× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Reborn, I Became a Little Sour Puss / Возвращение к любви: Стать твоим единственным ревнивцем: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Цянь не возвращался домой всю прошлую ночь.

Когда Су Тан пришел утром на работу, он заметил, что на Гу Цяне надета та же одежда, что и вчера.

Хотя мужчина не выглядел уставшим, Су Тан работал у Гу Цяня уже несколько лет, почти не совершал ошибок и отличался исключительной наблюдательностью. Он чувствовал, как аура мужчины ослабла.

Гу Цянь не то чтобы не возвращался — просто, когда он глубокой ночью вошел в гостиную и его взгляд упал на диван, тот оказался пустым.

Позавчера вечером там еще свернувшись калачиком спал малыш, а сегодня он уже отправил его прочь.

В этой вилле повсюду виднелись вещи, которые Тао Юй дарил ему с самого детства; за весь этот год, с момента свадьбы и до самого развода, Тао Юй прожил здесь всего несколько дней; казалось, все оставалось по-прежнему, но Гу Цяню почему-то казалось, что теперь этот дом стал ледяным и в нем не осталось ни капли жизни.

С этого момента его больше ничего не свяжет с его Сяо Юй-эром, он молил лишь о том, чтобы малыш был жив, здоров и счастлив.

Гу Цянь взял стоявшую под рукой чашку с кофе и сделал глоток, даже не поднимая головы: — Не нужно. Во второй половине дня я поеду на кладбище, ты можешь не сопровождать меня.

И снова то же самое.

— Хорошо. — Су Тан слегка помрачнел. Ему хотелось притащить Тао Юя обратно и заставить того относиться к Гу Цяню хорошо.

Су Тан был однокурсником Гу Цяня по университету. Изначально их пути не пересекались, но когда семью Су Тана преследовали кредиторы, Гу Цянь помог ему выплатить долги и спас всю его семью. Су Тан был переполнен благодарностью к Гу Цяню и, естественно, желал ему добра.

Но все эти годы всё шло наперекор ожиданиям: он видел лишь то, как выкладывается Гу Цянь, но так и не дождался для него никакой отдачи. Сначала он считал, что Тао Юю следовало убраться подальше и больше никогда не появляться, но теперь он наконец понял, почему Тао Юй уже три года страдает амнезией, почему за эти три года он так сильно чудил, а Гу Цянь все равно не хотел его отпускать.

Прошел всего один день после развода, а он уже перестает ночевать дома; если так пойдет и дальше, до добра это не доведест.

Кладбище Наньшань.

Гу Цянь припарковал машину и, в одиночестве держа три букета цветов, шаг за шагом поднялся по ступеням.

На кладбище не было ни души, его сопровождал лишь заунывный свисток осеннего ветра.

Его шаги замерли перед одним из надгробий. На фотографии был запечатлен мальчик, чьи брови и глаза отдаленно напоминали его собственные, но который навсегда остался подростком.

Гу Цянь наклонился, опустил цветы и, глядя на высеченное на камне имя, тихо проговорил: — Брат, я ведь тоже погиб в том пожаре, и твою боль я тоже прочувствовал.

Стоило лишь упомянуть огонь, как его лицо тут же побледнело. Он молча постоял какое-то время перед именем Гу Цина на плитах, больше ничего не сказав, и направился к надгробию на уровень выше.

Лицо женщины на черно-белой фотографии было исполнено строгом выражении. Гу Цянь просто смотрел на нее, тихо выронив: — Мама.

Одинокий сухой лист упал на только что разложенные им цветы, и женщина безмолвно смотрела на него.

Последний букет лег перед могилой девушки. Гу Цянь не произнес ни слова, лишь молча поклонился.

Прямо под фотографией девушки четко и ясно значилось ее имя.

Тао Цы.

Этот осенний ветер веял такой тоской, что холод пробирал до самых глубин души.

Когда у Гу Цяня на душе скребли кошки, он неизменно приезжал на кладбище. Он молчал и мог просидеть так несколько часов подряд.

Здесь покоились самые близкие для него и Тао Юя люди.

Его двоюродный брат Гу Цин, который в тот страшный пожар десятого года жизни ценой собственной жизни спас его из пламени, и который также приходился родным старшим братом Гу Си.

А еще — его собственная мать, погибшая в автомобильной аварии незадолго до того, как Тао Юй потерял память.

И старшая сестра Тао Цы, которую Тао Юй любил больше всех на свете, но которая два года назад, в самом расцвете своей юности, погибла в результате несчастного случая, сорвавшись с высоты.

Гу Цянь застыл здесь, в одиночку принимая на себя тяжесть всего прошлого.

Его Сяо Юй-эр забыл вовсе не всё на свете — он позабыл лишь его самого и те чувства, что связывали их с Тао Цы.

Гу Цянь вспомнил, как после безуспешных попыток реанимации его матери и окончания похорон

он в полном оцепенении стоял перед надгробием один-одинешенек. К тому моменту он уже неделю провел на ногах без сна, но тут ему позвонил Чжэн Ханьюй и заставил со всех ног мчаться в больницу.

Пей Сю, партнер Чжэн Ханьюя по браку по расчету, работал заведующим отделением кардиологии в той самой больнице. Он сказал, что случайно встретил госпитализированного Тао Юя. Гу Цянь прекрасно знал, насколько сильно Чжэн Ханьюй терпеть не может Пей Сю, а потому понимал: с Тао Юем случилось что-то серьезное, здесь было не до шуток.

Сначала у Гу Цяня отец свалился в больницу с кровоизлиянием в мозг, затем умерла мать — он был настолько занят, что совсем упустил из виду Тао Юя и даже не сразу заметил, что тот уже несколько дней не выходит с ним на связь.

Когда он вихрем ворвался в больничную палату, Тао Юй мило о чем-то беседовал с каким-то мужчиной. Услышав шум, он повернул голову, и в этот момент на Гу Цяня уставился незнакомый, леденящий душу взгляд, какого он никогда прежде не видел, повергнувший его прямо в ад.

— Ты кто такой?

У Гу Цяня тогда потемнело в глазах, и ему потребовалось немало времени, чтобы вернуть себе голос: — Ты… не помнишь меня? Сяо Юй-эр, ты…

— Господин Гу, у него амнезия, — равнодушно глядя на него, произнес Лу Цин. — Врачи сказали, ему нельзя волноваться...

Разумеется, после того как он еще несколько раз убедился, что Тао Юй действительно не способен вспомнить прошлое, Гу Цянь больше не смел давить на него.

Еще никогда в жизни Гу Цянь не чувствовал себя настолько проклятым.

В десять лет он по своей вине заставил самого мягкого и доброго двоюродного брата Гу Цина, который уже вырвался из огненной ловушки, вернуться ради его спасения и сгореть заживо; в двадцать два года отец перенес инсульт и превратился в «овощ», а когда мать предложила ему взять бразды правления семейным бизнесом в свои руки, он отказался — в итоге вскоре после этого мать погибла по дороге на деловую встречу.

А следом был Тао Юй, которого толкнула в реку какая-то банда неизвестных, едва не лишив жизни.

Потеря памяти у Тао Юя, из-за которой он даже не появился на похоронах своей горячо любимой старшей сестры.

А затем… после того как Тао Юй в очередной раз едва не угодил в беду, он пригрозил безопасности Лу Цина, вынудив Тао Юя жениться на нем. И в конце концов его Сяо Юй-эр — тот самый Сяо Юй-эр, который всегда с улыбкой звал его братом, — вытолкнул его из охваченного пламенем здания, а сам остался погребен под обломками...

Гу Цянь усилием воли заставил себя перестать крутить в голове эти мысли.

Раз уж он вернулся в этот момент времени, изменить то, что было до этого, он уже не мог. Ему оставалось лишь молиться о безопасности своего Тао Юя и надеяться, что этот сокровища, слепо и беззаветно влюбленный в Лу Цина, наконец прозреет.

В этой жизни он и впрямь перед очень многими людьми остался в долгу.

После развода Тао Юй сказал, что желает ему счастья. Но как он вообще может заслуживать счастья?

Вот только он больше не позволит Тао Юю жертвовать собой ради Лу Цина. Только так Лу Цин поскорее избавится от этой пешки, а его Сяо Юй-эр, испытав на себе холодность и равнодушие Лу Цина, быть может, наконец придет в себя.

http://bllate.org/book/26983/3252302

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reborn, I Became a Little Sour Puss / Возвращение к любви: Стать твоим единственным ревнивцем / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода