Готовый перевод The Warlord's Beta Husband Who Doesn't Eat Dried Fish / Альфа-домохозяй при генерале: Любовь под прицелом звезд: Глава 9

Мама, ты была права, Альфам действительно нужно учиться разным ремеслам!

Подметив обиженный и полный уныния взгляд серебряноволосого юноши, Гу Цзэ последовал за Лу Сиюнем, но у самого выхода его словно озарило: он обернулся, слегка приподнял брови и наградил парня самодовольной усмешкой.

Серебряноволосый юноша: «...»

Этот тип издевается, точно издевается! Юноша едва не скрипел зубами от злости.

Лу Сиюнь забавно покосился на его ужимки и сказал:

— Хватит тебе уже задирать Сивэя. Этот мальчишка просто избалован, а натуры он на самом деле неплохой.

— Юн... то есть, генерал Лу знаком с ним? — с любопытством спросил Гу Цзэ.

Не сбавляя шагу, Лу Сиюнь лишь бросил на него взгляд и произнес:

— Лучше зови меня Юнь Си. На корабле полно народу, не хочу привлекать лишнего внимания.

— А, да, генерал... то есть, Юнь Си!

Лу Сиюнь улыбнулся и продолжил:

— Сивэй Мартель, единственный сын федерального депутата Рида Мартеля, Омега с пси-энергией класса А. Один из самых желанных кандидатов в мужья среди высшей элиты.

Сердце Гу Цзэ слегка ёкнуло. Он знал этого юношу по имени Сивэй: в исторических учебниках он значился единственным Омегой, который держался относительно близко к Богу Облаков. Однако по какой-то причине Лу Сиюнь в итоге так на нем и не женился.

Некоторые эксперты полагали, что это могло быть связано с полом Бога Облаков: в конце концов, Федерация восьмивековой давности разительно отличалась от эпохи Гу Цзэ, и в те времена союз Альфы и Омеги считался единственно правильным.

Гу Цзэ шевельнул губами, отчаянно желая спросить: «И тебя, Бог Облаков, тоже?»

Но в конце концов этот вопрос так и не сорвался с языка. Исторические книги подробно описывали великие подвиги Лу Сиюня, однако о его личной жизни почти ничего не упоминали.

И именно это ставило историков в тупик: военная карьера и частная жизнь Лу Сиюня представляли собой две совершенно обособленные сферы. Ученые перерыли вдоль и поперек официальные и неофициальные хроники, но так и не смогли отыскать в мемуарах тогдашней элиты сколь-нибудь заметных упоминаний Лу Сиюня. Те редкие крупицы, что удавалось обнаружить, были связаны лишь с рабочей необходимостью — как, например, семья того самого серебряноволосого юноши по имени Сивэй.

Словно кто-то намеренно стирал личную жизнь Лу Сиюня из истории...

Глава 5

VIP-каюты звездного корабля располагались прямо над центром управления. Когда Гу Цзэ вошел вслед за Лу Сиюнем в помещение, защитный купол над головой как раз плавно раздвинулся, миновав критическую точку, и явил взору завораживающую внешнюю панораму космоса.

— Как красиво.

Через многослойное армированное стекло Гу Цзэ зачарованно смотрел на переливающуюся туманность.

Хотя космические путешествия спустя восемь веков стали куда проще и доступнее, чем в его родную эпоху, для Гу Цзэ, потомка жителей Хуася, завет предков о том, что не следует отправляться в далекие странствия, пока живы родители, был глубоко укоренен в сердце. Поэтому подобную ослепительную красоту звездного неба ему доводилось видеть нечасто.

И уж тем более — отражение человека, прямо сейчас стоявшего за его спиной...

Неизвестно когда оказавшийся позади Лу Сиюнь приглаживал мягкие золотистые волосы; его брови слегка хмурились, словно он собирался что-то сказать, но не решался.

— Юнь... то есть, генерал Лу, что с вами? — не удержался от вопроса Гу Цзэ, заметив на лице своего кумира выражение глубокого раздражения.

Услышав это, Лу Сиюнь тут же просиял. Гу Цзэ почувствовал легкий укол тревоги: казалось, Бог Облаков только и ждал этих слов.

— Я помню, ты собирался на Базу U-220?

Гу Цзэ опешил, но тут же сообразил, что с возможностями Лу Сиюня тот наверняка давным-давно знал о пункте его назначения.

Он не стал ничего скрывать и прямо ответил, что агентство по трудоустройству предложило ему временную должность ремонтника на звездолете «Яосин», приписанном к Базе U-220.

— Выходит, у тебя гражданский статус.

В голосе Лу Сиюня прозвучало легкое разочарование.

— Д-да. А у вас что-то случилось? — осторожно поинтересовался Гу Цзэ, сбившись на официальный тон.

— Да вот... кажется, мне требуется адъютант, но у тебя гражданское подданство... — бормотал Лу Сиюнь с удрученным видом.

Дзинь~

Уши Гу Цзэ невольно задергались.

Что он сейчас услышал? Похоже, Бог Облаков упомянул какого-то адъютанта?

Нет, наверное, ему послышалось.

Глядя на Лу Сиюня, Гу Цзэ неуверенно переспросил:

— Адъютант?

— А, точнее — адъютант по бытовым вопросам. Тц, ладно, забудь, считай, что я ничего не говорил.

Взглянув на стоящего перед ним парня, Лу Сиюнь вдруг вспомнил, что тот вообще-то Альфа.

Предлагать Альфе работу, предназначенную для Беты, да еще и должность адъютанта по бытовым вопросам... Лу Сиюнь даже засомневался, не подцепил ли он часом заразу от Гэлугэ во время недавнего боя, раз в его голову пришла такая идиотская идея и он даже осмелился озвучить ее.

Поэтому, заметив, как после его слов лицо Гу Цзэ меняется на все лады, он решил, что этот Альфа просто рассвирепел от подобных речей.

Лу Сиюнь приоткрыл рот, собираясь попытаться хоть как-то всё объяснить,

но не успел.

Застывший на месте Гу Цзэ вдруг ожил. Сначала он ошеломленно уставился на генерала, а затем выражение его лица стало поистине невероятным.

Что означал этот дикий восторг, застывший на лице? Что означал этот взгляд человека, сорвавшего джекпот, которому благоволят сами небеса?!

Не дав Лу Сиюню и слова сказать, Гу Цзэ единым прыжком сократил расстояние между ними и, забыв обо всяком пренебрежении субординацией, судорожно вцепился обеими руками в запястья золотоволосого молодого человека.

Сверкая глазами, он выпалил на повышенных тонах:

— Согласен! Я согласен! Я умею наводить порядок, умею убираться, умею готовить, умею вязать свитера! И постель согреть...

Лу Сиюнь: «...»

Гу Цзэ: «...Кхм, последнюю фразу считайте несказанной».

— Пф-ф... — золотоволосый парень сжал руку в кулак и прикрыл им рот, тихонько рассмеявшись.

Голос звучал низко и приятно. Гу Цзэ снова невольно дернул ушами, ощущая, как кончики его ушей заливает жгучая волна жара.

Заикаясь, он попытался хоть как-то оправдаться:

— Я... я имел в виду, что с огромным удовольствием стану вашим адъютантом по бытовым вопросам! И готов сменить гражданский статус на военный, пусть Военное министерство проверит мое досье, ручаюсь, репутация у меня чистая!

Глядя на то, как усердно Гу Цзэ пытается доказать свою надежность, Лу Сиюнь пребывал в прекрасном расположении духа. Чего Гу Цзэ не знал, так это того, что устроиться временным сотрудником на военную базу с гражданским паспортом в разы сложнее, чем с военным билетом, и проверка при этом куда строже. И как бы беспечно ни расспрашивал его тогда агент о поездке на Базу U-220, на самом деле людей, способных соответствовать всем критериям, в тени набирались считанные единицы.

http://bllate.org/book/27031/3260687