Готовый перевод Fortune Telling? I'll Give You a Fiancé / Гадание на жениха: Идеальный спутник для лиса: Глава 1

— Бабушка, ребёнок вашей невестки — от вашего сына, но сам он завёл любовницу.

— Эта девица — негодяйка, она давно положила глаз на ваше наследство, а ваш сын человек слабохарактерный, она его уже полностью обработала.

— Бабушка, будьте осторожны, иначе быть беде, может даже дойти до убийства!

Бай Чжиту погладил гладкий подбородок, выпалив всё, что увидел во время гадания.

Старушка услышала это, и от гнева её морщины стали ещё глубже: — Такой молодой, а совсем не умеешь следить за языком!

— Ой, да я же чистую правду говорю, — Бай Чжиту мило улыбнулся и указал на маленькую деревянную табличку, лежащую перед ним на земле, на которой было выведено: «Железное слово, правдивое пророчество, ни единого обмана».

Увидев эту надпись, старушка разозлилась ещё сильнее.

Это ж надо было так помутиться рассудком! Вышла погулять в горы, увидела здесь мальчишку — юного, симпатичного, сидит себе, торгует чем-то, вот и решила подойти, поинтересоваться.

Синяя ткань на земле, деревянная табличка, белый флажок, да ещё и каллиграфия на дощечке такая красивая — даже несмотря на то, что Бай Чжиту был одет в цветастые пляжные шорты, она всё равно сочла его похожим на настоящего Мастера метафизики, каких можно встретить у моста.

И вот тебе результат — наговорил невесть что!

Бай Чжиту взглянул на солнце, сложил пальцы, прикидывая что-то в уме, и поспешно начал собирать свой скарб: — Всё, ладно, мне пора. Бабушка, возьмите вот эту штуку, она спасёт вам жизнь, а с семейными делами разберётесь сами!

Сказав это, Бай Чжиту спрятал деревянную табличку в свой узелок.

Не дожидаясь, пока старушка опомнится, он вихрем сорвался с места и бросился вдогонку за только что подошедшим автобусом.

А старушка так и осталась стоять на месте, сердито опираясь на трость.

Впрочем, как бы она ни злилась, вещь, оставленную Бай Чжиту, она выбрасывать не стала.

Сама не зная почему, она чувствовала, что слова этого мальчишки оказались правдой.

Тем временем.

— Водитель! Водитель, притормозите!

Бай Чжиту бежал за автобусом и кричал, пока наконец, запыхавшись, не ввалился в салон.

Середина июля, стояла невыносимая жара, и его поношенные кроссовки подняли облако пыли.

— Ух, ну наконец-то успел, — Бай Чжиту не стал спрашивать, почему водитель не остановился на остановке, хотя и проезжал её, а просто спокойно пошёл искать свободное место.

В автобусе было всего несколько молодых людей, они лениво взглянули на вошедшего.

На Бай Чжиту была белая рубашка, те самые цветастые шорты и потрёпанный туристический рюкзак за спиной.

Посмотрев пару секунд, они тут же отвели взгляды.

Бай Чжиту не особо заботился о своём внешнем виде, поэтому, спускаясь с горы, просто стянул пару вещей у Старого даоса, даже не подозревая, насколько странно и нелепо выглядит в этом наряде.

http://bllate.org/book/27046/3263244