Готовый перевод I Got Famous on a Ghost Variety Show by Eating / Гурман в мире духов: Как наесться и стать звездой реалити-шоу: Глава 15

Он как раз раздумывал, не сказать ли этому человеку, что тот несёт на плече нечто злокозненное, как вдруг рядом послышался голос Ю Линь: Жань Юй, а ты? Какова была твоя изначальная цель, когда ты пришёл на это шоу?

Как только прозвучал этот вопрос, до того молчавший Лян Мо тоже медленно повернул голову, уставившись на Жань Юя со сложным выражением лица.

Жань Юй не заметил его взгляда и, услышав вопрос, лишь на мгновение замер.

Изначальная цель?

Разве это нужно было спрашивать?

Видя, что все смотрят на него, Жань Юй выпрямился и чётко, веско произнёс: Конечно, потому что здесь кормят и дают кров!

Лян Мо: ...

Все остальные: ...

Зрители: ...

Этот довод был чересчур правдивым.

После обеда все разбрелись кто куда, чтобы исследовать окрестности дворика.

Жань Юй сегодня съел много еды, и его желудок, долгое время бывший пустым, наконец-то снова ощутил приятную тяжесть переедания. Однако, то ли из-за того, что Иньская ци и Ян-ци, поглощённые вместе, плохо переваривались, то ли по какой-то иной причине, сразу после еды его начало клонить в сон, и он без колебаний вернулся в свою комнату отдохнуть. Его съёмки на этом временно прекратились.

Ю Линь, которую утром напугала дохлая крыса, а затем ещё и озадачила загадочная манера поведения Жань Юя, чувствовала себя неспокойно. Она решила никуда не выходить и просто осталась в своей комнате приходить в себя.

Помимо них двоих, остался и Лян Мо.

Лян Мо был своего рода ориентиром для Лян Чжуцина, поэтому, увидев, что тот не собирается выходить, Лян Чжуцин немного подумал, сослался на укачивание, отказался от приглашений других участников присоединиться к ним и тоже остался в своей комнате.

К тому же он искренне чувствовал, что с этим местом что-то не так.

Не говоря уже о том, что температура резко упала, как только они въехали в Деревню Ли, они проехали через всю деревню от самого въезда и по пути не встретили ни одного местного жителя.

В сценарии шоу было ясно сказано, что, если не считать необходимых моментов, территорию не будут расчищать от посторонних.

Хотя Лян Чжуцин и родился в семье, связанной с метафизикой, а его дяди и братья были известными Небесными мастерами, сам он оставался обычным человеком, совершенно ничего не смыслящим в мистике. Более того, ему часто не везло, и он постоянно становился жертвой насмешек со стороны тех вещей, которые сам не мог увидеть.

Он отчётливо понимал, что призраки существуют, и некоторые из них питают к людям самую искреннюю злобу.

Господин Лян никогда не имел привычки предупреждать других, но раз уж он вёл себя так явно, Лян Чжуцин ни за что не стал бы лезть на рожон.

Что касается остальных...

Господин Лян, по-видимому, не собирался просить режиссёра остановить их. Должно быть, если они вернутся до наступления темноты, ничего не случится?

Думая об этом, Лян Чжуцин всё же не мог избавиться от беспокойства.

Поскольку участники ещё не получили свои телефоны, они не знали, что Лян Мо не является гостем шоу. Узнав, что конкурентов за экранное время стало сразу на четыре человека меньше, они не могли не обрадоваться.

В период подготовки шоу Путешествие по первому зову произошли непредвиденные обстоятельства, из-за чего оборудование оказалось недостаточно качественным. Поэтому в начале трансляции не было никаких индивидуальных экранов: кадры с несколькими участниками распределялись поровну, и кому сколько достанется — зависело от случая. Естественно, чем меньше было конкурентов, тем лучше.

Эти ребята так умотались от одной поездки на машине, сами виноваты, что такие неудачливые!

Хэ Гаои посмотрел в сторону комнат, где расположились Жань Юй и Лян Мо, тихо сплюнул, а в его глазах застыла злоба.

Ничего, подождите. Когда он снова станет популярным, у этих людей от злости рты перекосит!

Лелея такие амбициозные планы, он отделился от остальных гостей и, не став покидать дворик ради съёмок снаружи, повёл зрителей прямой трансляции дальше осматривать территорию: Утром не успел показать вам всё, сейчас продолжим. Я обнаружил, что с западной стороны есть ещё один дворик поменьше, вероятно, там живут сотрудники, давайте сходим поздороваемся...

Хэ Гаои поджал губы и улыбнулся, стараясь не выходить из привычного образа и продемонстрировать свою доступность и дружелюбие.

Он становился всё старше, образ холодного красавца не мог поддерживаться вечно, нужно было заранее готовить почву и переходить к трансформации.

За двадцать с лишним лет съёмок он отлично чувствовал камеру. Даже если съёмочная группа не предоставила им профессиональное оборудование и он не мог видеть, как выглядит в эфире, он всё равно мог идеально предстать перед объективом в нужном ему амплуа.

Хэ Гаои тщательно рассчитывал реакцию аудитории и то, насколько точно он воплощает свой образ, полностью игнорируя окружающую обстановку.

Поэтому он не заметил, как, стоило ему ступить в Западный дворик, всё вокруг затихло.

Это было как раз то самое место, о котором участники ранее говорили, что хотят осмотреть его, когда Ю Линь успокоится.

Именно в этот дворик случайно забрел Жань Юй, когда гнался за хозяевами дома.

Глава 10

Как только Хэ Гаои вошёл в Западный дворик, дверь за его спиной со скрипом захлопнулась сама по себе.

Странное дело: Западный дворик находился совсем недалеко от того, где они снимали шоу, их разделяла лишь узкая дорожка длиной в несколько метров. Но стоило войти в этот дворик, как вокруг воцарилась абсолютная тишина, и звуки из восточного дворика перестали доноситься вовсе.

Всё-таки был день, и хотя небо над головой почернело, словно наступила глубокая ночь, всего в нескольких метрах находились сотрудники съёмочной группы, и стоило обернуться, как можно было увидеть яркие прожекторы, установленные на той стороне. Поэтому Хэ Гаои не особенно испугался.

Напротив, он даже почувствовал воодушевление.

Похоже, те желторотые юнцы не догадались исследовать это место первыми.

Теперь у него было преимущество, и когда они придут сюда позже, зрители наверняка посчитают их кадры скучными.

Отличный улов.

Поэтому, даже заметив необычную тишину в этом месте, он не придал этому значения, а вместо этого улыбнулся и сказал в камеру: Здесь довольно тихо, самое то, чтобы побыть в одиночестве.

Его экранный образ заключался в том, что он — любящий тишину красавец. Это было ему на руку: он мог бродить повсюду один, никто не отнимал у него экранное время, а фанаты не считали его замкнутым.

http://bllate.org/book/27015/3257871