Готовый перевод The Shadow Emperor's Pampered Snow Ferret / Снежный хорек для кинозвезды: тайная жизнь любимца: Глава 11

Он слышал историю о волке, который залез в загон, чтобы украсть ягненка, но наелся до такой степени, что потолстел и не смог выбраться обратно, за что и поплатился жизнью от рук охотника.

Истребитель демонов был коварен и опасен: он постоянно соблазнял его вкусной едой, чтобы тот тоже растолстел, обленился, не смог убежать и в конечном итоге был пущен под нож, превратившись в круглый комочек меха.

Шэнь Му заметил, что Жуань Бай отодвинулся от него, и сел, перестав притворяться спящим. Жуань Бай сидел совсем рядом с краем кровати, повернувшись к нему спиной. Его маленькая фигурка выглядела такой серьезной, будто он о чем-то глубоко задумался.

До чего же мило!

Погруженный в свои мысли Жуань Бай внезапно оказался подхвачен сзади и прижат к краю кровати, где его принялись нещадно тискать.

Возможность потискать пушистика сразу после пробуждения излечила Шэнь Му от утреннего ворчания, подняв ему настроение до небес. А вот Жуань Бай был не в восторге: его шерстка на спине была взлохмачена до такой степени, что напоминала растрепанное куриное гнездо.

Он обиженно попытался потянуться лапкой к спине, чтобы пригладить шерсть, но лапки оказались слишком короткими — он попросту не достал.

Пока Жуань Бай тщетно пытался привести себя в порядок, Шэнь Му снова потрепал его по голове, встал, умылся и направился на кухню.

Из-за болезни последние два дня Жуань Бай жил как у Христа за пазухой — впрочем, и до этого он не жаловался, но теперь Шэнь Му всерьез изучил правила ухода за домашними зверьками и стал еще внимательнее.

Жуань Бай же был уверен: Истребитель демонов просто хочет, чтобы перед тем, как содрать с него шкуру, он пожил в свое удовольствие. Если бы Шэнь Му узнал об этих размышлениях, он бы наверняка захотел заглянуть в эту крошечную голову, чтобы понять, как именно выстроены там подобные умозаключения.

За эти дни у него отросли коготки. Неизвестно, то ли Истребитель демонов этого не заметил, то ли просто забыл подстричь их снова. Жуань Бай, цепляясь ими за простыни, спустился с кровати и, как и ожидалось, оставил на ткани пару заметных отметин.

Однако он не осознавал, что делает что-то не так. Спрыгнув на пол, он на цыпочках пошел посмотреть, чем занимается Шэнь Му. Боясь быть замеченным, он лишь робко высунул свою маленькую мордочку из спальни.

Отсюда кухню было не разглядеть, к тому же, когда Шэнь Му готовил китайские блюда, он обычно закрывал дверь, чтобы кухонный чад не проникал в гостиную, поэтому Жуань Бай ничего не увидел.

Зато он почувствовал невероятно вкусный аромат еды!

Жуань Бай выбрался из спальни, делая по несколько шагов и останавливаясь, чтобы проследить за Шэнь Му, — он до смерти боялся, что его обнаружат. Но Шэнь Му был занят на кухне, и из-за шума вытяжки он вовсе не замечал маленького гостя.

На самом деле у Шэнь Му сегодня была работа: ему нужно было записать видеообращение в качестве гостя развлекательного шоу. Он вполне мог справиться с этим самостоятельно.

Шоу называлось «Приходи ко мне в гости» — легкая и непринужденная передача о повседневной жизни, где звезды ходят друг к другу в гости, обедают, болтают и играют в игры. Проект был запущен компанией Хэ Е, и боссу обычно не нужно было беспокоиться о подборе участников, но в этот раз продюсеры хотели выжать максимум из первого эпизода, поэтому им потребовался кто-то популярный и статусный.

В тот день, когда Хэ Е приехал к Шэнь Му, чтобы помочь с выбором ветеринарной клиники, он понял, что Шэнь Му — идеальный кандидат. Молодой киноактер, обладатель престижных наград и огромной армии преданных поклонников. Хэ Е приложил немало усилий, чтобы уговорить его.

С того момента, как Шэнь Му дал согласие, прошло несколько дней. Вскоре после того, как Хэ Е уехал, ему позвонила Шэнь Си и спросила, с чего это он вдруг решил участвовать в шоу. Шэнь Си никогда не вмешивалась в его работу, она лишь предложила сменить дом на время съемок, чтобы не светить постоянным местом жительства, но Шэнь Му отказался.

Он не мог уехать, не взяв с собой Жуань Бая, ведь он все еще не решался оставлять его одного на несколько дней. Но если перевезти Жуань Бая в новую обстановку, тот мог испытать сильный стресс.

На самом деле важнее всего было то, что находилось под виллой. Жуань Баю сейчас требовалась духовная сила этого места, чтобы восстановить тело после полученных травм. На вид Жуань Бай был вполне бодр, но неспособность принять человеческий облик и пользоваться духовной силой оставалась главной проблемой. Его внутренние повреждения еще не зажили до конца.

Съемки первого эпизода займут дня три-пять. В доме не было ничего такого, что нельзя было бы показать, а коллекционную комнату на втором этаже он скроет с помощью техники маскировки, так что никто ничего не заподозрит.

Видя его решимость, Шэнь Си не стала настаивать.

Шэнь Му решил, что сразу после завтрака запишет видео для своего аккаунта. Размышляя об этом, он обернулся и увидел, как Жуань Бай, прилипнув к стеклянной двери кухни, пристально наблюдает за ним.

Неожиданный поворот головы Шэнь Му напугал Жуань Бая, и тот плюхнулся на пол. Впрочем, он был таким маленьким и пухлым, что ему было совсем не больно.

Он пришел сюда, долго борясь с собой. Он решил, что так продолжаться не может, и лучше уж попробовать поговорить с Истребителем демонов, умоляя пощадить его.

Даже у могущественного Истребителя демонов бывают моменты, когда ему нужна помощь, и даже такой слабый, как он, может однажды оказаться полезен. Они могли бы заключить сделку: Жуань Бай поклянется, что будет помогать Шэнь Му, когда тот в этом нуждается.

Пугающие шкуры в коллекционной комнате все еще стояли у него перед глазами, но за последние дни Жуань Бай убедился, что Шэнь Му — не бессердечный злодей. Он хотел попытаться его убедить.

Настроившись, Жуань Бай встал, отряхнул шерстку, поднял голову на вышедшего из кухни Шэнь Му и, прижав лапки к груди, робко спросил:

— Т-тот самый… мы можем поговорить?

Шэнь Му: А может, ты будешь поменьше есть?

Глава 7. Доверие зверька

Выпалив это, Жуань Бай округлил глаза и стал ждать ответа. Чем дольше молчал Шэнь Му, тем сильнее становилось его страх. Истребитель демонов узнал, что он умеет говорить, — теперь он уж точно его не пощадит!

В этой тишине он тихонько отступил на шаг назад, чтобы в случае чего сразу броситься наутек, хотя шансов на спасение не было никаких.

А Шэнь Му молчал лишь потому, что был слишком счастлив. Он держал поднос с завтраком и целую вечность пытался сообразить, как бы освободить руки, чтобы обнять Жуань Бая. Осознав ситуацию, он быстро поставил поднос на стол и вернулся к тому месту, где стоял Жуань Бай, но там уже никого не было.

Подняв голову, он заметил Жуань Бая, который спрятался под журнальным столиком, не успев даже спрятать хвостик, и быстро направился туда.

— Что такое? — он наклонился и протянул руку к сжавшемуся в комочек Жуань Баю. — Выходи скорее, завтрак готов.

http://bllate.org/book/27035/3261289