× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Pure Love God Yin Shiyu / Воин чистой любви: Судьбоносное возвращение: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Мэн был именно таким: до крайности эгоистичным и совершенно не умел держать язык за зубами. Если кто-то вставал у него на пути, он искренне желал этому человеку смерти. В детстве, когда он дрался с одноклассниками, то всегда бил больнее и безжалостнее всех. Однажды из-за сущих пустяков он чуть не выбил сверстнику глаз — тогда он прекрасно понимал, что он всего лишь ребенок, а значит, за содеянное не придется нести ответственности. Сейчас же он знал, что родители к нему привязаны, и даже если он поссорится с Инь Шиюем, его вряд ли станут всерьез винить.

— Хочешь услышать правду?

— Нет никакого интереса, — отрезал Инь Шиюй. — Отойди от меня подальше.

На этом Инь Шиюй предпринял последнюю попытку, которая с треском провалилась.

Когда он снова выбрался на берег, Ся Мэн уже ушел. Инь Шиюй оставил бесплодные попытки и принялся всерьез обдумывать планы, как вернуть расположение Гу Тяньсяо.

Да, он уже понял: если он хочет научиться плавать, то помочь ему может только Гу Тяньсяо. Однако, судя по его наблюдениям за последние дни, Гу Тяньсяо, похоже, все-таки на него обиделся.

Инь Шиюй глубоко проанализировал ситуацию и выделил несколько своих главных ошибок. Во-первых, не стоило распускать руки. Во-вторых, не нужно было заставлять Гу Тяньсяо выбирать кинзу из своей порции. В-третьих, не следовало ставить Гу Тяньсяо такие низкие оценки.

Короче говоря, он признал, что его отношение к Гу Тяньсяо было слегка предвзятым. Прежде чем просить о помощи, стоило бы наладить отношения.

В понедельник утром Гу Тяньсяо увидел Инь Шиюя у дверей класса. Тот стоял с бутылкой молока и пакетом булочек с красной фасолью, а на его лице сияла такая сладкая улыбка, что Гу Тяньсяо на мгновение опешил.

— Держи, — Инь Шиюй протянул ему еду. — Почему ты сегодня так поздно пришел?

Гу Тяньсяо привык видеть истинное лицо Инь Шиюя, а не такую маску, поэтому сразу почувствовал неладное. Колеблясь, он не стал брать угощение и, кашлянув, ответил:

— Я поздно встал.

— Ты вчера допоздна играл в игры? — Инь Шиюй схватил его за запястье и вложил молоко в руку.

Гу Тяньсяо почувствовал, как по спине пробежал холодок, а запястье, наоборот, опалило жаром. Он сжимал бутылку так, словно это была граната: и нести было неудобно, и бросить невозможно.

— В столовой появилась новая лапша с курицей. Давай сходим вместе в обед? — улыбка Инь Шиюя становилась все приторнее. — Я угощу тебя порцией с двойной порцией кинзы.

Гу Тяньсяо пробормотал:

— Э-э... ну, давай в обед решим.

Улыбка Инь Шиюя была безупречной.

— Хорошо, тогда в обед я приду за тобой. Жди меня у задней двери вашего класса.

Сказав это, Инь Шиюй вернулся в свой класс.

Гу Тяньсяо сидел как на иголках. Он совершенно не понимал, что все это значит и чего именно добивается Инь Шиюй.

В обед, как только прозвенел звонок, Гу Тяньсяо первым выскочил из класса. Он специально пошел через переднюю дверь, но, к его удивлению, едва он вышел, как увидел Инь Шиюя, который поджидал его прямо там.

На лице Инь Шиюя все еще играла та самая сладкая — если присмотреться, то с легким налетом коварства — улыбка. Он перегородил Гу Тяньсяо путь и сказал:

— Пойдем, поедим лапшу с курицей.

Инь Шиюй расплатился своей картой за две порции, а затем, пользуясь своей симпатичной внешностью, уломал тетушку-повариху положить в порцию Гу Тяньсяо целую гору кинзы. Он принес тарелки, с нескрываемым терпением перемешал лапшу Гу Тяньсяо, пододвинул ее к нему, а рядом положил салфетки и напиток. Заботливо произнес:

— Ешь, пока горячая.

Гу Тяньсяо вспомнил, как несколько дней назад тот неистово колотил сам себя по рукам в машине, и подумал: воистину, внешность бывает обманчива.

— У тебя что-то случилось? — Гу Тяньсяо не решался взяться за палочки.

— Почему ты не приходил ко мне играть в последние дни? — Инь Шиюй вложил палочки ему в руку и, слегка склонив голову, пристально посмотрел на него. — Ты чем-то занят?

Гу Тяньсяо почему-то стало не по себе. Он крепче сжал палочки и осторожно ответил:

— Я занят повторением материала. Скоро экзамены.

— О, вот оно что, — голос Инь Шиюя звучал легко и непринужденно. — Если чего-то не понимаешь, можешь спросить у меня. В чем-чем, а в учебе я неплох.

— Не нужно, спасибо, — сказал Гу Тяньсяо. — Правда, не нужно.

— Ну не стесняйся. Давай сегодня вместе сходим к тебе домой и позанимаемся? Я тут просмотрел твои предыдущие результаты: вообще-то ты учишься довольно хорошо, просто математика тянет назад. Я возьму варианты заданий, и мы вместе их порешаем.

Гу Тяньсяо: ...

В голове у него промелькнула странная мысль: неужели Инь Шиюй положил на него глаз?!

— Нет, нет, — быстро сказал Гу Тяньсяо. — У меня сегодня вечером дела, я не пойду домой.

Он полагал, что такой гордый и самолюбивый человек, как Инь Шиюй, должен сильно разозлиться после того, как ему дважды отказали. Но, к его удивлению, Инь Шиюй перехватил его запястье, лежавшее на столе, и с мягкой улыбкой произнес:

— Не идешь домой? Тогда пойдем ко мне! Моя мама еще вчера просила, чтобы я позвал тебя на ужин. А после еды покатаемся на скейтбордах. Ты умеешь? Если нет, я научу.

Гу Тяньсяо с детства много чего повидал вместе с родителями, но с таким он столкнулся впервые.

— У тебя правда что-то случилось? — спросил Гу Тяньсяо.

Если бы Инь Шиюй попал в беду, он бы определенно постарался помочь. Проблема была в том, что Инь Шиюй не говорил, что происходит, и это заставляло Гу Тяньсяо чувствовать себя неуютно.

— Да ничего у меня не случилось, — Инь Шиюй захлопал ресницами. Солнечный свет падал из-за его спины, делая его похожим на ангела, спустившегося с небес. — Разве мы не хорошие друзья? Почитать книги, покататься на скейтбордах — что здесь такого? После перевода в эту школу ты был единственным, кто относился ко мне хорошо. Разве не естественно, что я хочу проводить с тобой время?

Гу Тяньсяо: ...

Он боялся скрытых мотивов, но сладкие речи сбили его с толку, и он оказался в затруднительном положении.

— Ну так что, договорились? — улыбка Инь Шиюя стала еще слаще. — Вечером ко мне. После ужина научу тебя кататься на скейте. Ты такой умный, уверен, сразу схватишь. Если понравится, я подарю тебе скейтборд, очень красивый.

Гу Тяньсяо в молчании доедал порцию лапши с курицей, смертельная доза кинзы в которой была почти невыносимой. Инь Шиюй подпер подбородок рукой и внимательно наблюдал, как тот ест, даже открутил крышку напитка и поставил его рядом с ним. С ласковой улыбкой он сказал:

— Ешь медленнее, не подавись. Если нравится — буду каждый день тебя угощать, и каждый раз буду просить ту тетушку класть побольше кинзы.

Гу Тяньсяо: ...!!

http://bllate.org/book/27019/3258488

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода