× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Beautiful Villain Is Coveted by the Male Lead / Прекрасный злодей: Объекты вожделения главных героев: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цю Янь смотрел на сок в уголке его рта, и его взгляд постепенно становился глубоким.

Стоило ему с аппетитом приняться за еду, как звонкий перезвон колокольчиков привлек его внимание.

Глаза Цзин Лянту загорелись.

Человек, которого он ждал, наконец пришел!

*

Бай И был одет в простую рубашку, и, возможно, из-за того, что Гу Вэй не было рядом с ним, сейчас он выглядел чистым, свежим и очень бодрым. Чем дольше Цзин Лянту смотрел на него, тем больше он ему нравился, и он был уверен, что на этот раз между Цю Янем и им обязательно вспыхнут искры любви!

В этот момент боковым зрением Бай И невольно бросил взгляд в сторону Цзин Лянту и его спутника, и его зрачки внезапно сузились.

Все дело было в том, что Цзин Лянту только что так увлеченно ел, что испачкал уголок рта соком, и тогда Цю Янь, не говоря ни слова, взял собственный носовой платок и помог ему вытереть его.

Все произошло настолько быстро, что Цзин Лянту даже остолбенел.

Почему в самый ответственный момент ты ведешь себя так по-джентльменски?! А?

Если так пойдет дальше, твоя вторая половинка будет ревновать! Серьезно будет ревновать, эй!

Хозяйка с воодушевлением представляла Бай И гостя: Эти двое — посетители с высоким статусом, ты должен хорошенько о них позаботиться.

Сказав это, хозяйка тихонько наклонилась к его уху и с восторгом добавила: Ты заметил? У обоих этих гостей внешность просто запредельная, тебе ни в коем случае нельзя относиться к ним небрежно.

Бай И смотрел на то, как эти двое мило воркуют, и слова вырывались у него прямо сквозь зубы: Угу, я понял, можешь не переживать.

*

Непонятно из каких соображений Цзин Лянту не стал первым здороваться с Бай И.

Такие вещи, как любовники: стоит закрыть дверь и опустить полог кровати, как их истинная сущность тут же вылезет наружу, а в обычной жизни вне дома они каждый предоставлен сам себе, и по сути это ничем не отличается от связи на одну ночь.

Но почему же внизу он потерял рассудок, и, то ли намеренно, то ли случайно, взгляд Цю Яня сейчас был прикован вовсе не к Бай И, а он без конца подкладывал еду своему бывшему парню?

И где же то поле любви между тобой и твоей канарейкой?

Где ваша любовь с первого взгляда?

Еще одна палочка креветок в кляре отправилась в пиалу Цзин Лянту, а Цю Янь мягким взглядом и избалованным тоном произнес: Ешь давай, я помню, что раньше ты больше всего любил это.

Цзин Лянту: ......

Ладно еще, что ты подкладываешь мне еду, но ты же еще и воспоминания вытаскиваешь!

Какие к черту воспоминания, твоя законная пара стоит вон там с тарелками в руках!!!

У тебя что, бокового зрения нет? Посмотри по сторонам повнимательнее! Ну же, протри свои глаза, пусть они озарят твою красоту — любовь же прямо рядом с тобой, братишка!

Цзин Лянту просто оплакивал их несчастливую любовь и злился на их пассивность.

За весь обед Гу Вэй ради намеков Цю Яню наелся тоски, наелся горечи и скорби, да так, что хоть страну разрушай, а в руинах столицы расти трава!

Устал, я действительно устал, пусть всё сгорит дотла...

*

Весь день, вопреки всему, Цю Янь и Бай И не обменялись даже единым словом!

Солнце закатилось за горы, на темнеющем небосводе рассеялись редкие звезды, наступила ночь.

Бай И попрощался с хозяйкой и собрался идти домой.

Цзин Лянту покусывал трубочку для сока и с неестественным выражением лица смотрел на удаляющуюся спину Бай И, мысленно разрываясь в раздумьях о том, как же заставить эту парочку хотя бы взглянуть друг на друга.

Тяжеловатый голос прервал его размышления: Гу Вэй, ты почти весь сегодняшний день смотрел на него.

Цзин Лянту опешил, а подняв глаза, увидел Цю Яня с глазами темными, как тушь. И хотя на лице того не отражалось никаких эмоций, Цзин Лянту интуитивно чувствовал, что тот сейчас был совсем не рад и даже немного сердит.

Не дождавшись ответа от Цзин Лянту, Цю Янь невольно сбавил голос и добавил весу словам: Ты так сильно им интересуешься?

О мо? Почему с первого взгляда это звучит так, будто он ревнует?

Но чью же ревность ты тут развел, братец ты мой?

Цзин Лянту легким кашлем прочистил горло и с чувством вины отвел взгляд: Ты все не так понял, это же проявление заботы начальника о своем сотруднике, не более того.

Не думай лишнего, не шиппери не ту парочку, так будет лучше для всех нас.

Однако Цю Янь вовсе не собирался отступать, подавшись вперед и нависнув над ним всем корпусом, а его давящий голос прозвучал с явным нажимом: Гу Вэй, посмотри на меня.

Спина Цзин Лянту слегка напряглась, и, услышав это, он действительно послушно поднял на него взгляд, подумав про себя, до чего же этот Цю Янь временами бывает чувствительным.

Бай И с мрачным лицом наблюдал за тем, как недалеко от него оживленно беседуют двое, и как Цю Янь постепенно подбирается все ближе и ближе к Гу Вэю, словно пытаясь вытянуть из его уст какие-то тайные слова.

Любому стороннему наблюдателю было очевидно, что эти двое невероятно близки — близки настолько, что для третьего человека здесь просто не оставалось места.

Его суставы невольно сжались до хруста, и спустя мгновение ладонь наконец легла на дверную ручку, после чего он развернулся и ушел.

*

Дорогу от гостевого дома до дома Бай И ходил в одиночестве уже много лет.

На деревьях шумно цикадывали цикады, ночной верочек приятно холодил кожу, а луч фонарика прорезал пространство холодно-белым светом, отчего путь домой казался еще более одиноким и пустынным.

Конечно, если бы он заметил, что кто-то неотступно следует по пятам у него за спиной, он бы, пожалуй, так не думал.

Цзин Лянту: Система, спрошу раз уж не понимаю: можно ли считать наше поведение маньяк-сталкеровским?

Система: Какой еще маньяк-стайкер, это называется нам по пути.

По изначальному сюжету Бай И должен был столкнуться с опасностью на дороге домой, и тогда сопровождавший его Цю Янь бросился бы ему на выручку.

Но проблема заключалась в том, что нынешний Цю Янь еще не успел заинтересоваться Бай И, а потому, естественно, и не думал провожать его домой.

Желая убедиться, претерпит ли сюжет изменения, Цзин Лянту был вынужден увязаться следом, чтобы оценить обстановку.

То ли ему мерещилось, то ли свет фонарика действительно начал постепенно тускнеть.

Цзин Лянту продолжал шагать вперед, как вдруг случайно наступил на какую-то ветку, и в тишине ночи раздался очень отчетливый звук хруста.

Услышав этот треск, Бай И с поразительной чуткостью резко обернулся и нос к носу столкнулся с промышляющим темными делами и ведущим себя подозрительно Цзин Лянту.

В тот самый миг, когда их взгляды встретились, небо рухнуло, а земля раскололась!

Добро пожаловать на сегодняшний выпуск Часа суда, давайте вместе погрузимся в мир законов и науки...

Нет, погодите-ка, с чего это я вдруг зачитал вступительную речь юридической передачи?

http://bllate.org/book/26998/3255040

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Beautiful Villain Is Coveted by the Male Lead / Прекрасный злодей: Объекты вожделения главных героев / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу