Готовый перевод The Foolish Husband and Six Demons / Глупый муж: Невинность под прицелом: Глава 7

Женщина, столкнувшись с таким пренебрежением, почувствовала, как теряет лицо. Она неловко опустилась на диван, и её улыбка стала ещё фальшивее:

— Мы не смогли прийти на вашу свадьбу, очень жаль. Вот, решили сегодня навестить, посмотреть, как поживает Ле Тянь.

Цзин Чэнь в душе усмехнулся. Эта семейка не явилась на свадьбу лишь потому, что их никто и не звал. Когда Ле Тянь был здоров, они использовали его, чтобы выколачивать деньги, а когда он стал дурачком — выбросили как надоевший хлам.

Похоже, теперь, увидев, что Ле Тянь оказался в Клан Цзин, они решили, что он снова стал ценным ресурсом. Засуетились, прибежали подлизываться, надеясь урвать кусок и примазаться к богатым родственникам.

Разумеется, женщина тут же перешла к делу:

— Ну, раз вы поженились и Ле Тянь теперь вошёл в вашу семью, то как насчёт выкупа за невесту?

Цзин Чэнь приподнял бровь и с неподдельным интересом переспросил:

— Выкупа? А вы, в свою очередь, дали за ним приданое?

Женщина опешила, и тут в разговор поспешно вмешался мужчина:

— Даже если выкуп не положен, мы растили Ле Тяня столько лет, так что вы обязаны выплатить нам компенсацию за его воспитание!

Цзин Чэнь едва сдержал смешок:

— Компенсацию? Что ж, хорошо, давайте посчитаем.

— ...Раз уж Ле Тянь сейчас всё равно ничего не понимает, скажу прямо. Когда вы только поженились, у вас не было детей, и вы усыновили его. Но кто же знал, что через три года вы снова забеременеете, причём мальчиком?

Цзин Чэнь бросил мимолётный взгляд на Ле Цзы Аня:

— С тех пор жизнь Ле Тяня покатилась под откос. Этот ваш так называемый младший брат с детства измывался над ним, отбирал вещи. В семь лет подставил, обвинив в краже денег, в восемь — искромсал его одежду. Я вырос вместе с Ле Тянем и прекрасно всё помню.

Лицо женщины залила краска стыда, словно на неё выплеснули ведро грязной воды. Маска спала, обнажив истинное лицо ведьмы. Она пробормотала:

— Это были просто детские шалости, мы, взрослые, не могли в это вмешиваться.

— Ладно, об этом не будем, — Цзин Чэнь погладил Ле Тяня по волосам и продолжил: — После того как Ле Тяню исполнилось восемнадцать, вы перестали давать ему деньги на жизнь. Всё остальное время он зарабатывал на жизнь рисованием, а в университет искусств поступил только благодаря моей поддержке. Так что ваше воспитание ограничилось восемнадцатью годами.

Женщина тихо проронила:

— Тоже немалая сумма.

— А когда он закончил университет, все деньги, заработанные с продажи каждой картины, уходили на семейный счёт, с которого вы могли брать сколько угодно. Насколько я знаю, вы этим активно пользовались. Ле Тянь снимал квартиру и жил отдельно, но даже счета за электричество и интернет в вашем доме оплачивал он. Я не ошибаюсь?

Мужчина тут же заявил с самым невозмутимым видом:

— Сын зарабатывает, отец тратит — это в порядке вещей!

Хоть аргумент был низкопробным, но наглость поражала настолько, что Цзин Чэнь на мгновение лишился дара речи. Помолчав, он усмехнулся:

— Хорошо. Так сколько вы хотите?

Супруги переглянулись, и женщина осторожно предложила:

— Не меньше двух миллионов.

Она собиралась торговаться дальше, но Цзин Чэнь неожиданно легко согласился:

— Идёт.

Он подписал чек и бросил его на журнальный столик:

— Забирайте деньги и убирайтесь. Чтобы я больше не видел вас рядом с Ле Тянем.

Лицо женщины расплылось в довольной улыбке, она схватила чек и сунула его в сумочку:

— Конечно, конечно...

Видя, что Цзин Чэнь так покладист, она решила зайти ещё дальше:

— И ещё кое-что, Цзы Ань в этом году закончил обучение. Не могли бы вы устроить его на работу?

Ле Тянь уловил суть этих слов. Он всё ещё помнил, как Ле Цзы Ань только что обижал его, поэтому ухватился за рукав Цзин Чэня и взмолился:

— Не надо, не давай ему, он плохой!

Цзин Чэнь посмотрел на этого непутёвого младшего брата, и на его губах заиграла едва заметная хищная улыбка:

— Хорошо, пусть приходит работать в компанию. Какая у него специальность?

Ле Цзы Ань с пренебрежительным видом бросил:

— Бухгалтерский учёт.

— Тогда в финансовый отдел.

Ле Тянь тут же обиженно надулся и отвернулся, не желая больше разговаривать.

Цзин Чэнь лишь усмехнулся про себя: «Глупыш, я ведь за тебя заступаюсь. Как только контракт будет подписан и Ле Цзы Ань окажется в компании, он станет рыбкой в пасти у старого кота. У меня будет тысяча способов заставить его молить о смерти, и лепить из него, что захочу, будет проще простого».

Цель визита была достигнута, и семейство, перекинувшись парой дежурных фраз, поспешило на выход. Цзин Чэнь не стал их задерживать и, подняв чашку чая, проводил гостей.

Ле Тянь всё ещё тянулся к своей матери, пытаясь пойти следом. Цзин Чэнь крепко обнял его, притворно ласково поцеловал в ушко, но тоном, полным зловещей угрозы, прошептал:

— Забыл вчерашний урок? Если ещё раз попытаешься уйти — свяжу тебя и подвешу у ворот.

Ле Тянь вздрогнул, но, не слушая угроз, продолжал отчаянно вырываться, упрямо тянулся руками к выходу, плача и крича:

— Мама, хочу к маме, хочу домой...

Цзин Чэнь вдруг ощутил прилив раздражения: «Неужели этот дурачок совсем не понимает, кто к нему добр? Или, даже если родители его продали, он всё равно предпочтёт вернуться в тот отвратительный дом, чем остаться со мной?»

Объект в его руках продолжал дёргаться. Цзин Чэнь, не сдержав гнева, больно ущипнул Ле Тяня за талию. Тот вскрикнул, словно зверёк, обмяк, а всхлипы стихли.

Цзин Чэнь, не выказывая ни капли жалости, подхватил его одной рукой и широкими шагами направился в спальню. Ле Тянь тихо скулил, уткнувшись ему в плечо, его лицо побелело от рыданий.

На этот раз Ле Тянь по-настоящему вывел Цзин Чэня из себя. Хотя он часто злил его, но до такой степени — впервые.

Цзин Чэнь был человеком, который мог проявить жестокость к самому себе, что уж говорить о других. Ле Тянь, оказавшись в его руках, был беспомощен и одинок, словно самое нежное и беззащитное существо, попавшее в лапы охотника, вооружённого до зубов.

Цзин Чэнь швырнул Ле Тяня на широкую кровать и рявкнул:

— Хватит реветь! Ещё раз пикнешь — побью!

Ле Тянь сквозь затуманенные слезами глаза посмотрел на Цзин Чэня и зарыдал ещё громче:

— Злой, злой, уходи...

Цзин Чэнь окончательно вышел из себя. Он рывком поднял Ле Тяня, сорвал с него домашнюю одежду, с силой прижал к стене и, ни о чём не заботясь, вошёл в него!

Звук рвущейся ткани был тихим, но отчётливым. В то же мгновение по белой коже на внутренней стороне бедра Ле Тяня потекла тёплая алая кровь.

Цзин Чэнь, ослеплённый яростью, даже не заметил этого. Он схватил Ле Тяня за поясницу и принялся грубо терзать его, с каждым разом входя всё глубже:

— Ты хочешь уйти? Хочешь домой?! Я выбью из тебя эту дурь! Говори, смеешь ли ты ещё раз о таком думать!

http://bllate.org/book/27024/3259268