Готовый перевод The Shadow Emperor's Pampered Snow Ferret / Снежный хорек для кинозвезды: тайная жизнь любимца: Глава 3

Он также слышал, что мобильные телефоны могут прослушиваться.

При этой мысли Жуань Бай невольно вздрогнул. Неужели этот Истребитель демонов сейчас следит за ним?

Человек, который только что разговаривал с Истребителем демонов, крепко сжимал его в объятиях, словно боясь, что тот сбежит. Жуань Бай заерзал у него на руках, пытаясь выбраться, но безуспешно.

— Что ты сказал? — снова раздался сверху удивленный возглас этого человека.

Жуань Бай затих, моргнул своими похожими на черные жемчужины глазами и поднял голову. Человек тоже посмотрел на него вниз, и лицо его выражало крайнее изумление.

А затем Жуань Бай услышал из динамика телефона холодный голос Истребителя демонов:

— Дай ему трубку.

Чжао Игуан по-прежнему с трудом верил услышанному. Он еще раз переспросил:

— Шэнь Му, что ты сказал? Дать трубку кому? Ты же не шутишь, правда?

Единственным живым существом, которому он мог здесь дать телефон, был этот маленький хорек у него на руках.

— М-м, поднеси телефон к его уху.

На лице Чжао Игуана отразилось полное замешательство, но в конце концов он медленно опустил руку с телефоном и с нескрываемым недоумением уставился на Маленького хорька, который смотрел на него в ответ с таким невинным видом.

Как ни крути, но Снежный хорек никак не мог понимать человеческую речь. Чжао Игуану очень хотелось спросить у того старшего на том конце провода: С тобой всё в порядке?, — но, выбирая между правдой и хлебом насущным, он твердо решил не злить босса, который платит ему деньги, а потому подавил желание съязвить.

Жуань Бай наблюдал, как экран телефона с аватаркой собеседника приближается к нему. В душе он отчаянно сопротивлялся и, когда телефон оказался совсем близко, вытянул лапку, чтобы оттолкнуть его, но сил не хватило.

В своих мыслях он записал на счет злобного Истребителя демонов еще один должок.

Несмотря на то что последние три дня он притворялся перед Истребителем демонов, что не понимает человеческого языка, и не проронил ни слова, тот постоянно пытался его спровоцировать и говорил странные вещи.

Поскольку те слова, что произносил Истребитель демонов, были сущей мелочью по сравнению с тем, что он с ним делал, Жуань Бай не придавал им значения. А сейчас он не знал, стоит ли ему подавать голос.

Он слегка приподнял голову и посмотрел на того, кто его держал: этот глуповатый человек, кажется, даже не подозревает, что он демон.

Прохладный экран коснулся уха. Видимо, решив, что так он будет давить, человек немного отодвинул телефон. Жуань Бай, глядя на крупную аватарку Истребителя демонов на светящемся экране, с презрением фыркнул. Это был не человеческий звук, а тихое ворчание, свойственное только Снежному хорьку.

Дыхание на том конце провода прервалось — даже через динамик Жуань Бай почувствовал, что собеседник не в духе.

— Не вздумай убегать, — тихо сказал Шэнь Му.

Жуань Бай снова фыркнул, ничего не ответив.

Его босс всегда отличался зрелостью и хладнокровием — это был человек, которого не могли отвлечь ни сплетни в индустрии, ни соседские ссоры, ни экскаваторы на дороге. Чжао Игуан еще не привык к тому, что тот внезапно занялся такой детской ерундой, как разговоры с животными.

Чжао Игуан пытался сдержать смех, но не смог — в какой-то момент, сдерживаясь из последних сил, он непроизвольно издал звук, похожий на хрюканье. Жуань Бай испугался, и, как только хватка ослабла, юркнул в сторону.

Телефон с грохотом упал на пол. Шэнь Му на том конце провода, разговаривавший через Bluetooth-гарнитуру, невольно склонил голову от резкого звука.

Косметолог рядом как раз собиралась припудрить его лицо, чтобы закрепить макияж. Увидев, что он отстранился, она решила, что ему не нравится запах пудры:

— Господин Шэнь, вы...

Шэнь Му отмахнулся и вежливо, едва заметно улыбнулся:

— Ничего страшного, просто громкость звонка была слишком высокой. Пожалуйста, продолжайте.

Косметолог снова набрала пудры на спонж и легкими движениями коснулась лица Шэнь Му. Стоит признать, он был лучшим артистом, с которым ей доводилось работать — внешние данные у него были просто превосходными.

http://bllate.org/book/27035/3261280