× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Reborn as Dali Temple's Strongest Ally / Тайны Далисы: Невольный союзник: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вода, казалось, проникала повсюду.

Даже когда Су Му широко открыл рот, пытаясь вдохнуть, боль, сопровождавшая удушье, ничуть не утихла. В тот момент, когда его сознание окончательно угасало, мозг, парализованный мукой, медленно провернулся:

Белые или бледно-розовые грибовидные пузыри... бледно-розовые трупные пятна... несвертываемость крови во всем теле... застой крови во внутренних органах...

По инерции он вспомнил эти термины, которые когда-то были высечены в его памяти книгами.

Кто бы мог подумать, что однажды он сам станет объектом для вскрытия.

Это была последняя мысль Су Му.

Сильный звон в ушах постепенно затих, и сознание погрузилось в хаос.

Когда восприятие вернулось, он попытался открыть глаза, но обнаружил, что веки невероятно тяжелы. Пришлось молча копить силы, чтобы с огромным трудом приоткрыть их хотя бы на щелочку.

Но прежде чем он успел разглядеть обстановку, его оглушил чей-то необычайно громкий крик:

А-Ин! Ты видела? Юный маркиз очнулся?

Су Му с трудом заставил свой отуманенный мозг повернуться, пытаясь осознать смысл этих слов.

Спасибо, не надо, голова сейчас взорвется.

В черепной коробке словно лежал булыжник: стоило пошевелиться, как она начинала нещадно пульсировать. Зрение было затуманено, даже сквозь приоткрытые веки он не мог разглядеть, что происходит вокруг.

Ему пришлось снова закрыть глаза.

Когда он открыл их во второй раз, ситуация стала чуть лучше. Похоже, тот, кто только что кричал рядом, наконец сообразил, что шум не способствует пробуждению, и все вокруг перешли на приглушенные голоса.

Живо сообщите госпоже, Юный маркиз очнулся!

Да-да, сейчас же!

А-Ци, скорее позови лекаря, пусть осмотрит его!

И Мо Шу, чего ты замер? Бегом на кухню, принеси отвар, который там томится...

Шумная обстановка вызывала у Су Му сильный дискомфорт. Все доносившиеся до него голоса были чужими, а непривычная обстановка, которую он смог разглядеть, лишь сильнее сбивала с толку и без того не слишком соображающую голову.

Слои пологов, украшенных золотыми нитями и красными узорами, выглядели крайне дорого, но ни при каких обстоятельствах не могли находиться в его собственном доме.

Су Му с усилием сфокусировал взгляд на девушке, стоявшей ближе всех. По виду она была его ровесницей, волосы уложены в два простых пучка-кольца, две косички перекрещены сзади и свисают спереди. Одета она была в изумрудно-зеленое платье.

В душе зародилось смутное предчувствие: дело пахнет керосином.

Хотя в глазах девушки читалась неподдельная забота, такой наряд в палате двадцать первого века смотрелся как минимум...

Су Му вспомнил: это не больничная палата.

В городе вряд ли найдется хоть одна больница, где кровати сделаны из чистого дерева, да и медицинского оборудования поблизости не наблюдалось.

Может ли быть так, что он проснулся как-то неправильно?

Сознание снова поплыло, Су Му попытался сопротивляться, но все же провалился в сон.

Этот сон был похож на калейдоскоп, в котором промелькнули все девятнадцать лет его прошлой жизни.

Он был сиротой, выросшим в детском доме без отца и матери. К счастью, в тринадцать лет его забрал к себе добросердечный Ши Цинлань, и у него наконец появился дом, где можно было укрыться от невзгод.

Ши Цинланю тогда было пятьдесят пять, он только что ушел с должности судмедэксперта на передовой. Из-за специфики работы он всю жизнь отпугивал невест, так и прожив холостяком. Раньше он был так загружен делами, что не чувствовал тоски, но, выйдя на пенсию и перейдя к жизни, полной прогулок и развлечений с птичками, внезапно ощутил невыносимую скуку.

В итоге он отправился в приют и выбрал ребенка, который приглянулся ему больше всех.

Су Му выделялся среди остальных детей: во-первых, лицо было чистым и приятным, во-вторых, улыбался он так искренне, что даже Ши Цинлань, до того ходивший с выражением легкой утраты на лице, невольно улыбнулся в ответ.

Он довольно переговорил с директором:

Этот паренек мне по душе.

Вернувшись домой с Ши Цинланем, Су Му был скован и встревожен. С самого раннего детства он жил в приюте, деля спальню, столовую и даже туалет с толпой мальчишек, а теперь ему приходилось привыкать к обществу лишь одного пожилого, седого и полноватого старичка, что было для него крайне непривычно.

http://bllate.org/book/26985/3252646

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода