× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Married to My Bodyguard / Соглашение о фиктивном браке с телохранителем: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Чэнь странно посмотрел на него: Кто вообще говорил, что собирается выбирать тебя? Я просто сказал, что выбрал бы кого-то вроде тебя, с кем можно выпить и поиграть в видеоигры. У тебя нет никаких скрытых мотивов, и рядом с тобой мне просто расслабиться, но с какой стати мне жениться на мужчине?

Бум!

Вторая мина кого-то в кабинете была точно подорвана.

Эрик торопливо зажал Цзян Чэню рот и убитым горем голосом выпалил:

— Ладно, замолчи уже!

Если продолжить в том же духе, в этом кабинете прольется кровь и все будут усыпаны трупами!

Цзян Чэнь почувствовал себя сбитым с толку и крайне невинным:

— Разве не вы первые меня об этом спросили?

Му Чэнь кашлянул и, воспользовавшись царящей атмосферой, плавно продолжил расспрос:

— А я?

— Вы? — Цзян Чэнь невольно поддался его словам и представил себе картину их свадьбы, после чего его мгновенно пробил озноб. — Мне кажется, это немного жутко...

Му Чэнь: «……»

Вокруг, казалось, внезапно повеяло невидимым холодом. Му Чэнь махнул рукой, с мрачным выражением лица бросив:

— Все вон.

Все поспешно направились к выходу, а Эрик замыкал шествие. Про себя он уже радовался тому, что ему удалось избежать смертельной опасности, как вдруг позади раздался низкий голос Му Чэня:

— Гарсия, останься.

Эрик был готов зареветь.

Цзян Чэнь же с самым добрым намерением обернулся и услужливо поинтересовался:

— Заказать тебе еду заранее? Что будешь? В прошлый раз тот парный сет, который мы с тобой заказывали, был очень вкусным.

У Эрика от лица отхлынула кровь: Маленький предок, уходи же скорее! Какая мне теперь еда, если ты продолжишь в том же духе, то сможешь просто зажечь по мне благовония в день поминовения усопших! Не забудь попутно приказать сжечь мне красивых бумажных слуг мальчиков и девочку, иначе я среди ночи ровно в двенадцать часов приду к тебе поболтать о жизни!

Цзян Чэня выставили вон, хотя он так до конца и не понял только что бушевавшую подспудно смертельную угрозу. Цзян Чэнь обладал острой деловой хваткой, но в вопросах романтических отношений был невероятно туп — настолько туп, что даже если бы кто-то признался ему в любви, он бы решил, что Первое апреля наступило раньше времени.

В кабинете остались только Эрик и Му Чэнь. Атмосфера внезапно стала тяжелой и давящей. Му Чэнь медленно и сдержанно произнес:

— Вчера я обнаружил, что у Цзян Чэня тяжелая форма никтофобии. Это побочный эффект, оставшийся с двухлетней давности.

Лицо Эрика изменилось:

— Разве врачи тогда не говорили, что все пройдет без сучка и задоринки?

— Человеческий мозг — штука сложная, при подобных операциях всегда легко допустить оплошность.

Му Чэнь, сам того не заметив, о чем-то задумался. На дне его глаз забурлили смутные, темные эмоции, а лицо было очень холодным. Он равнодушно отдал приказ:

— Через несколько дней настанет День поминовения усопших, я отвезу Цзян Чэня в старый дом навестить предков. Тот человек наверняка тоже вернется. Вы с Цзян Чэнем близки, не забудь присмотреть за ним и постарайся сделать так, чтобы они не пересекались.

Эрик кивнул:

— Я понял.

Спустя мгновение Му Чэнь вдруг снова достал из ящика стола чистый лист бумаги и положил его перед собой.

Он с напускным видом кашлянул, сохраняя строгое выражение лица:

— Что вы обычно делаете, когда проводите время с Цзян Чэнем? Запиши всё, в деталях.

Эрик: «……»

Вы что собрались чужое домашнее задание переписывать?

Глава девятая. Му Чэнь и Му Цянь

Время шагает вперед быстрее, чем кто-либо может себе представить. Календарь на столе одним махом перелистнулся с марта на апрель. Приближался День поминовения усопших, и Му Чэнь, как глава семьи Му, по традиции должен был вернуться в родные края, чтобы провести церемонию жертвоприношения предкам.

Будучи его телохранителем, Цзян Чэнь, разумеется, тоже должен был ехать с ним. Строго говоря, особняк семьи Му можно было назвать его наполовину родным домом — в конце концов, он вырос именно там, проведя под его крышей больше времени, чем со своими собственными родителями.

Как раз в эти дни в школе у Цзян Юя организовали коллективные дополнительные занятия, требующие от всех учеников проживания в общежитии, так что Цзян Чэнь со спокойной душой последовал за Му Чэнем в родовое гнездо.

Родовой особняк семьи Му расположился в пригороде города S. Дорога до центра занимала всего полчаса на машине, однако вокруг царила тишина и умиротворение — это было прекрасное место для встречи старости. По правде говоря, родители Му Чэня и несколько пользующихся всеобщим уважением старших членов клана жили именно там.

Автомобиль ровно катился по широкому асфальтированному шоссе, ведущему в пригород. Миновав весенний ветер и поля, Цзян Чэнь вскоре увидел на линии горизонте главные ворота особняки семьи Му. Их черные очертания смутно вырисовывались вдали, постепенно становясь все четче под звук шин, шуршащих по дорожному полотну.

Охрана у ворот сверила номерной знак, после чего нажала кнопку, и две высокие европейские кованые железные ворота автоматически распахнулись в стороны. Водитель сбавил скорость и въехал на главную аллею.

Цзян Чэнь посмотрел в окно: изящные мраморные статуи, пышные клумбы, красивые беседки, аккуратно подстриженные деревья вдоль дороги и чистейшее озеро вдали проносились мимо одно за другим. Всюду щебетали птицы, благоухали цветы, а пейзаж радовал глаз.

Машина ехала ровно десять минут, прежде чем от главных ворот добраться до ступеней виллы. Это ясно показывало, насколько необъятной и невообразимо огромной была территория этого поместья. Говорили, что в свое время старейшина Му отвалил огромные деньжищи на строительство этой маленькой утопии, и цель его была предельно простой — порадовать свою супругу. Тогда это даже наделало немало шума, а некоторые в шутку называли это укрытием для любимой красавицы.

Думая об отце, а затем переключаясь на Му Чэня, Цзян Чэнь невольно вздохнул про себя. Отец был таким романтиком, почему же сын к своим двадцати семи годам до сих пор девственник? Неужели всё действительно так, как говорят на стороне, и он просто холоден к противоположному полу?

Му Чэнь бросил на него косой взгляд:

— О чем ты думаешь?

Взгляд Цзян Чэня невольно опустился между ног мужчины, но тут же он яростно пришел в себя и стремительно отвел глаза:

— Ни о чем, просто давно здесь не был, навеяло ностальгию.

У входа на виллу друг за другом стояли два человека: тот, что позади, был домашним слугой, а тот, что впереди — мужчиной средних лет. На нем был черно-белый фрак, фигура была стройной и подтянутой, а в нагрудном кармане красовалось монокль. На первый взгляд он походил на услужливого и галантного дворецкого из какого-нибудь британского фильма.

По сути, так оно и было — перед ними стоял дворецкий Особняка семьи Му. Му Чэнь вышел из машины, и дворецкий тут же поспешил к нему навстречу:

— Молодой господин, добро пожаловать домой. Вы утомились в дороге, старейшина и госпожа ждут внутри.

Цзян Чэнь тоже толкнул дверцу, выбрался из салона и радостно помахал ему рукой:

— Дядя Ло, давно не виделись!

Дядя Ло с улыбкой посмотрел на него:

— Маленький молодой господин Цзян тоже вернулся, сегодня вечером здесь будет шумно.

http://bllate.org/book/27022/3259028

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода