× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Rebirth of Double Favor / Возрождение: Вторая попытка на счастье: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сюн-шаое не стоит так реагировать, я пришел, чтобы помочь тебе.

Хотя Гу Янь сидел, его аура словно заставляла смотреть на Сунь Чжао свысока, а в тоне звучало так, будто всё находится под его контролем.

— Помочь мне?

Сунь Чжао ничего не понял.

— Я могу помочь Сюн-шаое расплатиться с игорными долгами.

— Правда?!

Сжавшийся от страха Сунь Чжао услышал эти слова, его глаза расширились, и даже тихо висевшие вдоль туловища руки шевельнулись.

Гу Янь заметил реакцию Сунь Чжао, и улыбка на его лице постепенно стала шире.

— Гу Янь? Ты Гу Янь? — В глазах Сунь Чжао теперь читалось сплошное неверие. — Зачем тебе помогать мне?

— На самом деле ты до глубины души ненавидишь Цзи Мухэна. Вы же двоюродные братья, но тебе всё это время приходилось цепляться за него, чтобы жить, а он взял и легко перекрыл тебе все пути к существованию.

— А я, как и ты… — договорив до этого места, Гу Янь встал, подошел к Сунь Чжао и, наклонившись, тихо произнес: — Хочу, чтобы Цзи Мухэн потерпел сокрушительное поражение.

Вэнь Минюань смотрел на этого сына, столь непохожего на прежнего себя. Он был удивлен, но вместе с тем чувствовал облегчение: в конце концов, на корпорацию Вэнь уже давно зарились старина Эрсредники и остальные, а отец постепенно старел, и рано или поздно настал бы день, когда ему пришлось бы уйти. Если бы Вэнь Ци остался прежним, без поддержки отца корпорация Вэнь в конце концов оказалась бы в руках второго дяди. Со вторым у него был конфликт еще с молодости, и в будущем жизнь его детей не была бы сладкой.

— Папа, корпорация Вэнь собирается сотрудничать с корпорацией Цзи?

Вэнь Ци впервые пришел в кабинет к Вэнь Минюаню для серьезного разговора. Он не знал, как Вэнь Минюань отнесется к тому, что он так внезапно суется в дела корпорации Вэнь.

— Цзи Мухэн из корпорации Цзи заходил ко мне, я также ознакомился с их планом сотрудничества, он весьма неплох.

— Значит, папа согласился?

Вэнь Минюань покачал головой:

— В последнее время внутри корпорации Цзи, похоже, возникло много проблем, и к тому же… я обнаружил, что Ланьхуа тоже очень хороша. Генеральный директор Ланьхуа Гу Янь ни в чем не уступает Цзи Мухэну, и если смотреть на общую картину, перспективы сотрудничества корпорации Вэнь с Ланьхуа выглядят более многообещающими, чем с корпорацией Цзи.

Выслушав это, Вэнь Ци опустил взгляд и замолчал. Вэнь Минюань не знал, о чем тот думает, и мог лишь подать голос:

— Сяо Ци считает, что здесь есть какие-то проблемы?

— Папа, что если я скажу — не надо сотрудничать с Ланьхуа? Или, выражаясь иначе, нужно обязательно сотрудничать с корпорацией Цзи.

Вэнь Ци поднял глаза на Вэнь Минюаня, его взгляд был твердым.

— Гу Янь — не добрый человек, а Цзи Мухэн… я считаю, он сможет справиться с проблемами корпорации Цзи.

На самом деле Шан Ци при жизни знал не так уж много. Он смутно догадывался, что у Гу Яня есть какие-то неблаговидные делишки, которые вовсе не доходили до того, чтобы Гу Янь захотел его убить, но Гу Янь всё равно предпочел заранее устранить эту, возможно, несуществующую угрозу. Если посмотреть на это так, то слова Гу Яня каждый раз о том, что Сяо Ци, зная слишком много, подвергаешь себя опасности, были всего лишь отговоркой, скрывающей недоверие к нему.

Взгляд Вэнь Минюаня за линзами очков изменился, и он сурово произнес:

— Сяо Ци, здесь замешаны интересы корпорации Вэнь, нельзя поддаваться сиюминутным порывам.

Вэнь Минюань, конечно, знал, что в день банкета Цзи Мухэн заходил в комнату Вэнь Ци, и думал лишь о том, что Вэнь Ци сошелся с Цзи Мухэном и теперь заступается за него. Но бизнес — это не личные связи, в торговом мире на первом месте всегда стоят интересы.

— Папа, компания Гу Яня нечиста на руку… Ты же понимаешь, о чем я? Я человек из Семьи Вэнь и уж точно не стану поворачиваться к своим спиной, я рассуждаю исключительно с точки зрения Семьи Вэнь.

Тон Вэнь Ци не был похож на фальшивый. Вэнь Минюань задумался про себя: он не сомневался в собственном сыне, но откуда Вэнь Ци узнал, что с компанией Гу Яня что-то не так? Если то, что говорил Вэнь Ци, правда, сотрудничество корпорации Вэнь с Ланьхуа могло навлечь ненужные неприятности — Гу Янь отнюдь не простак, и методы у него наверняка безжалостные. А если слова Вэнь Ци окажутся ложью, корпорация Вэнь потеряет лишь часть временной выгоды. Похоже, сотрудничество с корпорацией Цзи в таком случае становилось лучшим выбором.

— Откуда ты это услышал?

Хотя Вэнь Минюань задал вопрос, Вэнь Ци понял, что тот уже всё обдумал.

— Папа, этого я сказать не могу, но источник информации абсолютно надежный. Раньше я был неразумен, но теперь твердо решил измениться, я помогу тебе вместе присматривать за корпорацией Вэнь.

Во взгляде Вэнь Ци появилось то, чего раньше не было. Вэнь Минюань отчетливо видел это — надежду и решимость, пробивающиеся сквозь туман.

Вэнь Минюань помолчал какое-то время и в конце концов кивнул. Корпорация Вэнь была вековым предприятием, успешным результатом выживания в самой первой волне движения за вестернизацию. Шаг за шагом дойдя до сегодняшнего дня, она обрела прочный фундамент, и даже небольшая потеря выгоды была не смертельна, но вот ввязываться в грязные дела — это риск запятнать репутацию.

У Вэнь Ци отлегло от сердца: во-первых, за корпорацию Вэнь, во-вторых, за Цзи Мухэна. Однако то, что Вэнь Минюань только что сказал о проблемах в корпорации Цзи… интересно, что именно случилось? В его памяти Цзи Мухэн всегда всё делал идеально и не был похож на человека, у которого в компании одновременно может возникнуть столько проблем. Неужели…?! Зрачки Вэнь Ци расширились. Не из-за него ли? Неужели это потому, что он раньше тайком скопировал кое-какие документы для Гу Яня, и тот начал действовать? Или Гу Янь еще тогда, когда Цзи Мухэн был ранен и лежал в больнице, уже начал выискивать мелкие бреши в корпорации Цзи?

[Брат Цзи, я слышал от папы, у вас в корпорации Цзи… сейчас всё в порядке?]

Вернувшись в комнату, Вэнь Ци отправил Цзи Мухэну сообщение. Не дождавшись ответа, он начал тревожиться и просто позвонил.

[Алло, это Цзи Мухэн.]

— Брат Цзи, это я.

[Вэнь Ци? Что-то случилось?]

Раз уж Вэнь Ци смог добавить его в WeChat, значит, у него был его номер, поэтому Цзи Мухэн не удивился, но все же недоумевал, почему тот решил позвонить.

Глава 16. Перемены

— Я слышал, у корпорации Цзи в последнее время возникли кое-какие проблемы, ты в порядке?

[М-м… почему ты спрашиваешь?]

— Я обсудил с папой вопрос сотрудничества с корпорацией Цзи, услышал от него кое-что и теперь переживаю. Мы ведь друзья, верно?

[Сотрудничество с корпорацией Цзи?]

Цзи Мухэн слегка растерялся: ведь в день банкета Вэнь Минюань уже вежливо отклонил его предложение о сотрудничестве.

— Папа долго думал и посчитал корпорацию Цзи надежным партнером, поэтому решил сотрудничать с вами.

http://bllate.org/book/27003/3256080

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода