× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Reborn as Dali Temple's Strongest Ally / Тайны Далисы: Невольный союзник: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кончики пальцев Су Му слегка похолодели. Хотя он уже догадывался, что Маркиз Аньдин давно отошел в мир иной, он не ожидал, что это произошло столь трагическим образом, и невольно вздохнул.

Никто не оплакивает истлевшие кости генерала. Кто из нынешних простолюдинов, наслаждающихся мирными годами, еще помнит о Маркизе Аньдин, чьи останки покоятся в снегах?

Он немного погрустил, с трудом отгоняя тяжелые мысли, и лишь тогда осознал, что имя этого Юного маркиза тоже произносится как Су Му — какое странное совпадение.

Су Му… Су Му… — он повторил имя несколько раз. Хотя звучание было абсолютно идентичным, в нем чувствовался какой-то особый подтекст.

Имя Су Му ему дал директор детского дома. Он надеялся, что в будущем тот сможет начисто очиститься от своего несчастного происхождения. Пусть иероглифы были простыми, это имя стало неотъемлемой частью его самого.

Только теперь у него не было выбора.

Отныне есть только Су Му.

Взгляд Су Му слегка потускнел, но он не стал слишком долго предаваться меланхолии. Он давно понял: в том, прежнем мире он уже погиб. То, что он волею судеб оказался здесь, возможно, было еще одним шансом, дарованным ему небесами.

Лишь научившись прощаться с прошлым, можно будет достойно жить здесь.

Он погладил конверты и начал открывать их один за другим. Прочитав содержимое, он ощутил еще большую печаль.

Су Му всегда был человеком, склонным к сопереживанию. В прежней жизни даже обычные, заезженные истории о трагической любви, которые рассказывал Ши Цинлань, могли надолго выбить его из колеи. А в этих письмах каждое слово, каждая фраза дышали отцовской любовью Су И, его ожиданием и заботой о маленьком сыне. Су Му не мог не тронуться до глубины души. Хотя у него самого не было родителей, он не раз встречал такие искренние и чистые чувства у других людей и всегда дорожил ими, пусть они и оказывались недолговечными.

Он вспомнил о Ши Цинлане.

С каждым годом писем становилось все меньше — фронтовая обстановка с каждым годом становилась все суровее, пока в последнем послании не пришла горькая весть.

Письмо, лежавшее на самом дне, было написано знакомым изящным почерком. Сердце Су Му дрогнуло, и он поспешно вскрыл его.

Это было письмо, на которое уже никогда не могло прийти ответа.

В начале года Генерал Мужун наголову разбил восточных Тюркютов, и с тех пор Тюркюты сдались на милость империи. Отец, наступили времена великого спокойствия, видите ли вы это?

Он протянул руку и слегка коснулся пальцем расплывшегося на бумаге пятна от слез, про себя подумав: если у людей действительно есть душа, то там, в ином мире, они наверняка уже встретились.

Даже будучи добропорядочным юношей, с детства воспитанным в духе атеизма, теперь, после всего пережитого, Су Му вынужден был признать, что в мире существует множество таинственных явлений, неподвластных человеческому пониманию.

Когда он закончил разбирать все бумаги на столе, его ноги совсем затекли. К счастью, едва он поднялся, как стоявший рядом Мо Шу протянул руку и поддержал его, не дав снова пошатнуться и рухнуть обратно на стул.

Ранее он с большим трудом уговорил Мо Шу подняться с колен, пытаясь убедить его, что не стоит винить во всем себя. Но Мо Шу оказался на редкость упрямым человеком: хотя он и поднялся, в его глазах по-прежнему застыло глубокое раскаяние, отчего Су Му болела голова.

Позже, увлекшись чтением, он на какое-то время забыл о Мо Шу. Тот же стоял молча, и Су Му осознал его присутствие, лишь когда почувствовал поддержку.

Интересно, видел ли он только что его приступ меланхолии?

Су Му осторожно взглянул на Мо Шу и, убедившись, что в выражении его лица нет ничего необычного, с облегчением перевел дух и, добравшись до кровати, снова полулег.

Теперь, когда он лучше понимал положение Юного маркиза, жить должно было стать легче. Однако поймали ли того, кто пытался заколоть Юного маркиза? Если нет, не остается ли он по-прежнему в незримой опасности?

Он нахмурился и перевел взгляд на Мо Шу, стоявшего по стойке смирно. У того на поясе висел меч с абсолютно черной рукоятью, а сам он был ловок и быстр. Будучи личным телохранителем Юного маркиза, он был достаточно надежен, раз злоумышленникам пришлось сначала отвлечь его, чтобы добраться до самого Су Му.

Су Му немного успокоился.

В те дни, пока он будет лечиться в Поместье маркиза, ему, вероятно, не о чем будет беспокоиться.

И как раз когда он собрался слегка «попрактиковаться» в жизни столичного маркиза, прибыли люди из Далисы.

В тот день стояла прекрасная погода. Су Му с трудом выбрался из постели, привел себя в порядок и, еще не очень привычно, облачился в повседневный наряд Юного маркиза — белые одежды с зауженными рукавами выглядели чисто и опрятно.

Су Му смотрел в зеркало на лицо, до боли похожее на его собственное, и коснулся прядей челки, спадавших на щеки. Ощущение нереальности происходящего нарастало.

Раньше, когда он жил под опекой Ши Цинланя, самым утомительным для него было приводить в порядок волосы. Поэтому, подражая Ши Цинланю, он стригся под «ежик». Теперь же наличие длинных волос доставляло ему немало неудобств.

Если присмотреться, черты его лица были очень хороши: брови, как мечи, яркие глаза, прямой нос. В сочетании с белоснежным одеянием, на котором была вышита лишь одна веточка черной сливы, он выглядел изящным и утонченным, словно нефритовый принц. А-Хуань, заплетавшая ему волосы, не могла удержаться от того, чтобы раз за разом не восхититься про себя.

Прежний Юный маркиз тоже носил такую одежду, но, поскольку никогда не улыбался, ни с кем не говорил и всегда опускал глаза в пол, казалось, что в нем не хватает жизни. Теперь же в глазах Юного маркиза будто сияли звезды, и сам он стал выглядеть куда более живым — и стал намного красивее.

Су Му только собрался выйти из комнаты, как снаружи послышались голоса.

Раздался голос госпожи Цинь, матери Су Му и главной хозяйки Поместья маркиза, в котором звучал редкий гнев, какого Су Му прежде никогда не слышал:

— Господин Лю, мой сын тяжело ранен, неужели вы намерены и дальше так давить на нас?

Следом раздался мягкий ответ:

— Госпожа Цинь, младший министр Лю не желает давить на вас, но тело той госпожи Ли уже начало разлагаться. Если мы не выясним правду как можно скорее, боюсь, это приведет к гибели невинных людей. Прошу вас, войдите в наше положение — мы обязательно докопаемся до истины и снимем все подозрения с Юного маркиза.

Что? Почему это — снимем подозрения?

Су Му, уже готовый открыть дверь, замер. А-Хуань, стоявшая позади и тоже подслушивавшая, не удержалась и, не рассчитав, врезалась ему в спину, издав тихое «ай».

http://bllate.org/book/26985/3252651

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода