Готовый перевод The Warlord's Beta Husband Who Doesn't Eat Dried Fish / Альфа-домохозяй при генерале: Любовь под прицелом звезд: Глава 8

Чтобы сгладить нервозное напряжение черноволосого юноши, Лу Сиюнь с наигранно жалобным видом схватился за живот и, глядя на Гу Цзэ, произнес:

— Мой бедный живот так урчит, не мог бы ты приготовить мне еще одну миску ночного перекуса?

Бах!

В голове Гу Цзэ словно взорвался вулкан:

Бог Облаков, Бог Облаков на самом деле капризничает с ним!.. Бог Облаков попросил его приготовить еду!

В полном тумане он и сам не понял, как вернулся на кухню, а когда полностью пришел в себя, дымящаяся миска вонтонов уже была готова.

Глядя на то, как Лу Сиюнь уплетает вонтоны с поистине ураганной скоростью, Гу Цзэ невольно расплылся в умилительной улыбке, от которой серебристый юноша, всё это время сидевший в столовой и не решавшийся уйти, невольно всем телом покрылся мурашками.

Когда миновала угроза, двое охранников изо всех сил уговаривали юношу вернуться в каюту — в конце концов, там было безопаснее.

Но юноша, движимый какими-то своими мыслями, отверг это предложение, упрямо желая дождаться возвращения Гу Цзэ и его спутника.

Когда Лу Сиюнь на Таоу сражался с зергами в открытом космосе, серебристый юноша с первого же взгляда узнал ту Меху.

В отличие от Гу Цзэ, который узнал о Боге Облаков из учебников истории, семья серебристого юноши поддерживала постоянные политические и деловые связи с родом Лу Сиюня. Если бы не тот факт, что Лу Сиюнь — бета, старшие члены семьи юноши даже планировали заключить между их родами брак.

Сидя напротив Лу Сиюня и наблюдая, как генерал Лу с аппетитом уплетает еду, он невольно сглотнул слюну. Тот выглядел до того аппетитно...

Но теперь он уже не смел вести себя так же высокомерно и надменно, как минуту назад.

Люди из их круга прекрасно знали, что Лу Сиюнь терпеть не может подобные кривляния в своем присутствии. Хотя сам он был всего лишь бетой, среди молодого поколения никто не осмеливался вести себя дерзко перед его лицом.

В их кругах ходила одна история: некогда какой-то молодой мажор из высших кругов, пользуясь статусом альфы, силой принудил простолюдинку-омегу выйти за него замуж, но это случайно заметил проезжавший мимо Лу Сиюнь.

Несмотря на разницу в физических данных, Лу Сиюнь упрямо применил навыки рукопашного боя, которым обучился в армии, и избил этого мажора так, что собственные родители едва смогли его узнать.

Желая искоренить проблему раз и навсегда, Лу Сиюнь даже вызвал репортеров и предал это дело огласке в светской хронике, вызвав бурю народного гнева. В конце концов, чтобы успокоить общественное недовольство, властям пришлось понизить отца того мажора сразу на три чина, а сам мажор после этого постепенно исчез из их круга.

Что же до самого Лу Сиюня, то благодаря заступничеству Военного министерства он отделался лишь символическим арестом на несколько дней.

Поэтому после случившегося все навсегда перестали недооценивать Лу Сиюня. Этот парень — настоящий суровый орешек.

Именно поэтому сидевший перед ним юноша вел себя рядом с Лу Сиюнем кротко, словно кролик, что заставило пришедшего в себя Гу Цзэ лишь изумленно цыкнуть языком.

— Ты, только не подходи! — настороженно глядя на Гу Си, произнес серебристый юноша, а вокруг по-прежнему витал легкий запах вина, исходивший от феромонов.

Он нервно потрогал пластырь-подавитель на своей железе и, убедившись, что тот сидит как надо, немного расслабился.

Дело было не в его капризах: феромоны альфы для омеги — всё равно что природный наркотик, и стоит только соприкоснуться с ними, как доброго жди не жди.

Гу Цзэ дернул уголком рта. Если бы позволяли обстоятельства, ему очень хотелось сказать сидящему перед ним пареньку, что тому вовсе не стоит так сильно его опасаться: с самого рождения ему делали ингибирующие уколы феромонов, и даже в период течки он не стал бы бросаться на людей, как альфы этой эпохи.

Тьфу ты, бросаться на людей — какая разница между ними и дикими зверьми?! А красавчик Гу — человек цивилизованный, а дикий альфа жену не найдет!

Он отвернулся, решив полюбоваться на то, как его кумир уплетает вонтоны, чтобы освежить глаза: ах, даже когда Бог Облаков ест, он выглядит так потрясающе...

В глазах Гу Цзэ заискрились звездочки.

Двери столовой снова отворились, Гу Цзэ поднял взгляд и увидел вошедших капитана и нескольких старших помощников. Постояв немного у входа и окинув помещение взглядом, они быстро нашли нужную цель и направились к столику, за которым сидели Гу Цзэ и остальные.

Как раз в этот момент Лу Сиюнь доел ночной перекус. Он поднялся на ноги, собираясь позвать Гу Цзэ с собой, но путь ему преградили капитан и его спутники.

— Господин, позвольте нам выразить нашу нижайшую благодарность за спасение наших жизней. Президентский люкс уже готов принять вас, и весь экипаж будет рад оказать вам самые безупречные услуги. — Капитан стоял перед ним, искренне согнувшись в глубоком поклоне в знак признательности.

Гу Сиюнь нахмурился. Отправляясь в путь на обычном гражданском судне, он преследовал цель не привлекать к себе лишнего внимания, однако никак не ожидал, что всё равно произойдет непредвиденное. Слова отказа уже вертелись у него на языке, но боковым зрением он заметил любопытное выражение на лице Гу Цзэ.

Словно под влиянием какого-то внутреннего порыва он проглотил готовые сорваться с губ слова отказа и вместо этого произнес:

— Что ж, тогда позвольте мне от лица моего спутника и от себя лично поблагодарить ваш корабль за гостеприимство.

Э? У меня все еще есть шанс пожить вместе с Богом Облаков? Да еще и в лучшем президентском люксе на всем корабле!

На лице обывателя Гу Цзэ отразилась нескрываемая радость. Он-то думал, что после разоблачения личности Бога Облакова им точно больше не доведется жить в одной каюте: какое положение занимает Бог Облаков, разве мог он продолжать ютиться в тесной обычной каюте?

Впрочем, так оно на самом деле и было: едва личность Бога Облаков раскрылась, капитан тут же заменил ему каюту. Но Гу Цзэ никак не ожидал, что Бог Облаков окажется настолько прекрасен душой, что не забудет про своего временного соседа по комнате.

Сияющее от радости выражение лица Гу Цзэ не укрылось от глаз Лу Сиюня, и неизвестно почему, но он почувствовал, как его собственное настроение тоже улучшилось.

Им даже не пришлось возвращаться в старую каюту за вещами: члены экипажа сами вызвались помочь и перенесли их багаж в президентский люкс. Гу Цзэ лишь вскользь упомянул, чтобы они не забыли захватить его недовязанный шарф, отчего обслуживающий персонал совершенно растерялся, но расспрашивать дальше не посмел.

Лу Сиюню это показалось забавным, и он не удержался от вопроса к Гу Цзэ: раз уж тот узнал, кто он такой, не передумал ли он вязать для него шарф?

— Конечно нет, я приложу все свое мастерство, чтобы связать для вас практичный и красивый шарф, — с непоколебимой твердостью произнес Гу Си, в то время как внутренне его воображаемое я каталось по полу в исступлении.

А-а-а-а, потомки из восьмого века, вы слышали?! Бог Облаков будет носить шарф, который я для него связал!

http://bllate.org/book/27031/3260686