Готовый перевод Fortune Telling? I'll Give You a Fiancé / Гадание на жениха: Идеальный спутник для лиса: Глава 5

Су Юньянь размышлял о том, как только что выглядел Бай Чжиту во время предсказания судьбы: Чжиту, ты что, мастер гаданий? Ну, из тех, что показывают по телевизору, вроде монахов-затворников, которые подметают дворы?!

Я ведь даже не монах, — Бай Чжиту странно посмотрел на него, однако опровергать слова мастер гаданий не стал.

Он всегда был гением: мало того что его родословная подавляла остальных, так ещё и природные таланты были развиты до предела. Хотя он целыми днями доводил Старого даоса до белого каления, тот всегда признавал, что способности Бай Чжиту уже давно превзошли его собственные.

Тогда можешь погадать мне? — Су Юньянь потирал руки, на его лице читалось полное ожидание.

Бай Чжиту промолчал.

Попавший в самое больное место Бай Чжиту на мгновение замешкался. Ему пришлось склонить свою гордую голову мастера гаданий и пробормотать: На самом деле мои способности довольно слабы, я могу делать лишь один прогноз в день.

Это абсолютно точно не было оправданием из-за того, что он не мог ничего разузнать.

О-о… — Су Юньянь шмыгнул носом, выражая крайнее разочарование, но в тот момент, когда Бай Чжиту не видел, уголки его губ слегка приподнялись.

Хорошо, что способности слабые. Если они слабые, он не сможет раскрыть его истинную сущность.

Слушай, а ведь я и сам терпеть не могу эту Цзэн Вэньвэнь, — Су Юньянь придвинул стул и с выражением брезгливости начал рассказывать о жизни в Университете Цинхэ. — Цзэн Вэньвэнь, пользуясь тем, что её семья богата, постоянно задирает других, но университет всё это заминает. Этот Юнь Кай вечно бегает за ней и выполняет за неё всякие дела. Можно сказать, они заодно, как два сапога пара.

Бай Чжиту слушал и кивал: слова Су Юньяня практически не расходились с тем, что он сам увидел в предсказании.

Я всё рассказал, с тебя причитается? — Су Юньянь похлопал глазами.

Бай Чжиту лениво приподнял веки: Что именно с меня причитается?

Су Юньянь остался недоволен: Разве ты не должен помогать слабым и наказывать злых?

Ну, как в телесериалах и романах — следовать велению судьбы и решать людские проблемы!

Бай Чжиту поскреб свои цветастые штаны и развел руками: Дашь денег — прямо сейчас пойду помогать слабым и наказывать злых.

…Спи давай!

Все фантазии Су Юньяня о мастере гаданий рухнули в один миг. Он хладнокровно отпихнул Бай Чжиту и забрался на кровать спать.

Ночью за окном завывал ветер, порой доносились отдаленные крики.

Прислушавшись к шуму ветра, Бай Чжиту вздохнул и всё же откинул одеяло.

Су Юньянь на соседней кровати спал без задних ног, его щеки слегка алели.

Бай Чжиту, не проявляя ни капли нежности, потряс его за плечо: Просыпайся. Если ты сейчас же не встанешь, то очень скоро останешься единственным участником в своем фотокружке.

Су Юньянь проснулся, но цена была высока: он выглядел совершенно сонный.

Не успел он и слова вымолвить, как пронзительный крик разорвал ночную тишину.

Когда Бай Чжиту и Су Юньянь поспешили к месту происшествия, там уже царил полнейший беспорядок.

Группа людей столпилась в просторном фермерском дворике.

Бай Чжиту с любопытством заметил, что эти студенты, столкнувшись со смертью своего товарища, проявили себя во всей красе, показав самые разные личины.Цзэн Вэньвэнь опустилась на землю, и её поддерживала девушка, чьи волосы закрывали лицо.

Один юноша наблюдал за происходящим холодным взглядом, в то время как другой отчаянно дрожал.

Неподалёку от них лежало утонувшее тело, словно вытащенное из колодца во дворе.

Всё лицо уже распухло и выглядело ужасающе, едва позволяя разглядеть вылезшие из глазниц глазные яблоки и широко раскрытый рот — судя по всему, человека до смерти напугали.

Погибшим студентом оказался Юнь Кай, тот самый, что спорил с Бай Чжиту.

Бай Чжиту заметил рядом с трупом маленькую зелёную книжицу и отпихнул её ногой — это оказался студенческий билет Университета Цинхэ.

Фотография на студенческом билете была отчётливо видна: на ней была изображена девушка с волосами до плеч и в очках по имени Линь Сюэяо.

Поверх фотографии стоял штамп с вырезанными иероглифами аннулировано, что доказывало: эта студентка либо бросила учёбу, либо уже умерла.

И действительно, в следующую же секунду, увидев студенческий билет, Цзэн Вэньвэнь схватилась за голову и завопила, в безумном исступлении, словно узрела нечто кошмарное.

Это Линь Сюэяо, это Линь Сюэяо, она вернулась, чтобы отомстить, она вернулась, чтобы отомстить нам! — внезапно завопил дрожащий парень. — Линь Сюэяо, Линь Сюэяо, не ищи меня, твоя смерть со мной никак не связана, я просто разозлился, что ты мне отказала, поэтому и распускал о тебе слухи, я не со зла, я не специально...Ли Хунфэй! Я так и знал, что смерть Сюэяо как-то связана с тобой! — Су Юньянь в гневе указал на него. — Когда ты не смог добиться Сюэяо, на следующий же день по всему университету поползли самые разные слухи о ней. Я сразу понял, что тут не обошлось без тебя!

Наблюдавший за всем со стороны холодным взглядом парень внезапно ударил Ли Хунфэя в лицо, его глаза покраснели:

— Ли Хунфэй…!

— Ань Чжиян, с какого хрена ты меня бьешь?! — Ли Хунфэй ударил в ответ. — Думаешь, никто не знает о твоих делишечках? Разве не ты, ее ебучий парень, изнасиловал Линь Сюэяо?!

Бай Чжиту: «……»

Собака грызет собаку — какое захватывающее зрелище.

Словно посторонний наблюдатель, Бай Чжиту смотрел на этот балаган, все больше убеждаясь в том, насколько же люди шумные создания.

Используя имена этих студентов и адрес Университета Цинхэ, он мысленно восстарил всю хронологию событий и не смог удержаться от того, чтобы не цыкнуть языком.

Линь Сюэяо была студенткой того же курса, что и они, училась с ними в одном классе.

Хотя она и была внебрачной дочерью, училась отлично, обладала тихим нравом и состояла в романтических отношениях с Ань Чжияном.

И в итоге такую простую студентку подвергли буллингу в кампусе вот эти самые люди.

Ли Хунфэй был выходцем из богатой семьи, высокомерным и заносчивым. Он питал симпатию к Линь Сюэяо, но никогда не опускался до того, чтобы нормально ухаживать за ней, а умел лишь заниматься самолюбованием. Получив отказ, он затаил злобу и велел своим приятелям распустить пошлые слухи о Линь Сюэяо, в результате чего уже на следующий день они разнеслись по всему университету.

Цзэн Вэньвэнь завидовала успеваемости Линь Сюэяо и тому, как легко та сходится с людьми. На людях она изображала близость с Линь Сюэяо, а за спиной постоянно подстраивала ей пакости вместе со своими подружками, из-за чего Линь Сюэяо вечно ходила в синяках и ссадинах, но боялась рассказать об этом преподавателям.

http://bllate.org/book/27046/3263248