× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод My Mythical Zoo / Мой зоопарк из «Книги гор и морей: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лоро склонила голову набок, и в ее взгляде отразилось легкое замешательство.

Тем временем рука Сян Юэ уже тихонько скользнула к самому хвосту Лоро, он бесшумно выдохнул, а затем со всей силы шлепнул тигрицу по крупу.

Лоро тут же повернула голову, ее тигриные глаза округлились, а морда выражала крайнюю степень шока и растерянности:

— Ты… ты ударил меня!

Чэнхуан тоже немного опешила, инстинктивно села, прикрыла хвостом зад и отползла назад.

Сян Юэ невозмутимо произнес:

— Ну да, я шлепнул тебя по заду. Ты ведь только что тоже запустила в меня какую-то штуку, так что я ответил тем же. Какие-то проблемы?

Говоря это, Сян Юэ ничуть не чувствовал за собой вины за то, что отходил тигриный зад, и принялся покачивать перед ее носом пирожным:

— Хватит тут дурочку валять, пирожное распаковано, давай пробуй. Ароматно? Вкусно?

Лоро уже не думала о еде — она всё еще переживала душевную травму от того, что ее отшлепали. Какое уж тут угощение! Уставившись на Сян Юэ, тигрица мгновенно наполнила круглые глаза слезами, и вид у нее был донельзя обиженный.

Сян Юэ даже растерялся: он-то думал, что эта огромная тигрица разъярится после шлепка, с чего бы ей вдруг плакать?

Он торопливо протянул пирожное еще ближе к ее пасти, чуть ли не мазывая по губам, и машинально принялся утешать:

— Ну чего ты плачешь? На, съешь пирожное, подсласти жизнь.

Лоро очень хотелось гордо сплюнуть это лакомство — этот человек перед ней был просто невыносим, она не собиралась есть то, что он дает!

У-у-у, но пирожное и вправду такое вкусное… сладкое и мягкое!

Громко всхлипывая, Лоро широко разинула пасть, сделала движение языком, и крошечное пирожное целиком улетело ей в рот.

Проглаживая угощение, она сквозь слезы невнятно и жалобно обвиняла Сян Юэ:

— Злюка, ты меня побил!

Сян Юэ с досадой глядел на эту заплаканную двухсоткилограммовую тигрицу, потер нос, распаковал еще одно пирожное — на этот раз «Красный бархат» — и, освобождая его от обертки, спросил:

— Ну не плачь, не плачь. То пирожное ты уже умяла, как насчет еще одного? Этот вкус совсем другой, хочешь попробовать?

— …Хочу, ик.

Большая тигрица так ревела, что ее то и дело икало, но при этом она не забывала просить добавки.

Сян Юэ подпер подбородок рукой, наблюдая, как она уплетает пирожное, и замирил зверя:

— Мы с Чэнхуан друзья, ты с Чэнхуан тоже дружишь, так что, если округлить, мы все — близкие товарищи. Драться и ссориться между друзьями — это совершенно нормально. Есть же хорошая поговорка: не подерешься — не подружишься. Смотри, после того как мы разок сцепились, разве мы не стали намного ближе? А теперь после драки мы сели вместе, едим, пьем и все обиды смываем смехом — разве это не здорово?

Лоро снова отвернулась к нему задом, всем своим видом демонстрируя, что иметь с ним дело она не желает.

Сян Юэ улыбнулся:

— Чего это ты опять ко мне задом поворачиваешься? Считаешь, что нашей связи еще недостаточно и надо бы укрепить ее как следует?

Лоро живо развернулась к нему лицом и сердито уставилась на Сян Юэ.

Сян Юэ легко улыбнулся. Злость от прилетевшего в голову предмета улетучилась окончательно. Распаковывая очередное мини-пирожное и скармливая его Лоро, он не забыл и про Чэнхуан — вручил ей точно такое же лакомство с вопросом, не желает ли она отведать чего-нибудь новенького.

Чэнхуан довольно прищурилась и радостно заявила:

— Хочу чипсы!

Лоро тут же подхватила:

— А что такое чипсы? Я тоже хочу!

Распаковывая снеки для обеих зверушек, Сян Юэ заметил брошенный в стороне планшет, поднял его и включил какой-то мультфильм, положив гаджет прямо перед ними.

Стоило мультику начаться, как Чэнхуан тут же замедлила темп жевания, приклеившись глазами к экрану.

Лоро поначалу не придала этому значения, но когда из планшета донеслись детские голоса, она инстинктивно бросила туда пару взглядов. И стоило ей взглянуть, как остановиться уже было невозможно — она увязла в происходящем с головой.

Лоро нетерпеливо спросила:

— Чэнхуан, что это за чудесный артефакт? От него совсем не исходит колебаний Духовной силы, а кто эти говорящие дикие звери внутри? Как они туда забрались? Ты что, уходила из дома как раз за тем, чтобы их поймать?

Лоро решила, что планшет — это духовное орудие, а животные-персонажи в мультфильме — это пойманные Чэнхуан Дикий зверь, которых заперли внутри, чтобы они развлекали их своими выступлениями.

Она уставилась на планшет, находя забавным то, как Дикий зверь там сами с собой разговаривают, и незаметно для себя увлеклась настолько, что даже не заметила, как Сян Юэ стал гладить ее по голове и ушам. Видимо, ей было приятно, потому что она сама невольно потерлась о его ладонь, отчего уголки глаз Сян Юэ слегка изогнулись в улыбке.

Два Дикий зверь, никогда прежде не видевшие столь удивительного мира, слегка погрузились в анимацию. Но Сян Юэ, разумеется, не разделял интереса к детским сказкам: мало того, что сам он не смотрел, так еще и донимал обоих зверей, не давая им полностью раствориться в сюжете.

Сян Юэ спросил Лоро:

— Лоро, ты же говорила, что ждала здесь целую вечность. Ты пришла специально к Чэнхуан? Что-то случилось?

Чэнхуан, услышав свое имя, тут же хлопнула лапой по экрану, ставя мультфильм на паузу, и запоздало поинтересовалась:

— Лоро, зачем ты меня искала?

Заметив, что зверьки на экране замерли, Лоро из любопытства тоже протянула лапу и легонько шлепнула по стеклу.

Правда, техникой она не владела: ударила не мягкой подушечкой лапы, а выпустила когти. Мало того, что ничего путного не вышло, так она еще и оставила на экране несколько тонких царапин.

Чэнхуан испуганно выдохнула:

— Ой, Лоро, ты испортила планшет.

Лоро вмиг замерла, боясь шелохнуться, и испуганно покосилась на Сян Юэ — во взгляде читалась немалая тревога.

Сян Юэ не удержался от смеха:

— Ничего он не испорчен, просто экран поцарапался. Погоди, пусть Чэнхуан научит тебя — когда бьешь, когти нужно прятать.

Услышав это, Лоро успокоилась, с невозмутимым видом слизала с лапы шерстинки и произнесла:

— Я и так прятала! Просто сил особо не вкладывала.

Вспомнив о недавнем вопросе Сян Юэ, Лоро наконец-то вспомнила, зачем вообще сюда пришла, и торопливо затараторила:

— Мне дома было скучно, я хотела позвать тебя и Бифан погулять на Пинцю. Все уже согласились, а от тебя вестей не было, даже аура пропала. Я испугалась, что с тобой что-то случилось, вот и пришла проверить.

Закончив говорить, она занервничала:

— Пока я шла сюда, Тяоту уже отправился звать Цюнцюн, а Бифан с Птицы Бии наверняка тоже выдвинулись. Они все сейчас уже должны быть на Пинцю, а я совсем забыла обо всем!

Услышав, что остальные товарищи уже отправились на Пинцю, Чэнхуан тут же заколебалась: ей хотелось пойти поразвлечься, но в то же время тянуло остаться дома, поедая чипсы перед телевизором.

http://bllate.org/book/27006/3256508

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода