× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Boyfriend is a Jealous Type, What a Blessing [Rebirth] / Мой парень — патологический ревнивец [Перерождение]: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Вэньцзинь получил звонок от мамы, которая попросила его зайти в ближайший супермаркет свежих продуктов и помочь купить овощи.

С уставшим лицом завершив вызов, Линь Вэньцзинь завистливо произнес:

— Не забудь сфотографировать, когда переедешь, я хочу посмотреть на прелести одинокой жизни.

Чжу Ян не стал говорить, что сегодня вечером ему, возможно, придется ночевать на улице:

— Ладно.

Риелтору потребовалось время, чтобы найти подходящую новую квартиру. Забрав чемодан из школьной охраны, Чжу Ян вошел в круглосуточный магазин прямо напротив школьных ворот.

Купив сэндвич, чтобы наскоро поужинать, он сел у панорамного окна, надел наушники, чтобы послушать музыку, и принялся за уроки.

Объем домашних заданий в Первой школе был пресловуто безумным, и в первый же день занятий учителя всех предметов безумной рекой рассылали тесты.

Пописав какое-то время, Чжу Ян пожалел о содеянном.

Какая муха его вообще укусила, что он вернулся сюда, чтобы снова подвергать себя таким издевательствам?

Через полчаса.

Чжу Ян отложил ручку, похрустел суставами пальцев и поднял взгляд на улицу.

Конец зимы не желал сдавать позиции так просто, и после наступления темноты снаружи внезапно затянул мокрый снег с дождем.

Продавщица принесла стакан горячей воды:

— У окна холодно, не простудитесь.

Чжу Ян принял стакан и вежливо поблагодарил.

Девушка смущенно отошла.

Риелтор прислал несколько фотографий.

Риелтор Сяо Лю: Братишка, есть квартира, которая отвечает твоим требованиям. Находится прямо возле Первой школы, у хозяина тоже есть время подписать контракт сегодня. Как думаешь, тебя устраивает?

Чжу Ян открыл изображения, размышляя о том, что можно было бы снизить требования.

Но результат оказался неожиданно приятным.

Квартиру возле Первой школы найти непросто, а эта по условиям была даже намного лучше той, что он снимал раньше. Непонятно почему, но от нее веяло странным чувством уюта и родства.

Не Мяе: Можно въехать сегодня вечером?

Риелтор Сяо Лю: Заезжай хоть сейчас. Правда, это квартира на двоих. Ты сможешь жить с соседом?

Сосед?

Чжу Ян не особо возражал, вот только ему еще никогда не доводилось делить кров с незнакомцами, и он не знал, сможет ли ужиться с соседом по комнате.

Риелтор Сяо Лю: Этот хозяин квартиры — мой учитель из начальной школы, в его порядочности можно не сомневаться. К тому же твой сосед — ученик из Первой школы, парень с очень уравновешенным характером. Если снимать вдвоем, то и арендная плата выходит гораздо выгоднее.

Поколебавшись всего пару секунд, Чжу Ян принял решительное решение.

Незнакомец в качестве соседа всяко лучше, чем возвращаться домой и слушать, как эта женщина называет его Ян-Ян, растрачивая остатки душевных сил.

Не Мяе: Я еду подписывать контракт.

Риелтор Сяо Лю: [ok]

Риелтор Сяо Лю: Ах да, ты же не против кошек?

Не Мяе: ?

Риелтор Сяо Лю: Этот парень недавно завел котенка, но обычно держит его только в своей комнате, так что твое личное пространство это никак не затронет.

Не Мяе: Ничего страшного.

У него уже не было сил ехать на другой осмотр, поэтому Чжу Ян сразу отправился в агентство недвижимости, подписал договор с хозяином и забрал ключи.

Стоя перед дверью после всех этих мытарств, Чжу Ян устал настолько, что ему не хотелось даже говорить.

Он не стал сразу открывать дверь ключом, а нажал на звонок и, усевшись на чемодан, принялся коротать время за телефоном.

В первый вечер своей новой жизни Чжу Ян захотел оставить на память какую-нибудь зацепку.

Он сделал пост в Moments.

Не Мяе: Новое начало, ставлю песню К нам приходит удача [музыка]

Линь Вэньцзинь поставил ему лайк, а через несколько секунд прислал фотографию.

На ней красовался бедный сынок, которого по воле несчастливого случая подобрал Лу Инчуань.

Ушки котенка были влажными — судя по всему, ему только что обработали ранки, — и, свернувшись клубочком на подстилке, он выглядел донельзя сердитым.

Линь Вэньцзинь снова начал свою атаку по промыванию мозгов: Украл картинку из ленты, Брат Чуань выкладывает что-то раз в сто лет. Похоже, он приютил того бродячего кота, ну до чего же он добрый [плачущий смайлик]

Чжу Ян пропустил текст мимо ушей, глядя только на фото, и в его глазах затеплилось легкое, едва заметное веселье.

Но стоило ему приглядеться...

Остановка и обстановка на фотографии казались до боли знакомыми.

Чжу Ян увеличил снимок:

— ...

Да это же блин.

Почему всё так похоже на ту квартиру, которую снял он сам?

Чжу Ян поднял голову и с сомненьем посмотрел на дверь своего нового жилья.

Ученик Первой школы, сдержанный характер, держит кота.

...

Не может же быть настолько паршивой удачи?

В прошлой жизни Чжу Ян и Лу Инчуань были образцовой школьной парочкой — абсолютно здоровыми отношениями: во время учебы в старшей школе каждый вечер они расходились по домам, не занимаясь никакими закулисными делами.

Он помнил, что Лу Инчуань в старшей школе тоже не жил в общежитии, а, кажется, снимал жилье где-то рядом со школой.

Хотя сосед находился прямо за дверью, Чжу Ян решил не поднимать шуньку раньше времени и сначала осторожно расспросить старшего риелтора.

Не Мяе: Брат Лю, ты не помнишь, как зовут моего соседа?

Риелтор Сяо Лю: Я и сам сходу не вспомню, как его зовут... Вроде бы фамилия Лу, учится лучше всех в вашей школе, просто ходячий гений.

—.

Что за жгучая кармическая связь???

Чжу Ян на мгновение остолбенел и молниеносно подхватил чемодан за ручку.

Щелк.

Какой-то котенок шустро выскользнул в щель приоткрытой двери и бросился наутек.

Чжу Ян тут же поймал его обеими руками и за это тут же схлопотал царапину от разозленного малыша.

Из дверного проема протянулась холодная, бледная и изящная рука, которая перехватила котенка за загривок со словами:

— Прости...

Голос оборвался.

Лу Инчуань поднял голову и уставился на застывшую в проходе фигуру.

Чжу Ян: «……………………»

Глава 5

Судя по всему, он только что принимал душ: волосы парня еще не высохли, а влажная челка была немного длиннее обычного и падала на глаза прядями.

Большая часть эмоций этого парня никогда не отражалась на лице, но по чуть приподнятым ресницам можно было заметить, что он все-таки удивлен.

Бежать сейчас было бы уже слишком некрасиво.

— Добрый вечер.

Выдав онемевшим от неловкости мозгом приветствие, способное пробить дно вселенной, Чжу Ян мысленно дал себе пощёчину за невозможность забрать слова обратно.

Чжу Ян на секунду прикрыл глаза:

— Я снял эту квартиру, хозяин ведь должен был предупредить тебя.

Ресницы Лу Инчуаня слегка опустились, и он бросил взгляд на чемодан парня.

Спустя пару секунд Лу Инчуань молча кивнул, прижал к себе кота и немного отступил назад, освобождая проход.

http://bllate.org/book/27000/3255616

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода