Готовый перевод Fortune Telling? I'll Give You a Fiancé / Гадание на жениха: Идеальный спутник для лиса: Глава 6

Студентка из простой семьи и богатая девушка, которая то и дело делала пожертвования школе — Университет Цинхэ, разумеется, выбрал Цзэн Вэньвэнь.

Ань Чжиян оказался еще более комичной фигурой: будучи парнем Линь Сюэяо, он не только понятия не имел, что Линь Сюэяо постоянно подвергается школьному буллингу, но и слепо верил школьным слухам. Он решил, что Линь Сюэяо держится от него на расстоянии, потому что давно сошлась с каким-то богатым боссом на стороне, и силой принудил ее к связи, что и сломало последнюю линию психологической обороны Линь Сюэяо.

Что же касается Юнь Кая и той девушки по имени Бай Жуй, чье лицо было скрыто волосами, они были прихвостками Цзэн Вэньвэнь, и в том, что Линь Сюэяо в конце концов покончила жизнь самоубийством, тоже была и их «заслуга».

Бай Чжиту покрутил в пальцах кончики волос — было очевидно, что этих людей уже нельзя охарактеризовать скромным словом «эгоистичные».

Густой черный туман и аура крови у колодца постепенно сгустились в человеческую фигуру.

Силуэт с длинными волосами до самых ног, в алом платье; на обнаженной коже виднелось бесчисленное множество пестрых шрамов — следы от удушения, следы от укусов и всевозможные синяки были таковы, что Бай Чжиту даже не хватало духу смотреть на это снова.

Линь Сюэяо покончила с собой в алом платье, и ее ци обиды взмыла до небес.

Поскольку эти люди являлись главными виновниками, напрямую связанными с Линь Сюэяо, ее смертоносная аура и зловещая энергия непрерывным потоком устремлялись к ним.

Те всё еще продолжали перекладывать вину друг на друга, когда Линь Сюэяо медленно прошла мимо Бай Чжиту и едва заметно кивнула ему.

Губы Бай Чжиту сжались в тонкую линию: какую причину посеешь, такой плод и пожнешь. Когда эта шайка подонков издевалась над людьми, им следовало бы подумать о том, что в будущем придется понести расплату.

Вот только оставалось неясным, какое отношение Линь Сюэяо имела к этому сельскому дворику.

Внезапно дверь главного дома отворилась, и седая старушка, перебирая пальцами буддийские чётки и опираясь на руку водителя, медленно вышла наружу.

Старушка совершенно преобразилась: от ее вечернего добродушия не осталось и следа, лицо ее было спокойным и холодным. Она была одета в расшитый цветами камзол из абрикосового шелка, а ее редкие волосы были собраны в узел.

— Старуха, что здесь вообще происходит?! — сжав зубы, потребовал ответа Ли Хунфэй.

Водитель одним ударом ноги в грудь отбросил Ли Хунфэя на землю:

— Вы убили мою племянницу, и у вас еще хватает наглости спрашивать, что происходит?!

Цзэн Вэньвэнь вдруг всё поняла:

— Ты... ты дядя Линь Сюэяо?! Вы все — родственники Линь Сюэяо! Вы заманили нас сюда, чтобы отомстить за Линь Сюэяо!

— Но… но листовку гостевого дома взяла Бай Жуй… — Ли Хунфэй медленно повернул голову.

Бай Жуй откинула со лба волосы, обнажив наполовину растерзанное звериной лапой лицо. Подойдя к старухе с другой стороны и поддержав пожилую женщину, она посмотрела на них исполненным скорби и гнева взглядом.

Су Юньянь совершенно растерялся — всего за несколько минут все связи между людьми перевернулись с ног на голову.

Бай Чжиту же с удовольствием наблюдал за представлением. Сунув руки в карманы брюк, он повернулся к Цзэн Вэньвэнь с таким ленивым видом, словно вышел прогуляться прохладным вечерком:

— Я же говорил, у тебя скверный характер.

— Бай Жуй — дочка вашей домашней прислуги. Вы с ней были знакомы с самого детства, и ты особенно любила крупных бойцовых собак, вечно таская Бай Жуй с собой поиграть с псами. Вот только ты не знала, что Бай Жуй панически боится собак. Хм… Твой пес был хорошей животиной, только вот как ни одухотворяй скотину, толку ноль, если хозяин — отъявленный подонок. Твоего бойцового пса ты сама же и испортила, и в тот год, когда ей исполнилось пятнадцать, он случайно разодрал Бай Жуй лицо.

— Тебя совершенно не волновало, что станет с лицом какой-то прихвостки, поэтому время для оказания медицинской помощи было упущено. К тому же Бай Жуй росла в неполной семье, а ее мать была слишком слаба и одинока, чтобы добиться справедливости для собственной дочери.

— Значит… на самом деле у Бай Жуй и Цзэн Вэньвэнь давняя вражда? — пробормотал Су Юньянь.

Бай Жуй холодно подхватила:

— Больше всего на свете я желаю, чтобы Цзэн Вэньвэнь немедленно сдохла.

Она погладила собственное лицо:

— В пятнадцать лет мое лицо было изуродовано, и с тех пор я больше никогда не смела показаться людям на глаза, а Цзэн Вэньвэнь продолжала жить в свое удовольствие богатой избалованной барышней. С какой стати?!

— Эта тупица только и делала, что пользовалась своим происхождением, чтобы задирать других! У Линь Сюэяо был мягкий характер и куча друзей, вот она и вечно цеплялась к ней!

Цзэн Вэньвэнь опустилась на колени и закричала сорванным голосом:

— Но ты ведь тоже издевалась над ней!

— Ты не знаешь, но я познакомилась с Линь Сюэяо даже раньше, чем ты. — Бай Жуй коснулась своего лица, и ей показалось, будто перед глазами снова встала сцена, как Линь Сюэяо помогает ей смазывать раны мазью. — Цзэн Вэньвэнь, ты — подонок от мозга до костей.

Старушка, перебирая буддийские чётки, обратилась к Бай Чжиту:

— Молодой человек, чья вы школа?

— Сам по себе, странствующий даос из глуши, — кивнул Бай Чжиту. — Старушка… разбираетесь в тайных искусствах?

— До великих потрясений кое-чему научилась в молодости, — вздохнула старушка. — Полагала, что смогла запечатать заклинания на всю жизнь, да вот только не чаяла… совсем не чаяла.

Старушка достала деревянную шкатулку, в которой лежала нить буддийских чёток, источавших густую ауру заслуг:

— У каждого зла есть свой источник, у каждого долга — свой кредитор. Сюэяо, бабушка провожает тебя в последний путь!

Бай Чжиту нахмурился: этим поступком старушка собиралась помочь Линь Сюэяо собрать воедино ее рассеявшуюся душу.

— Старушка, осознаете ли вы… к чему приведет вмешательство в Карму?

— Что есть причина, а что есть следствие? Старуха одной ногой в могиле и давно уже ничего этого не понимает. Я знаю лишь одно: мою Сюэяо обидели. А раз Сюэяо обидели, я, старая калоша, непременно должна помочь ей вернуть своё.

Старушка оборвала шнур бус, и нефритовые шарики со звонком рассыпались по полу.

Остальные не понимали, что происходит, чувствуя лишь одно: ветер вокруг становился все яростнее и зловеще свистел.

В нем даже послышались предсмертные хриплые крики.

Бай Чжиту видел всё предельно ясно: это буддийская ци от чёток подпитывала Линь Сюэяо.

Буддийские чётки сами по себе были священным артефактом, но поскольку старушка перебирала их изо дня в день, они уже давно стали с ней единым целым.

Теперь же они превратились в источник подпитки для Линь Сюэяо.

Впитав энергию чёток, Линь Сюэяо обрела плотный человеческий облик и предстала перед всеми.

Ли Хунфэй бросился наутек, катаясь и спотыкаясь, но Линь Сюэяо одним движением руки пригвоздила его к земле. Цзэн Вэньвэнь и Ань Чжияна она схватила поодиночке за горла и приподняла в воздух.

Лица обоих покраснели, дыхание перехватило, и казалось, еще мгновение — и они испустят дух прямо здесь.

В этот момент Линь Сюэяо было уже не назвать ни живым человеком, ни призраком — она превратилась в сгусток так и не нашедшей успокоения ци обиды.

Су Юньянь в отчаянии затопал ногами:

— Линь Сюэяо! Подумай как следует! Если ты причинишь вред людям, пути назад уже не будет! Как ты тогда собираешься переродиться?!

Бай Чжиту бросил на Су Юньяня короткий взгляд.

http://bllate.org/book/27046/3263249