Готовый перевод I Still Want to Play Volleyball / Я всё ещё хочу играть в волейбол: Глава 7

— Давай поспорим.

— На что? — Сюй Хэ развернул блокнот, вырвал последнюю страницу с каракулями, скомкал её и сунул в карман.

— На результаты прыжка в высоту. Если я выиграю, ты уступишь мне место связующего.

— Хорошо, — легко согласился Сюй Хэ. Фу Инфэй невольно скосил на него взгляд.

Глаза Ван Иминя загорелись. Сегодня Сюй Хэ был на удивление сговорчивым, и он с азартом уточнил:

— А если выиграешь ты?

— Ещё не придумал, обсудим потом. — Сюй Хэ, услышав вдалеке свисток к построению, отставил бутылку с водой и поднялся. — Идём строиться, договорим, когда я выиграю.

Ван Иминь: «Паршивец, до чего же он высокомерный!»

Глава 3. Победа

Как только прозвучал свисток, игроки, разбредшиеся по всему спорткомплексу, быстро собрались в центре площадки, выстроившись полукругом вокруг тренера.

Сюй Хэ стоял во внешнем ряду и смотрел на наставника.

Тот был ростом около ста девяноста одного сантиметра, одет в бежевый спортивный костюм, на груди на чёрном шнурке висел латунный свисток. На ногах красовались абсолютно чёрные кроссовки Асикс, волосы были выкрашены в глубокий винно-красный цвет и собраны сзади в пучок чёрной резинкой, а прядь чёлки, падающая на правый висок, подрагивала при каждом его движении.

Сюй Тяньян: стильный, бунтарский и богатый.

Стильный и состоятельный Тренер Сюй постучал по планшету, к которому был прикреплён список посещаемости:

— Сегодня замеряем высоту прыжка. Скоро приедет команда из спортивной школы на товарищеский матч, я планирую поднять сетку в зависимости от ваших результатов, так что готовьтесь.

По спортзалу пронёсся стон разочарования.

— А? Поднять сетку?

— Да вы что? Она и так уже высоко, если поднимут ещё, я даже до верхнего края дотянуться не смогу!

— А я и подавно не достану.

— С чего это спортивная школа вообще решила играть с нами? Хотят самоутвердиться?

— Тренер, а на сколько поднимем?

— Посмотрим по ситуации. — Тренер Сюй погнал всех, словно стадо овец, к старым баскетбольным щитам в углу зала. — Выстраивайтесь в очередь, живо-живо, они сейчас приедут!

Сюй Хэ совершенно не помнил, где должен стоять, поэтому просто пошёл следом за Фу Инфэем.

Оборудование в спортзале Первой средней школы было передовым: даже измеритель высоты прыжка, закреплённый на щите, был новейшей электронной моделью.

Он висел на щите, а под ним находилась сенсорная панель: стоило лишь слегка коснуться её рукой, как на маленьком экранчике сверху высвечивался результат.

Сюй Хэ немного понаблюдал и заметил, что результаты у всех были средними, в основном варьировались от двухсот пятидесяти до двухсот восьмидесяти сантиметров.

Неудивительно, что Ван Иминь был так уверен в себе: судя по всему, у него были на то веские причины.

— Следующий, Ван Иминь, — скомандовал Тренер Сюй.

Ван Иминь перед стартовой линией оглянулся на Сюй Хэ и беззвучно произнёс: «Жди».

Сюй Хэ кивнул ему и отвернулся.

Ван Иминя эта невозмутимость привела в бешенство.

К чему этот кивок? Неужели он думает, что нуждается в его поддержке? Это наверняка провокация!

Превратив ярость в силу, он с силой рванул вперёд, кроссовки гулко застучали по полу, и, добежав до щита, он мощно оттолкнулся и с размаху хлопнул по сенсорной панели.

297.

Сюй Тяньян записал результат в планшет и одобрительно кивнул:

— Неплохо, значительный прогресс. Вот только технику разбега и отталкивания стоит доработать, продолжай в том же духе.

Ван Иминь от похвалы готов был взлететь от гордости и, самодовольно подойдя к Сюй Хэ, бросил:

— На десять сантиметров больше, чем в прошлый раз. Ну что, признаешь поражение?

Сюй Хэ только открыл рот, чтобы ответить, как почувствовал порыв ветра у самого уха. Он невольно повернул голову и увидел, как Фу Инфэй, согнув ноги, уже взмыл в воздух.

В его прыжке чувствовалась огромная мощь, полная агрессии, а сильные ахилловы сухожилия позволили ему легко коснуться точки, недоступной остальным.

— 329.

Наблюдавшие за прыжком игроки тут же зашептались:

— Вау, как высоко.

— Ну ещё бы, это же Фу Инфэй.

— Почти триста тридцать! Он же в средней школе, даже старшеклассники не все так прыгают, верно?

Фу Инфэй, игнорируя восхищение, с бесстрастным лицом отошёл в сторону. Он не считал этот результат поводом для хвастовства, даже наоборот — вышло меньше, чем он рассчитывал.

— Пф, посмотрите на него, корчит из себя невесть что. И какой толк от того, что он, будучи среднячком, так высоко прыгает? Сетка-то всё равно на одной высоте.

— Ну прыгнул высоко, и что? Вечно ходит с такой недовольной миной, кому он это показывает?

Фу Инфэй опустил глаза. У него от природы было такое выражение лица, и он привык к подобным пересудам.

Сюй Тяньян с силой постучал пальцами по планшету:

— А ну тихо всем! Одни прыгают всё выше, а другие?

Те, кто злословил за спиной Фу Инфэя, тут же покраснели. Их взгляды, полные неприязни, скользнули по Фу Инфэю и остановились на Сюй Хэ:

— Наверное, маленькому господину Сюй нелегко дружить с таким, как Фу Инфэй? Разве не раздражает, когда он постоянно пытается всех поучать?

Фу Инфэй сжал губы. Да, Сюй Хэ действительно не любил, когда его поучали, из-за чего они прежде чуть не передрались...

Сюй Хэ остро почувствовал подавленность Фу Инфэя. «Пытаются поссорить нас, значит...»

Сюй Тяньян поторопил:

— Следующий.

Сюй Хэ искоса взглянул на того, кто назвал Фу Инфэя невыносимым, и внезапно произнёс:

— Смотрите внимательно.

— Что?

Сюй Хэ по привычке сделал шаг назад и, прежде чем остальные успели опомниться, резко рванул с места.

Сюй Тяньян в изумлении расширил глаза.

Скорость разбега Сюй Хэ оказалась выше, чем у кого бы то ни было! Она даже превосходила показатели легкоатлетов.

Что происходит?

Разве он был таким ещё несколько дней назад?

Он даже не сбавил ход во время бега, резко остановился у щита и присел, причём ни одно движение не выдавало скованности. Он присел очень глубоко, слегка наклонил корпус вперёд и рванулся вверх.

http://bllate.org/book/26997/3254487