× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Tyrant Prince's Exclusive Love: Pineapple Rabbit / Свадебная подмена: Одержимость властного принца: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несколько служанок стремительно закончили прихорашивать его, не преминув при этом отпустить шуточку:

— Кто бы мог подумать, что старший молодой господин после облачения в женское платье станет таким красавцем! Вы выглядите даже лучше любой девушки!

Нельзя было не признать, что внешние данные Су Фэйжаня были поистине великолепны: лицо — изящное и тонкое, кожа — гладкая, словно сливки, а талия — тонкая и гибкая. Надень он женский наряд, и перед всеми предстала бы ослепительная красавица!

Однако сам он, глядя на свое отражение в зеркале, не испытывал ничего, кроме тошноты и острого чувства неловкости.

Служанка помогла ему накинуть на голову свадебный платок, и, поддерживая его с двух сторон, они направились к выходу. Не успев переступить порог, он еще раз наказал управляющему:

— Обязательно найдите Юй Жо как можно скорее! Она с самого детства никуда не уходила одна, как бы чего не случилось.

— Не беспокойтесь, старший молодой господин, я обязательно отыщу барышню в кратчайшие сроки!

Услышав обещание управляющего, Су Фэйжань немного успокоился.

Путь до ворот Поместья Су прошел без происшествий. Су Фэйжань позволил свахе усадить себя в паланкин, и только тут его охватил запоздалый страх.

Прожив восемнадцать лет, он в самых страшных снах не мог представить, что однажды накроет голову платком и отправится в паланкине выходить замуж!

Когда носильщики подняли паланкин, Су Фэйжаня слегка качнуло. В руках он сжимал платок так сильно, что тот был готов порваться.

Су Ланьтин вышел проводить процессию. За невестой прибыл Вэй Нин со своими людьми, так как сам Чу Цзые был прикован к инвалидному креслу.

Вэй Нин, не скрывая пренебрежения и холодной отстраненности, обратился к Су Ланьтину:

— Господин Су, я забираю Ванфэй!

— Благодарю вас за труды, господин страж Вэй, — ответил Су Ланьтин.

Вэй Нин не желал задерживаться здесь ни на секунду — развернувшись, он повел свадебный кортеж прочь.

Су Ланьтин сжимал кулаки, его ладони взмокли от пота. Он до смерти боялся, что подмена его сына будет раскрыта. Но теперь оставалось лишь надеяться на милость небес — лишь бы Су Фэйжань не наделал глупостей!

Когда свадебный кортеж окончательно скрылся из виду, Су Ланьтин резко бросил управляющему:

— Живо ищи барышню! В городе или за его пределами — перерой всё, но найди её! Пока Фэйжаня не разоблачили, мы должны доставить Юй Жо в резиденцию!

— Слушаюсь, господин, вы правы! Слуги уже отправились на поиски, барышня одна, далеко она уйти не могла! — ответил управляющий.

Глава 3. Вино согласия

Терзаемый тревогой, Су Фэйжань прибыл к воротам Княжеской резиденции. Паланкин остановился, но сердце его подпрыгнуло к самому горлу.

Сваха откинула занавеску и, протянув руку, помогла ему выйти. По идее, она должна была внести невесту на спине, но что-то в осанке этой новобрачной показалось ей странным.

Хотя фигура у девушки была изящной, она была на голову выше свахи — высокая и худощавая.

Однако, раз уж сам ван берет супругу, сваха, стиснув зубы, взвалила эту высокую невесту на спину и понесла внутрь.

Когда она опустила его на пол, у неё дрожали ноги, а сама она чувствовала себя наполовину мертвой — за всю свою жизнь ей еще не доводилось носить таких тяжелых невест!

Переведя дыхание, сваха обратилась к человеку, сидевшему на краю кровати:

— Ванфэй, вы должны сидеть здесь тихо и ждать, поняли? Ни в коем случае не снимайте платок. Нужно дождаться, пока ван сам его снимет, иначе это дурная примета!

Су Фэйжань хотел что-то ответить, но вовремя спохватился, что его голос выдаст в нем мужчину, поэтому просто кивнул.

Получив ответ, сваха вместе со служанками удалилась докладывать о выполнении поручения.

Услышав звук закрывающейся двери, Су Фэйжань облегченно вздохнул. Он приподнял край платка, осмотрел комнату и опустил ткань обратно.

Он сидел в одиночестве, охваченный беспокойством, и тяготился ожиданием. От скуки он даже тихонько прошептал что-то себе под нос, стараясь изменить голос.

Су Фэйжань думал о том, что раз уж он уже здесь, в роли «невесты», то ни в коем случае нельзя допустить провала. От этого зависела не только судьба клана Су, но и его собственная жизнь!

Снаружи Чу Цзые всё еще принимал поздравления от гостей.

Несколько придворных чиновников, злорадно переглядываясь, подняли бокалы:

— Сегодня мы должны как следует поздравить вана! Взять в жены обычную девушку — это поистине чистая любовь!

— Именно так! Желаем вану и Ванфэй поскорее обзавестись наследниками!

Слушая подобные «поздравления», Чу Цзые хранил молчание. Он знал, что эти люди пришли лишь поглазеть на представление, и не считал нужным тратить время на таких никчемных людишек.

Когда к вечеру гости разошлись, Вэй Нин подкатил кресло Чу Цзые к дверям в Брачную опочивальню.

Остановившись, Вэй Нин спросил:

— Ван, не стоит ли проучить тех чиновников? По-моему, они совсем забыли, где их место!

— Зачем злиться на них? В моих глазах они лишь муравьи. Пусть пока попрыгают.

Услышав звук открываемой двери, Су Фэйжань, только было расслабившийся, снова напрягся. Его руки судорожно теребили платок — он пытался взять себя в руки.

Но в этой ситуации всё зависело не от него. Ему казалось, что сердце сейчас выпрыгнет из груди.

Скрип деревянных колес по полу был таким резким, что Су Фэйжаню казалось, будто он давит на каждую клеточку его тела.

Когда звук затих, раздался спокойный, низкий и бархатный голос:

— Выйди.

Вэй Нин бросил быстрый взгляд на невесту в алом свадебном наряде, сидевшую у кровати, затем повернулся и, закрыв за собой дверь, вышел.

В комнате остались только они двое. Су Фэйжань не знал, что ему делать.

Спустя мгновение снова раздался скрип колес. Прошло совсем немного времени, как вдруг платок на голове Су Фэйжаня был сдернут одним резким движением, отчего роскошные украшения в волосах зазвенели.

Су Фэйжань широко раскрыл глаза; в свете свечей его взгляд казался особенно пронзительным.

Чу Цзые замер лишь на секунду, после чего его лицо снова приняло холодное, отчужденное выражение. Он холодно хмыкнул и, не проронив ни слова, собрался развернуть свое кресло и уехать.

Столкнувшись с таким пренебрежением, Су Фэйжань почувствовал раздражение, но всё же не проронил ни звука, молча наблюдая за человеком в комнате.

http://bllate.org/book/27001/3255800

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода