× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Transmigrated into a C-list Actor on a Dating Show / Актёр-неудачник на шоу знакомств: Как выжить и не стать жертвой сюжета: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Цзыань и Гу Сянчжи пришли последними, и им достались два оставшихся места рядом друг с другом. Когда они сели, из-за небольшого расстояния их руки время от времени соприкасались. Линь Цзыань поначалу не отличался особой чувствительностью, но почему-то от каждого такого прикосновения его нервы натягивались струной.

Он инстинктивно придвинулся к сидевшему с другой стороны Чао Вэню, чувствуя себя невероятно неуверенно.

— Пожалуйста, ешьте и одновременно слушайте меня, — Се Цзюэ хлопнул в ладоши возле камеры и объявил в рупор: — Вчера гости встретились впервые, и съёмочная группа не стала сразу делить вас на активные и пассивные пары. Но, полагаю, вы все уже поняли рассадку друг друга, однако здесь об этом всё же стоит упомянуть.

Он кашлянул, приняв серьёзный и деловитый вид:

— В этом выпуске мы не будем загонять вас в жесткие рамки. Действуйте как знаете, разделение на роли не ограничивается.

Поскольку трансляция началась совсем недавно, зрители, только что зашедшие в чат прямой трансляции, засыпали экран вопросительными знаками.

— Ладно, на этом закончим, а теперь перейдем к сегодняшнему заданию, — Се Цзюэ вернулся к главной теме. — Заметили ли вы какую-нибудь особенность в сегодняшнем завтраке?

Стоило ему задать этот вопрос, как все восемь гостей автоматически посмотрели на еду в своих руках. Чао Вэнь держал мягкий клейкий рисовый пирожок, надув одну щеку, и невнятно произнес:

— Довольно… вкусно?

Го Ань усмехнулся:

— Если бы было просто вкусно, он бы нас об этом не спрашивал.

Мань Цзяян положил на тарелку рисовый шарик с мясной пудрой, немного поразглядывал его и вставил слово:

— Довольно красиво?

Линь Цзыань посмотрел на уставленный угощениями стол, сервированный словно императорский пир:

— И впрямь красиво, но режиссер, должно быть, хотел услышать не это.

Се Цзюэ, уперев руки в боки по ту сторону камеры, довольно закивал.

— Эти завтраки не совсем похожи на то, что мы едим обычно, — Линь Ци сервировочными палочками подцепил с тарелки паровой пирожк-фагао. — Чаще всего мы едим булочки маньтоу и баоцзы, а здешние завтраки выглядят весьма разнообразно.

— Фагао, рисовые шарики, рисовые пирожки, свежие рисовые десерты, рисовая каша и… — Тань Чжисюй перечислил несколько блюд, а затем отвел взгляд и усмехнулся: — Некоторые я даже раньше не видел.

— Но все очень вкусные, — Чао Вэнь откусил кусочек шумаи и удовлетворенно прищурился.

— Рис, — Цинь Хэн поднял взгляд и отложил палочки для еды. — В каждом завтраке используется рис.

— Умно, — Се Цзюэ хлопнул в ладоши. — Ваше сегодняшнее задание будет связано с рисом.

Услышав это, остальные поначалу никак не отреагировали, но Гу Сянчжи посмотрел на Се Цзюэ:

— Рисовые поля.

Услышав это, Линь Цзыань аж вздрогнул спиной. Это был еще один термин, въевшийся в его ДНК, который вместе с воспоминаниями о временах маленького принца посадки риса заставил его вспомнить былой дневник рисовода. Он виновато посмотрел на режиссера и неуверенно переспросил:

— Высадка риса?

— Верно! — Се Цзюэ тут же поднял большой палец. — Сяо Линь молодец! Наверное, изрядно подготовился?

Линь Цзыань неловко улыбнулся, подумая про себя, что все эти вещи для него — уже пройденный этап.

Когда гости закончили трапезу, съёмочная группа привела всех к краю залитого водой рисового поля длиной в целый метр. На поле тонкими веревками были разграничены участки, а внутри каждого участка маленькими квадратиками были отмечены позиции.

— Задание очень простое. Видите местных жителей на противоположной меже? — присев на корточки за камерой, произнес Се Цзюэ. — Начните отсюда и доберитесь до того берега, высаживая выданную вам рассаду, и выполните задания, которые дадут вам деревенские жители.

— Баллы начисляются в зависимости от порядка посадки и результатов задания. На эти баллы вы сможете обменять сегодняшний обед, а кроме того, общая сумма ваших баллов послужит ориентиром для дальнейшего разделения на комнаты и выбора напарников. Так что, уважаемые гости, постарайтесь!

Линь Цзыань стоял на краю межи, глядя в небо и зажав в руке пучок ростков. Он невольно усмехнулся и повернулся к гостям на других дорожках.

Как и следовало ожидать, у звездного актера Гу и президента Цинь Лица были чернее тучи. Серая повседневная брючина Гу Сянчжи была закатана вверх, а кроссовки уже сняты; Цинь Хэн выглядел и вовсе невыносимо: его черные прямые брюки были закатаны до колен, а кожаные туфли стояли в стороне. Стоявший рядом с ним Линь Ци безостановочно хихикал, и только после того, как Цинь Хэн бросил на него взгляд, тот унялся, но всё еще продолжал сдерживать смех.

Помимо них, лица остальных тоже не ближали радостью. У Го Аня еще куда ни шло, а вот на лице Мань Цзяяна читалось полное отчаяние: зажатые в руке ростки то сжимались, то разжимались, а босые ступни на земле выглядели крайне неуверенно. Тань Чжисюй по-прежнему сохранял невозмутимость, а вот Чао Вэнь выглядел так, будто ему не терпелось ринуться в бой.

По команде режиссера кто полез в грязь, кто согнулся в три погибели, а чат трансляции заполнился столь плотно, что лиц стало не разглядеть.

[Режиссер, вы серьезно? Это шоу знакомств или передача о сельском хозяйстве?]

[Специальный выпуск аграрного шоу знакомств, умора, гости крутят романы прямо на рисовых полях.]

[Ууу, красавчик даже на поле остается красавчиком, приятно посмотреть на такую кожу!]

[Раз уж зашла речь о посадке риса, я до сих пор помню тот год в университете…]

[Охренеть, это что еще за фокусы? Линь Цзыань что, моторчик в задницу вставил?]

[!!! Почему он уже половину посадил?!]

[Охренеть-охренеть, этот парень вообще серьезно рассаду садит?]

[Линь Цзыань? Не уверен, надо приглядеться.]

[Да быть не может, рассада небось даже не закреплена толком, это он перед кем красуется?]

[Этот тип ради хайпа на всё готов, разве не очевидно, что он просто привлекает к себе внимание?]

[Эй, вы что, трансляцию не смотрите? У него же рассада ровно стоит.]

[Наверное, фанатка Линь Цзыаня тут объявилась?]

[Хватит отбеливать.]

[Да чего вы спорите, мне на красавчиков смотреть мешаете.]

Линь Цзыань вовсе не собирался ставить рекорды скорости: он на средней скорости закончил высаживать свой участок рассады, поднял голову и, вытерев пот со лба рукой, огляделся. Семь человек впереди дружно повернулись к нему, и взгляды у всех были весьма специфические.

—…

Ой-ой, кажется, он всё-таки слишком быстро справился?

Линь Цзыань неловко улыбнулся, скользнув взглядом по нахмуренному лицу Гу Сянчжи, виновато выбрался из грязи, вымыл руки и ноги и подошел к одной из местных жительниц — пожилой тетушке.

— Выбирай давай, сынок, — улыбаясь, тетушка достала несколько конвертов и показала ему.

Линь Цзыань вытянул один, разорвал его, тут же вытаращил глаза и в изумлении уставился на женщину:

— Тетя, вы серьезно?

— Ой, ну-ка дай взглянуть, — тетушка наклонилась поближе, чтобы прочитать его задание, и, увидев несколько строчек текста, рассмеялась: — И чего я испугалась? Разве это дело? Подумаешь, поцеловаться разок! А парень так ловко рассаду садит, с чего вдруг такой стыдливый?

Нет, Линь Цзыань потрясенно смотрел на совершенно невозмутимую тетушку, не в силах сразу переварить услышанное.

http://bllate.org/book/27041/3262618

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода