× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад After Rebirth, the White Moonlight Stand-in Refuses His Role / После возрождения: Я больше не чья-то тень: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вы о чём? — Цзян Ецзэ с улыбкой весеннего ветерка посмотрел на Янь Мо и остальных.

— Цинюй тут решил положить глаз на Ли Ся, — с улыбкой обернулся Янь Мо.

— Ли Ся? Тот самый сокурсник, что ли?

Цзян Ецзэ притворился, что ничего не понимает, хотя на самом деле заприметил Ли Ся ещё тогда, когда его лишили первого места.

Не успел Янь Мо ответить, как ледяной голос Гу Тинъяня пронзил внутренности каждого из присутствующих:

— Не смейте строить дурных планов.

Тон был чисто командным.

Сказав это, он бросил ошеломлённо переглядывавшихся Янь Мо и остальных, развернулся и суровым шагом зашагал прочь.

— Брат Янь что, защищает Ли Ся?

Янь Мо ошарашенно оглядел товарищей.

— Да он просто хочет, чтобы сокурсники ладили друг с другом, — в тёмных зрачках Цзян Ецзэ промелькнула зависть, но прежде чем кто-либо успел заметить, он бесследно скрыл её.

— Как бы то ни было, Цинюй, тебе лучше не делать лишних движений, — мягко предостерёг Линь Чжэньчуань.

Е Цинюй пожал плечами и криво усмехнулся:

— Раз уж сам брат Янь высказался, то как я смею зариться на кого-то.

Хотя он говорил так, Линь Чжэньчуань прекрасно знал, что тот и не думал воспринимать это всерьёз.

Ладно, пусть его, получит пару уроков, когда действительно натворит дел, так ему и надо. — мысленно подумал Линь Чжэньчуань.

***

— Братья, честно говоря, идти с вами нога в ногу жутко напрягает.

Мрачно пробормотал Ли Ся.

Всё дело было в том, что эта троица излучала чересчур броский соблазн, и от многозначительных взглядов, бросаемых на них прохожими парнями и девушками, его бедный внутренний Сяся чувствовал себя не в своей тарелке.

Фэн Лин с головы до ног пылал невероятной притягательностью, стоило ему лишь бросить взгляд лисьих глаз, как вокруг него тут же распускались бутоны персиковых цветов.

И на беду, этот парень вечно любил намеренно хлопать ресницами.

Сейчас же воротник его рубашки был распахнут до самой груди, а медовая кожа заставляла окружающих парней и девушек непроизвольно терять дар речи.

Лу Дуань — имя такое «благопристойное», а вот нравы на редкость легкомысленные.

Вседозволенность и бунтарство были его вторыми именами, а пара персиковых глаз сияла так ярко, словно в них прятались звёзды, заставляя людей терять голову.

Льняные волосы поражали своей красотой, а уголки рта вечно трогала игривая усмешка, похожая на крошечную лодочку, способную взволновать «целое море страстей».

Он был точь-в-точь как родинка у внешнего уголка его левого глаза — та самая заветная мушка в сердце многих юношей и девушек.

Ань Цзин — хоть его фамилия и созвучна со словом «тишина», с самим этим понятием он не имел ничего общего.

Плейбой с игровых полей, который благодаря первоклассному умению вытягивать девчонок и сногсшибательной внешности покорил сердца бесчисленных принцесс.

Мастер щегольнуть острой шуточкой, при этом наделённый ядовитым язычком и скрытной душонкой.

Их «фантастическая четвёрка» — мозг компании, генеральный штаб.

И вот эти трое парней сошлись характерами с ним, безбашенным дикарём Ли Ся — нет, вернее сказать, «обрели полное единодушие».

Пользуясь моментом, Лу Дуань закинул руку на плечо Ли Ся и с усмешкой поддразнил:

— Сяся, расслабься, и сразу полегчает.

Ли Ся: «……» Ну куда мне тягаться с таким мастером флирта.

— Но всё же, Сяся, раз уж твоя первая любовь завяла, не пора ли воспользоваться моментом и поискать вторую?

Ань Цзин наградил Ли Ся многозначительным взглядом, говорящим сам за себя.

Ли Ся поджал губы:

— Брат Ань, у меня подозрения, что ты пытаешься меня с кем-то сосватать.

— К тому же, у меня, чёрт возьми, никакой первой любви сроду не было!

Он хорошенько подумал: по крайней мере, взаимной страсти у него точно никогда не случалось.

Черт побери, Пёс Гу, верни мою молодость.

— Мы же просто боимся, что ты застрянешь в тяжёлых воспоминаниях, — произнёс Фэн Лин, бросив красноречивый взгляд на проходившую мимо парочку.

— Дорогая, ты куда это смотришь? — с упрёком в голосе спросил свою девушку парень из этой пары.

Та фыркнула:

— Сам ты старый развратник, ещё и говоришь так, будто сам пялился дольше всех.

Ли Ся: «……» Гроза обоих полов, брат Фэн полностью оправдывает своё звание, просто невероятно.

Выйдя за школьные ворота, четвёрка направилась к улице с уличной едой напротив.

Наевшись и нагулявшись всласть, они вернулись в общежитие, когда на улице уже совсем стемнело.

Дойдя до дверей своих комнат, парни принялись вводить пароли.

— Быстро разбирайте вещи, а потом ко мне в комнату рубиться в сети, — возбужденно бросил Ань Цзин.

Все дружно показали жест «ОК».

Наньдуский университет аристократии купался в деньгах: студенты Класса специальной подготовки жили по одному в комнате, в то время как учащиеся обычных классов делили комнату на двоих.

Предметы первой необходимости школа предоставляла централизованно, так что студентам нужно было лишь захватить повседневную одежду.

Конечно, можно было носить и форму.

Форма Наньду была создана известными дизайнерами, её фасон и стиль полностью отвечали последним тенденциям моды — очень молодёжно и стильно.

Ли Ся ввёл пароль от своей спальни, толкнул дверь и сразу увидел аккуратно стоявший у кровати чемодан.

Багаж отправляли в школу заранее, а затем специальный персонал доставлял его прямо в комнаты учащихся.

Закрыв дверь, Ли Ся стремительно вытащил из чемодана вещи и развесил их по местам.

После чего быстренько принял душ.

Снова открыв дверь, он собрался было направиться в комнату Ань Цзина напротив, как вдруг, неудачно бросив взгляд в сторону, нос к носу столкнулся с Гу Тинъянем, который как раз открывал дверь в соседнюю комнату справа.

Ли Ся, облачённый в пижаму с принтом в стиле Ками На Сэнси, с тупым выражением лица уставился на него на секунду, а затем их взгляды встретились в воздухе.

Ли Ся, искренне веривший, что держит в руках сценарий перерождения: «……» Какой кошмар, просто жутчайший сюжетный поворот.

Если Ли Ся не изменяла память, комната Гу Тинъяня в прошлой жизни находилась этажом выше, к тому же он был «соседом» Цзян Ецзэ.

Небеса слепы! Этот Пёс Гу живёт прямо с ним по соседству, разве ж тут расслабишься — того и гляди укусит!

А Гу Тинъянь лишь равнодушно скользнул взглядом по Ли Ся, небрежно отвёл глаза и вошёл внутрь, закрыв за собой дверь.

Как только дверь его спальни захлопнулась, Ли Ся показалось, что у него внутри грудной клетки забили в барабаны — да так громко, что у него затряслось всё тело, вызвав жуткое раздражение.

Почему после перерождения сюжет изменился?

Неужели из-за того, что он не отправил то письмо, сработал эффект бабочки, и дальнейшие события отклонились от рельсов прошлой жизни?

http://bllate.org/book/26984/3252391

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу