибежал сюда бегом.

Парень, который был на голову выше Ци Чу, уверенно перехватил ящик с деньгами:

— Сдачу я возьму на себя. Брат, иди лучше нарежь манго для того малыша.

— Нет-нет, ты как здесь оказался?

— Пришел помочь. — Взгляд у парня был чистым и искренним. И хотя он держал коробку с деньгами Ци Чу, совсем не было похоже, что он собирается сбежать с выручкой.

— Но… — Ци Чу всё ещё колебался, как вдруг очередной школьник поторопил его:

— Дяденька, бананы тоже кончились!

— Бананы сейчас будут! Но ты уверен, что справишься?

— Брат, я только что стоял рядом и всё видел: маленькая порция — пять, большая — семь, дай им контейнеры и щипцы, пусть выбирают сами. Не волнуйся, я всё сделаю. — Парень улыбнулся, и на его левой щеке появилась глубокая ямочка.

Красивый, черт возьми.

Покупателей становилось всё больше, и у Ци Чу не было выбора, кроме как кивнуть:

— Ладно, действуй. Я пойду резать фрукты.

Парень освоился мгновенно. Пока Ци Чу строгал манго, он украдкой поглядывал на своего помощника. Тот держал ящик, окруженный школьниками, и принимал у них деньги, не более чем за три секунды выуживая из хаоса нужную сдачу. Он улыбался, и всё в его руках спорилось.

— Спасибо, брат!

— Пожалуйста.

Ци Чу оторопел: эй-эй, малыш, почему это ты называешь его братом? Что тогда значит твоё обращение ко мне — дяденька?!

Час пик длился почти час, пока школа окончательно не опустела. От ледяного десерта, который приготовил Ци Чу, осталось лишь немного на дне, а популярные добавки вроде арбуза и манго расхватали подчистую.

Прислонившись к тележке, Ци Чу прибрал пустые контейнеры и ведра, а парень, всё это время послушно ходивший за ним по пятам, протянул обеими руками ящик с деньгами:

— Брат, держи.

Ци Чу взял его:

— Спасибо за помощь. — Он открыл коробку, вытащил красные купюры, аккуратно сложил их в стопку и протянул парню. — На дорогу до дома хватит? Забирай всё, это твоя награда.

Эта увесистая пачка денег, да плюс то, что Ци Чу дал ему в парке — такую сумму едва ли получил бы даже самый популярный красавчик в ночном клубе за вечер.

***

Тан Си был крошечной искоркой, рожденной во Дворце Судьбы. Сымин просветил его и возложил на него великую миссию: помочь Божественному Владыке Вэйшэну, спустившемуся в мир смертных для прохождения испытания, отринуть земные узы и вернуться на небо.

— Слушай внимательно, — сказал Сымин. — Твоя задача — заставить его полюбить тебя, а затем убить. Пусть он сам решит, что для него важнее: личные чувства или долг перед миром, понял?

Тан Си потрогал свою тонкую шею. Он принял человеческий облик совсем недавно и теперь, представив, как его казнит Верховное Божество, робко спросил:

— А будет больно?

— Если всё получится, я оставлю тебя служить во Дворце Судьбы и пожалую тебе статус бессмертного.

— Сделаю всё, что прикажете, хоть в огонь, хоть в воду! — лишь бы стать бессмертным, никто не смел мешать его мечте!

Вэйшэн Чэнь был последним Чжулуном в трех мирах. Во всем мироздании не сыскать было существа, наделенного столь великой божественной силой: его взгляд обращал день в ночь, а дыхание сменяло зиму на лето.

Однако этот надменный и всемогущий Вэйшэн Чэнь пять тысяч лет назад, во время великой битвы богов и демонов, лишился некой драгоценности, после чего его характер круто изменился. Он стал холодным, жестоким, кровожадным и свирепым.

Никто в трех мирах не хотел связываться с этим злопамятным драконом — ведь стоило ему выдохнуть немного драконьего дыхания, как даже божество могло превратиться в ледяную статую.

Когда он наконец спустился в мир смертных для прохождения испытания, небожители вздохнули с облегчением — хоть какое-то спокойствие.

В нижнем мире Тан Си стал вторым по силе культиватором, противостоящим Вэйшэн Чэню. А первым, разумеется, был его так называемый муж, выбранный Сымином.

Ученики Горы Сюань: Наш старший брат умеет призывать молнии голыми руками.

Ученики Горы Лин: Наш старший брат тоже умеет!

Ученики Горы Сюань: Наш старший брат — первый среди всех сект!

Ученики Горы Лин: Наш старший брат в следующем году тоже станет первым!

Тан Си: Нет, я не могу, я не такой, я просто хочу, чтобы их старший брат полюбил меня.

Старший брат: Хорошо, полюбил.

В первой жизни Тан Си в порыве самопожертвования бросился на Меч Небесного Пути Вэйшэн Чэня, и его Золотое Ядро разлетелось вдребезги за одно мгновение.

http://bllate.org/book/26982/3252084