× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад Mr. Lu's Unconventional "True Fragrance / Нетипичный «облом» господина Лу: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав это, он не сдержался: в его глазах промелькнула насмешка и холод, он криво усмехнулся и развернулся, чтобы уйти.

Услышав, как за спиной с грохотом захлопнулась дверь, Лу Ихэн с недобрым выражением лица сжал телефон и с силой швырнул его на кровать.

Подумав немного, он снова взял телефон и набрал номер. После нескольких гудков на том конце ответили:

— Алло? Ихэн?

— Тан Чао, помоги мне пробить Сюй Яня! Срочно!

— Сюй Яня? Какого еще Сюй Яня?

— Того самого толстяка Сюй Яня из соседнего класса в старшей школе!

— …А? Его? Зачем тебе его пробивать?

— Неважно, просто сделай это. Мне нужны все данные на него, начиная со старшей школы и вплоть до сегодняшнего дня…

***

Белый Порше Кайен мчался по ночным городским магистралям. Сюй Янь, сидевший за рулем, припоминая выражение лица Лу Ихэна, будто тот проглотил кучу мух, не сдержался и рассмеялся в голос.

Поразмыслив, он глянул на загоревшийся впереди красный свет, нажал на тормоз и включил громкую связь. На дисплее тут же высветилось имя Ван Цзялу.

— Алло, братец, чего звонишь так поздно? На шашлыки собрался?

— Я это сделал! Я переспал с Лу Ихэном, ха-ха-ха-ха!

— Да ладно? И ты вот так просто позволил ему себя использовать? Мне кажется, это ты остался в проигрыше, нет?

— Вовсе нет. Я в постели так хорош, что он точно не забудет. А теперь, когда он станет моим начальником, я буду постоянно мозолить ему глаза. Пусть смотрит, да не трогает, пусть слюной исходит, ха-ха-ха-ха!

— Слишком уж ты щедр к нему.

— Думаешь, на этом всё? Самое интересное еще впереди.

Сюй Янь крепче сжал руль, глядя вдаль. Фары встречных машин на миг осветили его красивое лицо, на котором расцвела холодная улыбка.

Глава 2

— Коллеги, это Лу Ихэн, наш новый президент Строительной компании Дашэн. Давайте поприветствуем его!

В современном, светлом и ухоженном конференц-зале вице-президент головного офиса Дашэн и прибывший из ниоткуда новый президент Лу Ихэн сидели во главе стола, где проходила церемония вступления в должность.

Новый президент Лу Ихэн был еще совсем молод, едва ли тридцати лет, но выглядел крайне опытным и деловым. Белая рубашка, черный костюм — от него веяло высокомерием. А главное, он был чертовски хорош собой: узкое, правильное лицо, прямой нос, тонкие губы, которые он привык плотно сжимать, придавали ему отстраненный, холодный вид. В сочетании с черным костюмом это создавало образ эдакого аскетичного повесы, но такой шарм лишь пугал, не располагая к близости.

Он сидел во главе стола. Перед ним, на отполированной до блеска деревянной поверхности, стояла бутылка воды и лежали документы. В конференц-зале стояла полная тишина, казалось, даже кондиционер перестал работать.

Лишь его негромкий, но давящий голос нарушал покой:

— …Наши цели совпадают. Развивая компанию, мы развиваем и каждого из присутствующих. Надеюсь, в будущем мы найдем общий язык, и я смогу вывести Строительную компанию Дашэн на новые, еще более высокие рубежи.

Как только он закончил, все разразились бурными аплодисментами.

Сюй Янь тихо сидел в первом ряду справа от круглого стола. На его лице играла улыбка, он не сводил глаз с нового президента, а в глубине его взгляда таился глубокий смысл.

В этот момент Лу Ихэн обвел взглядом присутствующих и их глаза встретились.

Сюй Янь подмигнул ему.

На мгновение лицо Лу Ихэна окаменело.

Сюй Янь чуть было не рассмеялся в голос.

Однако Лу Ихэн быстро отвел взгляд и с этого момента старался больше не смотреть в его сторону, о чем бы ни говорил и что бы ни делал.

Сюй Янь слегка опустил голову, сдерживая улыбку.

— Коллеги, наша компания Дашэн планирует сделать предложение о поглощении компании Люйжун, поэтому прошу сотрудников финансового и юридического отделов остаться на короткое совещание. Остальные свободны.

Как только вице-президент по административным вопросам Цянь Нин закончил говорить, большая часть людей покинула зал. Стало так просторно, что даже конференц-стол будто засиял ярче.

Сюй Янь сидел на своем месте, вдыхая аромат свежего освежителя воздуха, и не мог удержаться, чтобы снова не взглянуть на Лу Ихэна.

Тот уже начал презентацию проекта поглощения. Похоже, это было первое крупное дело на его новом посту, так что он явно стремился к совершенству.

Впрочем, Лу Ихэн не сильно изменился за эти десять лет: все такой же статный красавец, такой же равнодушный и сдержанный, будто в мире нет ничего, что могло бы вывести его из равновесия. И все же, если присмотреться, перемены были заметны: он стал более зрелым, еще более недосягаемым, а в уголках глаз и губ не осталось и следа юношеской наивности — лишь накопленная с годами житейская мудрость и глубина.

Сюй Янь до сих пор помнил того, десятилетней давности, Лу Ихэна — от него пахло свежим потом и солнечным светом, как от обычного парня. А сейчас от него исходил лишь трудноописуемый, зрелый мужской аромат.

— Наш отдел кадров уже приступил к поиску сторонних профессиональных менеджеров и юристов. Финансовому и юридическому отделам нужно наладить взаимодействие, нам необходимо как можно скорее провести комплексную проверку. Юридическому отделу нужно в кратчайшие сроки подписать соглашение о неразглашении с другой стороной. Кто отвечает за юридический отдел?

Все посмотрели на Сюй Яня.

Сюй Янь продолжал прямо смотреть на Лу Ихэна, погруженный в свои мысли.

— Сюй Янь? Сюй Янь!

Голос Цянь Нина вырвал Сюй Яня из раздумий. Увидев, что все смотрят на него, а Лу Ихэн холодно и пристально изучает его тяжелым взглядом, он понял, что обращаются именно к нему.

— Юридический отдел подготовит всё необходимое, — выдал он универсальный ответ, сохраняя на лице невозмутимую улыбку.

Такая мелочь не могла смутить такого тертого калача, как он.

Лу Ихэн опустил глаза в документы:

— Я надеюсь, что во время совещаний каждый будет сохранять концентрацию, чтобы повысить эффективность нашей работы.

Коллеги не могли не одарить Сюй Яня странными взглядами.

Однако Лу Ихэн не стал развивать эту тему и махнул секретарю Чжан Шиняню:

— Раздай документы по компании-контрагенту.

Финансовый аналитик Чэнь Мянь, сидевший напротив Сюй Яня, взял бумаги и слегка приподнял брови, улыбнувшись Сюй Яню. Это значило: ну ты и смельчак, умудрился витать в облаках в такой момент.

http://bllate.org/book/27008/3256800

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу