Готовый перевод Try Again / Попробуй ещё раз: Любовь сквозь отрицание: Глава 14

Дэн Фэн вымыл руки, вышел из-за стойки, указал на пятый столик, за которым сидел Цзян Линь, и с улыбкой произвел:

— Давай присядем и поговорим.

Цзян Линь последовал за ним, и они сели друг напротив друга. Дэн Фэн протянул Цзян Линю руку, и когда тот в ответ пожал её, лучезарно улыбнулся:

— Меня зовут Дэн Фэн — фэн от слова клен. А как к тебе обращаться?

— Цзян Линь.

— Какой линь?

— Линь от слова стужа.

Дэн Фэн улыбнулся:

— Красивое имя, тебе очень подходит.

Цзян Линь не стал продолжать эту тему и лишь спросил:

— При подработке здесь подписывается трудовой договор?

— Разумеется, — Дэн Фэн решил, что Цзян Линь спрашивает об этом из-за опасений насчет гарантий, и поспешил пояснить: — Я объясню тебе условия оплаты и характер работы, и если тебя всё устроит, мы сможем подписать договор прямо сейчас, а уже завтра ты сможешь выйти на смену.

Цзян Линь кивнул. Внимательно выслушав рассказ Дэна Фэна о должностных обязанностях, он произвел:

— Меня всё устраивает. За границей я некоторое время подрабатывал у знакомого — работал сотрудником в заведении с западным фастфудом.

— Вот и отлично! — радостно воскликнул Дэн Фэн. — Я покажу тебе обстановку в зале, а если всё понравится, пойдем в кабинет подписывать договор.

— По рукам.

Цзян Линь ответил без колебаний. Осмотрев помещение в сопровождении Дэна Фэна, он проследовал за ним в подсобный кабинет, где тот достал бланк договора о подработке и протянул его новому знакомому.Бросив беглый взгляд на документ, Цзян Линь тут же взял ручку и расписался. Дэн Фэн впервые видел, чтобы кто-то действовал так решительно: ни тебе обсуждения графика работы, ни разговоров об окладе — взял и подписал не раздумывая. Впрочем, Дэн Фэн ничего не стал говорить. Дождавшись, пока тот закончит, он поставил собственную подпись и скрепил договор печатью заведения.

Протянув один экземпляр договора Цзян Линю, Дэн Фэн уже собирался напомнить ему не забыть захватить завтра копию удостоверения личности, как вдруг заметил, что тот во все глаза смотрит на место, где стояла подпись и печему-то радовался — весь его вид так и сиял воодушевлением.

Жалобное «?????» от босса Цзи.

Когда Цзян Линь переступил порог магазина, Дэн И отвела взгляд от его удаляющейся спины и толкнула локтем стоявшего рядом Дэн Фэна:

— Брат, ну ты и злоупотребляешь служебным положением.

Дэн Фэн, опустив голову и сохраняя в телефон номер Цзян Линя, рассеянно отозвался:

— С чего бы это я злоупотреблял? Разве я не просто нанимаю сотрудника?

— Простого тут чёрта с два, — разоблачила его Дэн И. — Ты даже не дал ему пройти испытательный срок и сразу подписал контракт. Ты вообще уверен, что он справится с такой работой?

Дэн Фэн сунул телефон обратно в карман брюк и повернулся к раковине, чтобы продолжить мыть недомытые авокадо и яблоки.

— Раньше он подрабатывал официантом в закусочной, к тому же наша работа не требует каких-то особых навыков.

Дэн И поджала губы, выбирая между тем, чтобы продолжить препираться, или всё же сохранить брату хоть капельку лица. В конце концов она выбрала второе.

— Ладно уж. Хорошо, что появится помощник, а то я и так каждый день хожу к тебе в бесплатные работницы.

— Разве это ты мне помогаешь? — Дэн Фэн переложил вымытые авокадо в соседний резервуар с чистой водой и с улыбкой покосился на сестру. — А я-то думал, ты ходишь помогать Минлуню.

— Вы оба здесь хозяева, какая разница, кому помогать?Дэн И хлопнула Дэн Фэна по спине и перестала с ним препираться.

Цзян Линь, совершенно не подозревая, что стал предметом жарких обсуждений, вернулся в машину. Успокоившись, он достал контракт и внимательно вчитался в пункты.

Только что он и сам не мог понять, как его угораздило в порыве чувств пойти на собеседование. Если Цзи Минлунь об этом узнает, то наверняка разозлится.

Однако прошлой ночью Цзи Минлунь вел себя отстраненно, но при этом все равно хотел проявить заботу, особенно когда отвозил его домой. Хотя придуманное им оправдание не выдерживало никакой критики, он действительно не мог придумать других объяснений — тем более что отчетливо услышал из телефона Цзи Минлуня голосовое оповещение водителя о принятом заказе.

Уставившись на подпись в правом нижнем углу контракта, Цзян Линь подумал, что этот парень по имени Дэн Фэн примерно ровесник Цзи Минлуня и второй владелец Чака. Наверняка он расскажет Цзи Минлуню о его визите на собеседование, но даже если и расскажет, Цзи Минлунь ничего не сможет поделать — в конце концов, контракт уже подписан.

Аккуратно сложение эти несколько тонких листов бумаги и убрав их в сумку, Цзян Линь надел солнцезащитные очки и отправился к жилому комплексу, где жил Цзи Минлунь. Въехав в подземный паркинг, он увидел, что парковочное место Цзи Минлуня пусто — судя по всему, дома его не было.

Посидев немного на сиденье, он решил все же вернуться и заняться своими делами.

Вернувшись домой, он принял душ и принялся собирать материалы, необходимые для своей следующей научной статьи. На ужин он заказал доставку из ближайшей блинной, а затем открыл диалог с Цзи Минлунем в WeChat.

Пока он ломал голову над тем, что бы такого написать, чтобы тот ответил, человек, о котором он думал, уже добрых полчаса рассеянно смотрел на окно их чата.

Весь сегодняшний день Цзи Минлунь провел в университетской библиотеке за командным проектом и лишь около семи часов вечера закрыл ноутбук, собрал вещи и вернулся в машину.

Время ужина уже прошло, но он не чувствовал голода — просто от работы головой за весь день тело казалось тяжелым и уставшим. Особенно раздражающе выглядел телефон с целой горой непрочитанных уведомлений.

Прижав палец к экрану, он пролистал ленту, и когда наконец отыскал в бескрайнем море чатов имя Цзян Линя, снова не знал, что делать.

Прошлой ночью, доставив Цзян Линя к его дому, он сразу же развернулся и уехал. И хотя перед самим Цзян Линем он держался холодно и равнодушно, всю дорогу думал лишь о вопросе, который тот задал.

Смогут ли они еще когда-нибудь встретиться?

Услышав это тогда, он жутко хотел спросить Цзян Линя, о чем тот вообще думает и неужели действительно считает, будто после всего они смогут и дальше продолжать общаться как ни в чем не бывало, словно закадычные друзья?

И все же слова, уже готовые сорваться с языка, он проглотил обратно.

На самом деле, что бы ни ответил Цзян Линь — да или нет — это никак не изменило бы его чувств. Так зачем же снова ставить себя в неловкое положение и создавать трудности для Цзян Линя?

За целый день глаза устали от экранов, и теперь от долгого вглядывания в дисплей в глазах даже начало двоиться. Он помассировал переносицу и уже собирался смахнуть экран влево, чтобы выйти, как вдруг заметил, что имя Цзян Линя сверху сменилось на плашку «печатает...».

Он замер с удивлением на лице, уставившись на эти слова и гадая, что же пришлет Цзян Линь. Но он никак не ожидал, что через некоторое время статус снова сменится обратно на имя Цзян Линя, и после этого на протяжении нескольких минут надпись больше не появлялась.

http://bllate.org/book/26992/3254036