× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Beast Raising Diary / Дневник воспитания пушистого чудовища: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Две детеныша вместе уткнулись в еду, как вдруг в коридоре снова послышались тихие шаги.

Юйбай напряженно обернулся и обнаружил Маленького кабана по имени Хэйцзюань.

— Что вы здесь делаете? — взгляд Маленького кабана был недобрым, но он тут же почуял аромат.

Он дернул носом и невольно подался вперед: — Что это за запах, так вкусно...

Волчонок прижал лапой пакет из вощеной бумаги, приготовившись в любой момент свернуть остатки еды и сбежать.

Юйбай облизнул губы, повернул голову, вытянул из пакета кусочек вяленого мяса и протянул его прямо перед носом у Маленького кабана.

Увидев мясо, Маленький кабан едва не остолбенел от изумления: — Э-это... мне?

Юйбай слегка кивнул, и Маленький кабан одним движением подхватил мясо, проглотив его в пару приемов.

Ему явно не хватило, и, снова взглянув на Юйбая, он вдруг почувствовал волнение и смущение.

Маленький кабан тихонько захрюкал, придвинулся ближе, потерся ухом о щеку Юйбая и, стесняясь, произнес: — Ты очень добрый.

Увидев, как Юйбай угостил Маленького кабана вяленым мясом, Волчонок сильно удивился.

Хэйцзюань был прихвостнем Гэ Иня, весь день бегал у того за спиной, услужливо таская воду и отбирая еду, и вместе с ним издевался над другими детенышами.

Сегодня днем именно Хэйцзюань специально подговорил Маленького черного леопарда преградить путь Юйбаю.

Будь на его месте сам Волчонок, он бы ни за что не поделился едой с таким типом.

Но вяленое мясо принадлежало Юйбаю, и у него не было причин вмешиваться в то, кому тот хочет его отдать.

В крайнем случае, он потом еще раз напомнит ему, что не стоит проявлять доброту к кому попало, ведь тот не обязательно ответит благодарностью.

Волчонок почувствовал, как начинает болеть голова. Когда днем во время бега по кругу Гэ Инь попытался сбить Юйбая с ног, он случайно оказался рядом и, поддавшись внезапному порыву, толкнул обидчика.

Теперь казалось, что он, возможно, спас маленькую ходячую неприятность.

Маленький кабан, только что сказав это, осознал, что его отношение изменилось слишком быстро, и это выглядело бесхребетно.

Он отступил на шаг, пряча смущение за блуждающим взглядом, и попытался отыграться: — Ну... ты довольно смышленый, я не стану рассказывать учителю Вэну о том, что вы сбегали среди ночи поесть.

Услышав это, Волчонок холодно прищурился. Это что, угроза?

Если бы перед ним был Гэ Инь, он бы тоже так разговаривал?

Маленький кабан украдкой косился на сверток из вощеной бумаги за спиной Юйбая, стараясь сохранять невозмутимое выражение лица, но постоянно виляющий хвост выдавал его истинные чувства.

Юйбай не стал так глубоко задумываться. Он видел, что Маленький кабан хочет есть, поэтому и поделился.

Белый пушистый комочек покружился вокруг него, принюхиваясь к запаху: — Цзюань... Цзюань-цзюань?

Ли Цин как-то называл Маленького кабана по имени, кажется, именно так.

Маленький кабан замер: — Оказывается, ты умеешь говорить.

Родные действительно звали его Цзюань-цзюань, это было его детское прозвище, и теперь, когда его произнес Юйбай, это прозвучало неловко, но по-своему тепло.

Юйбай вильнул хвостом в ответ и повел Маленького кабана к пакету с едой.

Глядя на мясо, Маленький кабан окончательно отбросил остатки гордости и сглотнул слюну: — Как же вкусно, из чего это сделано, такой чудесный аромат...

Он поднял голову и с мольбой посмотрел на Юйбая, отчаянно виляя хвостом: — Я... можно мне еще один кусочек?

Когда он только шел следом, Маленький кабан признавался сам себе: он хотел отобрать еду у этих двух слабаков, Юйбая и Волчонка, а потом донести на них Вэн Пину.

Но... но Юйбай предложил угощение сам, а это совсем другое дело.

Волчонок молча наблюдал за этим и вдруг понял Юйбая: тот поступил правильно.

Вяленого мяса осталось немного. Он сам был почти сыт, поэтому напоследок взял один кусочек, а остальной пакет пододвинул к гостю.

Юйбай кивнул: — Ау-у!

Получив разрешение, Маленький кабан пришел в невероятный восторг, вытянул из пакета вторую порцию мяса и съел.

В конце концов, три детеныша вместе доели мясо. Маленький кабан пришел последним, поэтому ему досталось меньше всего, но он и так съел два ужина вечером, так что был не очень голоден.

Он икнул и даже научил Юйбая, как спрятать вощеную бумагу в самый дальний мусорный бак на заднем дворе, чтобы ее не обнаружили.

Разобравшись с мусором, все трое пошли к желобам попить воды.

Маленький кабан только теперь нашел время сбегать в уборную. Он быстро вернулся, а Юйбай и Волчонок еще не ушли.

Он придвинулся к Юйбаю: — Сяобай, пойдем обратно спать?

Что касается той истории с яично-молочным пудингом, Маленький кабан уже совершенно о ней забыл.

Волчонка оттеснили, и он, сделав полшага назад, обошел Юйбая с другой стороны.

Три детеныша вместе направились обратно, тихо прикрыли дверь и легли спать по своим маленьким гнездам.

На следующий день из двора раздался громкий голос Вэн Пина.

— Собраться!

Юйбай как раз крепко спал, когда Волчонок толкнул его, чтобы разбудить.

Он сонно открыл глаза и увидел, что все детеныши в спальне уже вскочили и, как вчера вечером во время ужина, бросились наружу.

— Быстрее, — поторопил Волчонок, — опоздаем — будут ругать.

Сонный мозг Юйбая мгновенно прояснился, он тут же вскочил с постели и вместе с Волчонком вышел из общежития.

Как и вчера, детеныши выстроились в две шеренги и по очереди отправились к желобам умываться.

Когда очередь дошла до Юйбая, он получил из рук одного Зверолюда маленький водяной шарик со вкусом апельсина, раскусил его во рту — внутри оказались мелкие грубые крупинки, — а затем выплюнул и прополоскал рот.

После этого детенышей отвели в отдельную комнату.

Утренние занятия были посвящены теории, они не требовали физических усилий. Детеныши сидели на мягких ковриках и слушали лекцию другого учителя-зверолюда.

Содержание в основном сводилось к истории развития Цюнцингана, славным подвигам Короля львов и нескольких Вождей, особенно Вождя У.

Учитель расхваливал Вождя У до небес, называя его правой рукой Короля львов, человеком с железной хваткой, решительным и безжалостным в бою, благодаря которому было создано самое могущественное Племя. Он пользовался глубоким уважением и любовью всех представителей Клана зверей в Цюнцингане.

Пока учитель-зверолюд говорил, многие детеныши бросали взгляды на Маленького черного леопарда.

Все они знали, что У Юань — младший сын Вождя У.

http://bllate.org/book/26989/3253413

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода