Готовый перевод Fortune Telling? I'll Give You a Fiancé / Гадание на жениха: Идеальный спутник для лиса: Глава 2

Он не любил сидеть впереди, поэтому просто прошел мимо пустующих передних мест.

Оглядевшись по сторонам, он наконец присел рядом с парнем, который спал.

Раз этот человек спит, рядом с ним должно быть тихо.

Обнимая свой небольшой рюкзак, Бай Чжиту вытащил из кармана цветастых штанов фотографию.

На снимке был изображен очаровательный маленький белый лис с большими ушами и пушистым хвостом. Вся лисичка выглядела мягкой, как белый колобок.

Этот лис и был целью его спуска с гор. Он непременно должен поймать сбежавшую большую лису!

Автобус тряхнуло на кочке, и тело парня рядом с Бай Чжиту качнулось в такт движению.

Тот внезапно завалился прямо на Бай Чжиту.

Мягкие волосы коснулись его кожи.

Бай Чжиту, который никогда прежде не был близок с людьми, от неожиданности застыл.

Так щекотно, так мягко...

Он повернул голову и посмотрел на соседа. У того были каштановые волосы, мягко прильнувшие к коже головы, что делало их невероятно послушными.

Черты лица округлые и гладкие, линии скул мягкие, тонкие изогнутые брови тянулись к самым вискам, а густые, загнутые кверху ресницы напоминали маленькие щеточки.

Это была внешность человека, чья жизнь полна достатка и удачи.

У Бай Чжиту зачесались руки, и он невольно принялся гадать этому парню.

Хм... Пусто?

Бай Чжиту не сдавался, просчитал еще раз, но результат оставался прежним — сплошная пустота, словно этого человека перед ним вовсе не существовало в мире живых.

Старый даос, обучавший его, говорил: можно гадать на небо и землю, но не на самого себя, и невозможно просчитать судьбу того, с кем у тебя связана карма.

Это значит... этот странный человек перед ним связан с ним глубокой, неразрывной кармой.

Такая связь обычно означает близких людей.

Подумав об этом, Бай Чжиту потер кончики пальцев. У него слегка онемел язык, и, к собственному удивлению, он почувствовал легкое волнение.

Его мысли спутались. Он плотно сжал губы, заставляя себя сохранять привычное спокойствие и невозмутимость.

— То, что глаза закрыты, еще не значит, что человек спит, красавчик.

Парень внезапно открыл глаза, и пара черных, блестящих глаз встретилась со взглядом Бай Чжиту, разрушая его напускное спокойствие.

— И к тому же, чего ты так на меня уставился? Даже не отодвинулся, когда я привалился.

Голос парня не был таким же чистым, как его внешность. В конце каждой фразы он чуть заметно тянул гласные, придавая речи игривый, двусмысленный оттенок.

Жаль только, что отпечатки от одежды на лице парня портили всю атмосферу.

Бай Чжиту моргнул и честно ответил:

— Я не специально на тебя смотрел. Просто у тебя на лице отпечатки от ткани.

Парень: «...»

Он поспешно достал телефон, чтобы посмотреться в экран, и действительно обнаружил на щеке красный след оттого, что проспал, прижавшись лицом к одежде.

Он сконфуженно потер лицо. А ведь только что, имея эту половину лица в таком виде, он произносил те самые слова... Какой позор!

Поняв, что человек проснулся, Бай Чжиту отстранился.

Парень не спеша потянулся.

— Меня зовут Су Юньянь, я первокурсник Университета Цинхэ. А тебя?

Бай — никогда не учившийся в университете — Чжиту выпрямился.

— Бай Чжиту. Чжи — как в слове знать, Ту — как в слове ученик. Я уже закончил университет, сейчас в путешествии.

С самого детства он следовал за Старым даосом, не желал общаться с людьми, не говоря уже о том, чтобы ходить в школу.

— Ты настолько взрослый? А выглядишь лет на двадцать.

Су Юньянь был удивлен.

В его глазах этот парень был красив, статен и держался с естественной грацией, сидя на слегка выцветшем сиденье. Его растрепанные короткие черные волосы выглядели неряшливо, но при этом стильно, а под парой идеальных мечевидных бровей скрывались притягательные глаза в форме персиковых лепестков.

Весь его облик излучал ясность и благородство, вызывая невольную симпатию.

Даже несмотря на то, что тот был одет в нелепую белую рубашку и цветастые штаны, Су Юньянь решил, что парень, способный носить такие штаны с таким достоинством — уже вполне достойный красавчик.

И такой молодой и красивый человек закончил университет уже много лет назад?

— Да, может, у меня лицо такое, не успело состариться.

Бай Чжиту погладил подбородок, не краснея и не сбиваясь с дыхания. Он наплел столько небылиц, что почти сам в них поверил.

Су Юньянь кивнул, не став больше расспрашивать о личной жизни Бай Чжиту.

Бай Чжиту снова достал фотографию лисы и, не отрываясь, уставился на изображенного на ней зверя.

Двадцать лет назад, обладая кровью Духовного лиса, он с рождения имел лисью шерсть и отличался от других детей.

Родители бросили его на горе Умин сразу после рождения.

Подобранный Старым даосом, он так и остался жить с ним на горе Умин, практикуя культивацию.

Старый даос дал ему имя, означающее: нет никого, кто знал бы ученика лучше, чем учитель.

Из-за особенностей крови Бай Чжиту с детства сторонился людей и обладал скверным характером. Как бы Старый даос его ни воспитывал, он всегда запирался в одном месте и не хотел выходить.

Но в десять лет Старый даос внезапно принес эту фотографию и сказал ему, что его вовсе не бросили. У него есть будущая невеста, с которой он полюбит друг друга, поженится и создаст свой собственный дом.

Старый даос был знаменитым мастером гаданий, умевшим видеть судьбу, и десятилетний Бай Чжиту безоговорочно ему поверил.

Старый даос погладил бороду:

— Твоя суженая сейчас в лисьем логове на горе Юйцзэ, просто она еще мала, да и талант у нее низкий, пока не может совершить Принятие человеческого облика... Короче говоря, тебе нужно усердно учиться и тренироваться, иначе я не вижу у вас двоих будущего.

— Как только вам исполнится по двадцать лет, я, так и быть, устрою вам встречу!

Десятилетний Бай Чжиту взял фото и увидел чистую белую шерсть, пушистую и мягкую лису.

Из-за своей природы он был более склонен к лисам. Поэтому, увидев белую лисицу на фото, он в тот же миг замер.

Сам не зная почему, Бай Чжиту, который до этого вел себя как сломанная игрушка и ни за что не хотел жить нормально, после того как на его плечи легла такая ответственность, вдруг обрел чувство долга и начал слушаться.

Он начал учиться, тренироваться и расти вместе со Старым даосом.

Су Юньянь заметил фотографию в руках Бай Чжиту, наклонился поближе и с любопытством присмотрелся. Его выражение лица стало странным:

— Чжиту, этот лис такой милый. Это твой питомец?

http://bllate.org/book/27046/3263245