Готовый перевод Transmigrated as a Silly Top for That Dragon / Стать нелепым альфой для своей драконицы: Глава 6

— Эй! Не беги…

Только что женившийся супруг сбежал, и первой реакцией Шэн Сюаня было броситься в погоню.

Он гнался за Тан Сюнем, а та женщина неслась следом на скоростном флаере, окруженная целой свитой телохранителей.

Тан Сюнь, услышав шум, обернулся и увидел позади себя клубы дыма и черную массу преследователей — зрелище было по-настоящему пугающим.

— Подожди меня! — Шэн Сюань не собирался сдаваться.

— Умоляю тебя, найди себе другую жертву, отстань от меня!

Тан Сюнь буквально готов был разрыдаться. К тому же дорога была ужасно неровной, и бежать у него не было никакого желания.

В этот момент он разглядел, что женщина, преследующая их, — это супруга командующего Шэн, Сяо Шань.

— Скорее, поворачивай назад, это, похоже, твоя мать!

Стоило услышать слово мать, Шэн Сюань действительно затормозил. Но эта задержка была лишь на руку Тан Сюню: тот мгновенно взмыл в воздух, обернулся драконом и полетел быстрее любой ракеты.

— Эй! Ты…

Оставленный позади Шэн Сюань обнимал табличку в руках, выглядя точь-в-точь как огромный бродячий пес, брошенный хозяином.

— Если говорить прямо, я ему просто не нужен, — обиженно пробормотал Шэн Сюань.

— Сынок, это правда ты!

Сяо Шань, не обращая внимания ни на что вокруг, бросилась к Шэн Сюаню и заплакала.

— Мама слышала, что тебя похитили, и как раз собиралась спасать. Если бы ты попал на Планету Остров Призраков, то уже был бы мертв.

Шэн Сюань с детства рос сиротой: никакой материнской ласки, лишь ежедневные изнурительные тренировки. С трех лет он больше не проливал слез — ведь не было никого, кто пожалел бы его или кому было бы до него дело.

Сейчас его глаза покраснели. Он хотел поднять руки и обнять ее в ответ, но между ними была деревянная табличка, поэтому он лишь осторожно похлопал Сяо Шань по плечу.

— Мам, я в порядке. Давай поговорим дома.

Сяо Шань поспешно вытерла слезы и взяла Шэн Сюаня за руку:

— Пойдем, дома мама приготовит тебе что-нибудь вкусненькое.

Стоя у порога своего дома, Шэн Сюань молча изумлялся, глядя на высотку, похожую на замок:

— Моя семья и правда такая богатая, неудивительно, что меня похитили.

Лишь недавно он узнал, что его мать, Сяо Шань, — председатель Торговой компании Хуаюань на Планете №0, а отец — личность еще более значимая: Шэн Иян, главнокомандующий в зоне боевых действий Звездного моря, чье фото он видел в журнале на космическом корабле.

С его знатным происхождением он был не просто наследником огромного состояния, но и сыном высокопоставленного чиновника.

Как раз когда он радовался своей новой жизни, Сяо Шань заметила табличку у него на шее.

— Кто это написал? Почему ты?..

Шэн Сюань поспешно снял табличку и зажал ее под мышкой:

— Да ничего особенного, просто боялся, что ты меня не найдешь…

— Но…

Сяо Шань хотела что-то добавить, но увидела, как Шэн Сюань унес табличку в спальню и, словно величайшую ценность, положил у изголовья кровати.

Это невольно заставило Сяо Шань вспомнить того паренька, завернутого в такую же белую ткань, как и Шэн Сюань. Неужели парень ее сына испугался, увидев ее?

Неудивительно, что сын вернулся домой какой-то странный и вел себя не так ласково, как обычно.

Так дело не пойдет. Она хорошая свекровь, как же она могла отпугнуть будущего невестку?

— Сюань-эр, тот мальчик, что был с тобой…

— Его зовут Тан Сюнь, это он меня спас…

Как она и предполагала: стоило заговорить об этом мальчике, Шэн Сюань тут же начинал болтать без умолку.

— Тогда пригласи его как-нибудь в гости. Мама хочет лично его поблагодарить.

Шэн Сюань с обиженным видом распластался на кровати:

— Жаль, что я не знаю, где он живет…

Сяо Шань почувствовала, что натворила дел: она умудрилась отпугнуть почти уже обретенную невестку, превратив ее в недосягаемый идеал.

Вернувшись домой, Тан Сюнь полчаса настраивался перед дворцовыми воротами, так что стража едва его узнала.

— Ваше Высочество, почему вы так одеты?

— Тс-с!

Тан Сюнь так перепугался, что его чешуйки замерцали от нервов.

— Мой отец дома?

— Юйчжэн-ван никуда не выходил.

— Черт, пойду через заднюю дверь.

Только Тан Сюнь сделал шаг, как дворцовые ворота отворились. Юйчжэн-ван Тан Ли, о котором говорил стражник, выглядел лет на тридцать с небольшим: глаза холодные, как лед, лицо словно застывшее, а домашний костюм светло-голубого цвета вовсе не делал его мягче — напротив, придавал суровости. Его аура была такой мощной, что он походил на оживший холодильник.

Увидев, что Тан Сюнь прикрыт лишь куском белой ткани и стоит босиком, он тяжело вздохнул, и его грудь слегка приподнялась от гнева.

— На кого ты похож! — прорычал он низким голосом.

Тан Ли развернулся и зашагал во дворец, Тан Сюнь, опустив голову, поплелся за ним. Не успел он присесть, как посыпались нотации.

— Ты что, голышом по улице бегал, раз штанов нет?

— Там же была простыня, — прошептал Тан Сюнь в свое оправдание.

— Ты вообще помнишь, какой у тебя статус?

Тан Ли от злости стало трудно дышать, и он достал две таблетки.

Так было всегда. Тан Сюнь уже даже не знал, что ответить. На самом деле Тан Ли был абсолютно здоров, просто каждый раз, когда злился, принимал витамин С, как валидол.

— В следующий раз так не буду, сегодня произошла случайность.

Тан Сюнь уже собрался идти в свою комнату переодеться, но Тан Ли окликнул его:

— О другом потом. Как насчет твоей помолвки с Шэн Ци?

Услышав фамилию Шэн, у Тан Сюня разболелась голова. Шэн Сюань стал для него психологической травмой на всю жизнь, а теперь из ниоткуда взялся еще и какой-то Шэн Ци.

— Я ни за кого по фамилии Шэн не выйду!

— Хм, прекрасно, — усмехнулся Тан Ли. — Звучит гораздо почтительнее, чем твое недавнее: никто мне не нужен, ни за кого не пойду!

— …

Тан Сюнь молча направился в свою комнату. Планета №0 сейчас разрывалась от внутренних и внешних проблем, и Тан Ли готов был на все, лишь бы не дать сыну поступить в военное училище. Он даже заранее подыскал родственников, планируя выдать его замуж, как только тот достигнет совершеннолетия — под предлогом того, что хочет понянчить внуков до ста лет.

На этот счет у Тан Сюня была лишь одна мысль: он хотел найти отцу мачеху, чтобы Тан Ли завел еще одного сына до того, как ему исполнится сто лет, — чтобы в случае гибели Тан Сюня на поле боя род Тан не прервался.

Вечером в доме клана Шэн состоялся серьезный семейный совет. Шэн Сюань сидел на стуле и слушал, как его только что вернувшиеся родители спорят.

Оказалось, речь шла о его учебе…

— Сын только что вернулся, а ты уже отправляешь его в военное училище? Ты же знаешь, какая сейчас обстановка на Планете №0! Зачем такому человеку, как ты, вообще жениться и заводить детей? Тебе следовало бы всю жизнь прожить в одиночку!

http://bllate.org/book/27044/3263098