× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Foolish General's Mute Husband / Безумный генерал и его безмолвный супруг: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Жэнь облизал губы, мысленно задаваясь вопросом: неужели он и впрямь так долго не видел никого красивого, раз у него появились такие мысли о каком-то мужчине?

Он не стал долго раздумывать: привыкнув жить легко и ни в чём себе не отказывая, он находил в парне всё очаровательным, а потому повернулся и обнял его со спины.

Тело Фу Юаня тут же оцепенело.

Ци Жэнь прижался лицом к его затылку, и обжигающее, искушающее дыхание овеяло чудом уцелевшую от недавнего купания сверхчувствительную кожу.

Тот, кто лежал в его объятиях, был мягким и хрупким — судя по всему, в императорском дворе ему приходилось несладко, фигура миниатюрная, плоти почти не осталось, так что как раз получалось заключить в объятия целиком. Ци Жэнь остался крайне доволен.

Он не удержался и подался чуть вперёд, прижавшись ещё теснее. Тело Фу Юаня напряглось ещё сильнее, и когда спустя какое-то время тот продолжал прижиматься, юноша наконец не выдержал, с трудом перевернулся и оттолкнул его:

— Отойди от меня, ты... упираешься во мне...

Ци Жэнь тоже опешил, тут же принимаясь валять дурака:

— Во что это я упираюсь?

— …

На этот вопрос ответа не нашлось, однако Ци Жэнь явно не собирался отступаться: обвив его руку, он снова прильнул к нему, потерся уголком рта о его лоб и тихонько проговорил:

— Мне немного тяжело, Ань-ань, не поможешь ли ты мне? Я не знаю, как с этим быть...

Изначально он просто подшучивал над ним, но заметив, что Фу Юань и впрямь покраснел и, заикаясь, пытается невнятно отговориться, остался доволен и лишь тогда отвернулся, делая вид, что рассердился:

— Хм! Больше с тобой не разговариваю!

Фу Юань с трудом сдержал рвущееся наружу восклицание «прекрасно», помедлил мгновение и всё же не удержался — придвинулся ближе и тихонько утешил:

— Через несколько дней... через несколько дней я научу тебя, ладно?

Его голос звучал почти жалобно, и Ци Жэнь остался полностью удовлетворен. Получив такое обещание, он уже не мог продолжать дразнить парня слишком сильно, поэтому неохотно фыркнул, повернулся и снова обнял его.

Это мягкое и теплое создание вновь оказалось в его объятиях, и он не удержался от довольного вздоха.

Женитьба того стоила, спать в обнимку поистине блаженство!

Ранним утром следующего дня Сяо Чжу разбудил Фу Юаня, но рядом и след простыл Ци Жэня.

Он протянул руку туда, где тот спал, пошарил в темноте — ни малейшего намека на тепло. Оставалось только гадать, сколько времени этот упрямец уже шатался на улице.

Сяо Чжу помог ему выжать влажное полотенце и подал со словами:

— Его Высочество, мы собираемся идти на чай к Второй госпоже?

Фу Юань толком не выспался за полночь, сонно угукнул в ответ и даже не захотел открывать глаза, явно не придавая этому делу особого значения.

— А где Ци Жэнь? Куда это он запропастился?

— Это... надо полагать, во дворе Старшей госпожи?

Фу Юань от неожиданности подпрыгнул, вмиг вскочив со стула, хотя на лице не отразилось почти никаких эмоций — всё то же холодное и отрешенное выражение:

— С какой стати он туда поперся?

Неужели это Старшая госпожа позвала его? Нет, сейчас она не смеет связываться с ним, так что же тогда...

Сяо Чжу тоже не знал наверняка, он лишь слышал от дворовой прислуги, что того видели во владении Старшей госпожи, а зачем он туда направился, оставалось загадкой.

Фу Юань почувствовал неладное: он даже не стал до конца вытирать лицо от воды и уже собрался идти на поиски.

Сяо Чжу с тревожным видом схватил его за рукав:

— Не переживайте, служанка сначала сама сходит разведать обстановку, а сейчас нам всё же нужно идти подавать чай Второй госпоже, если опоздаем...

— Подавать чай всё равно нужно вдвоём, лучше сначала найдем его.

В глазах Фу Юаня отражался один лишь Ци Жэнь, а в мыслях крутилась тысяча тревог — он до смерти боялся, что тот снова вляпается в какую-нибудь неприятность.

Конечно, в будущем рано или поздно придётся расстаться, но пока они были связаны одной веревкой, и если этот дурак снова натворит дел, ему ведь тоже придётся разделить расплату!

К тому же вчера тот фактически выручил его из беды. Хотя с детства Фу Юань не видел особой доброты от окружающих, он всё же понимал толк в благодарности за оказанную услугу.

Сяо Чжу не смог отговорить его и, приподняв подол юбки, бросился следом.

Владение Старшей госпожи находилось далеко от Сада Гухэ, и когда они наконец добрались туда, внутри уже вовсю царил настоящий кавардак.

Фу Юань ступил во двор одной ногой и, вглядевшись в происходящее, тут же пожалел, что не повернул назад.

В роскошном дворе Ци Жэнь в компании какого-то незнамо откуда взявшегося сорванца носился по округе, держа по дохлой мыши в каждой руке и гоняясь за дворовыми служанками и слугами. Всё вокруг погрузилось в шум и суматоху.

Старшая госпожа с ледяным выражением лица стояла у входа в главный дом, раскрасневшаяся от гнева до синевы на шее, но лишь отчитывала Ци Жэня издалека, не смея даже подойти и ратащить буянов.

Сяо Чжу окинул взглядом двор и тихонько напомнил:

— Его Высочество, этот ребёнок одет слишком богато, судя по всему, он молодой господин из какого-то знатного рода...

Фу Юань кивнул, указал на Ци Жэня внутри и слегка качнул подбородком.

Сяо Чжу тут же всё понял, прочистил горло и громко объявил:

— Супруга генерала прибыла!

Движение, которым Фу Юань оправлял рукава, замерло. Он искоса бросил на Сяо Чжу тоскливый взгляд, отчего тот испуганно втянул голову в плечи, совершенно не понимая, в чём провинился.

Разве Супруга генерала — это не такое обращение?

Во дворе на мгновение воцарилась тишина. Оглянувшись на прибывших господина со служанкой, все тут же вновь погрузились в суматошный хаос.

Фу Юаня оставили в дураках, обойдясь с ним как с пустым местом, да и сам Ци Жэнь не обратил на него ни малейшего внимания. У Фу Юаня от обиды защимило в груди; зажмурившись на секунду, чтобы подавить эмоции, он решительно шагнул вперёд.

Старшая госпожа из-за устроенного беспредела уже растеряла все остатки благопристойности. Ци Жэнь покрутил в пальцах мышиный хвост и швырнул грызуна ей под ноги — перепуганная мышь с писком заметалась по плитам, пока он снова не схватил её за хвост, повторяя это движение вновь и вновь.

— Немедленно забери этого ребёнка! На что это похоже! Ты слышишь меня или нет! Эй, кто там! Позовите сюда Вторую госпожу!

— Слышать ничего не хочу, бубнишь как старый чёрт! Бэ-бэ-бэ!

Он обернулся, скорчив уродливую гримасу, принял у мальчика в жёлтых одеждах другую мышь, сверкнул в улыбке белыми зубами — дерзкий, наглый и насквозь пропитанный хулиганским задором.

Старшая госпожа была готова подпрыгнуть от злости, но связываться с этим безумцем напрямую не решалась, а уговоры на него вовсе не действовали. Заметив наконец Фу Юаня, который шёл к Ци Жэню с абсолютно беззаботным видом, она махнула рукой, решив больше ни во что не вмешиваться, сердито взмахнула рукавом, скрылась в главном доме и заперла дверь на засов.

Пусть грызут друг друга! С этим делом ей больше не справиться!

Увидев, что Старшая госпожа спряталась в доме, Фу Юань смутно почувствовал, что что-то здесь не так.

Она даже не попыталась дать отпор Ци Жэню — неужели она и впрямь так сильно его боится?

http://bllate.org/book/27004/3256210

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу