Готовый перевод Fortune Telling? I'll Give You a Fiancé / Гадание на жениха: Идеальный спутник для лиса: Глава 12

— Что за гадание, я в такое не верю.

— Проваливай, это у тебя самого неприятности.

— Неплохо, способ проведения стрима довольно необычный, подписываюсь.

Десятки сообщений, и ни одного полезного; некоторые даже называли Бай Чжиту мошенником. Раздраженный Бай Чжиту отложил телефон, решив в следующий раз поднять расценки.

Вскоре Линь Чжисин подготовил все необходимое. Бай Чжиту вкратце рассказал ему, что только что произошло. Поразмыслив некоторое время, ради будущего клана Линь тот согласился.

Бай Чжиту установил телефон так, чтобы камера была направлена исключительно на него, затем взял в руки родословную клана и рассыпал по ней горсть риса. На самом деле для Призыва души ему не требовались никакие вспомогательные средства — его искусство черпало силу из древнего наследия, самой природы. Но старый даос когда-то наставлял его: странствуя среди людей, нужно всегда соблюдать приличия, поэтому ему приходилось следовать ритуалу.

Прочитав ничего не значащее Заклинание Очищения Сердца, он взмахнул рукой. В тот же миг поднялся ветер, срывая листья, и мощный порыв пронесся через сад и прихожую, направляясь прямо на троих присутствующих.

Бай Чжиту громко крикнул:

— Явиться!

Зрители в чате стрима, сами не зная почему, затаили дыхание. А затем широко распахнули глаза. В кадре стример стоял совершенно спокойно, однако на расстоянии трех шагов от него начали проявляться фигуры двух женщин в древних одеждах из тонкого шелка, с мертвенно-бледными лицами.

— Офигеть, я ослеп или это спецэффекты нового поколения?

— Уделывает все отечественные сериалы, 666!

— А мне кажется, это не подделка… Есть тут эксперты?

— Записал экран.

— Записал экран +1.

Столкнувшись лицом к лицу с призраками, пусть даже это были их собственные предки, госпожа Линь, повидавшая на своем веку немало бурь, невольно пошатнулась. Линь Чжисин же и вовсе едва мог дышать.

Когда две женщины увидели госпожу Линь, они ощутили исходящую от нее кровную связь с кланом Линь, и на мгновение в их взглядах промелькнула теплота. Но стоило им заметить мужчину рядом, как их глаза налились кровавым цветом, а рты растянулись до самых ушей, напоминая диких зверей, готовых растерзать добычу. Камера была направлена прямо на призраков, и зрители в чате испытали настоящий шок.

— Мамочка, эти девушки такие жуткие!

— Грим и костюмы просто потрясающие.

— Отечественные сериалы, учитесь!

Воздух наполнился ледяной аурой призраков. Бай Чжиту, которому было сейчас не до чата, вытолкнул вперед Линь Чжисина:

— Почтенные предки, не гневайтесь. Это ваш потомок, он пришел просить прощения.

Он нажал на плечо Линь Чжисина и низким голосом приказал:

— Встать на колени и просить прощения.

Голос Бай Чжиту звучал как удар колокола. Дрожащий Линь Чжисин опустился на колени; он был лишен способности здраво мыслить и лишь послушно выполнял все, что говорил Бай Чжиту.

— Две почтенные предки, я понимаю ваш гнев, и сам разделяю его, — произнес Бай Чжиту. — Но все это — лишь косные феодальные предрассудки прошлого. Сейчас всё иначе, за последние десятилетия клан Линь воспитал множество выдающихся женщин-наследниц.

Линь Чжисин поспешно подхватил:

— Да, да! Моя мама, моя мама была предыдущей наследницей клана Линь! Мой отец — пришлый зять!

Старшая из призрачных дев разинула огромный, размером с кулак, рот и прошипела:

— То, что ты говоришь — правда? Женщины действительно наследуют клан Линь?

— Правда, это чистая правда! — Линь Чжисин, стоя на коленях, говорил с предельным искренним раскаянием. — Две почтенные предки, в клане Линь на самом деле многие мужчины уже не придерживаются принципа превосходства мужчин над женщинами. Но все они не доживали и до тридцати лет. Умоляю вас, сжальтесь!

Бай Чжиту добавил:

— Нельзя судить всех по одной мерке, тем более что прошло уже почти сто лет. Разве вы хотите, чтобы эта ветвь клана Линь угасла?

С этими словами он слегка подтолкнул Линь Чжисина ногой. Линь Чжисин, словно озаренный, трижды ударил поклоны перед призрачными девами:

— Я, Линь Чжисин, представляя прямых потомков клана Линь, прошу прощения у двух предков! Умоляю, ради столетий, что протекли с тех пор, и ради памяти тех, кто уже ушел, проявите милосердие!

Его слова прозвучали красиво и искренне. Старшая наследница оставалась наследницей: кровная связь была запечатлена в ее душе, и сейчас она заколебалась. Зрители стрима, следившие за Бай Чжиту с самого начала, были полностью поглощены происходящим.

— Не пойму, что тут происходит?

— Черт, аж кровь в жилах закипает. Объясняю: старый консервативный клан был помешан на мужчинах, эти девушки объединились и уничтожили его, наложив проклятие. Теперь род вымирает, вот они и пришли просить прощения.

— Ненавижу сексизм.

— А по мне, сказано верно. Феодальные взгляды того времени не оправдать, но ведь клан изменился в новую эпоху, почему бы не дать им шанс на продолжение?

— Круто, интереснее любого сериала.

Младшая из призраков, до этого молчавшая, взмахнула рукавом.

— Вы хотите, чтобы мы отступились? Хорошо, но мы будем вечно наблюдать за вами. — Она впилась взглядом в Линь Чжисина, и из ее глаз потекли кровавые слезы.

Ее судьба была еще трагичнее, чем у старшей. Та хотя бы могла выйти замуж за важного чиновника, но для таких, как она — рожденных от наложниц — само выживание было под вопросом. Поэтому ее ненависть была куда сильнее.

Линь Чжисин посмотрел на Бай Чжиту. Тот не видел возражений:

— Хорошо, нет проблем. Но вы должны стать Почитаемыми духами-хранителями клана Линь. Вы не можете оставаться в клане в нынешнем облике — это вредит его благополучию.

Сказав это, он взглянул на госпожу Линь, и та кивнула в знак согласия. Две девушки переглянулись. Стать духами-хранителями клана Линь было куда лучше, чем скитаться бесприютными призраками.

Бай Чжиту достал белый нефритовый флакон, в котором была заточена Линь Сюэяо, и потряс его.

— Здесь остатки души Линь Сюэяо, — сказал он Линь Чжисину. — Хотя вы и не связаны с ней кровно, ее отец номинально принадлежал к вашему роду. Нынешнее состояние этой девушки отразится на удаче вашего клана. Как насчет того, чтобы она тоже стала Почитаемым духом-хранителем и оберегала процветание вашего дома?

Линь Чжисин не решался принять решение самостоятельно. Госпожа Линь, наблюдавшая за всем процессом, поставила точку:

— Можно.

Да, у них не было кровного родства с этой девочкой, но как женщина она не могла оставаться равнодушной к судьбе другой девушки, превратившейся в нечто подобное.

Бай Чжиту удовлетворенно кивнул и открыл флакон. Белый туман развеялся, и постепенно проступил облик Линь Сюэяо. Очевидно, она была сбита с толку долгим заточением.

http://bllate.org/book/27046/3263256