Готовый перевод Fortune Telling? I'll Give You a Fiancé / Гадание на жениха: Идеальный спутник для лиса: Глава 14

Но теперь в их семье больше не случится беды, а если что и произойдет, я уверен, Линь Сюэяо не останется в стороне.

Выйдя из дома клана Линь, Бай Чжиту был так счастлив, словно ученик, получивший высший балл на экзамене. Он даже не догадывался, что запись его недавнего стрима уже успели выложить на форум любителей мистики, вызвав там немалые споры.

Бай Чжиту специально вернулся на то место, где разложил свой лоток, желая похвастаться перед хозяйкой, державшей соседнюю лавку. Та как раз мастерила брелок — пухлого лисенка в стиле чиби. Его пушистый хвост и большие уши мгновенно покорили сердце Бай Чжиту.

Ох, как же хочется…

Бай Чжиту потер руки:

— Хозяйка, сколько стоит эта вещица?

Женщина была так увлечена рукоделием, что совершенно не заметила его, пока он не подал голос. Увидев своего коллегу-бездельника, с которым они вместе торговали с утра, она усмехнулась:

— Ты же ушел с каким-то большим боссом? Ну что, решил все проблемы клиента?

Бай Чжиту был красив и молод, совсем не похож на тех, кого она привыкла видеть в этом ремесле, поэтому она не воспринимала его всерьез, полагая, что он просто студент, решивший попробовать себя в роли гадателя.

— Стоило мне вмешаться, как всё решилось в два счета, — гордо ответил Бай Чжиту, не сводя глаз с лисенка в руках женщины. — Так сколько же он стоит?

Милый, до чего же милый! Котеньки-губки, черные глазки, лапки тянутся за объятиями — ну вылитый его сбежавший суженый!

— Этот? Он еще не готов, — женщина покачала рукой с недоделкой.

Не успела она закончить, как их прервал чей-то голос:

— Хуан Ин!

К ним подбежал мужчина, обвешанный подарками, и ласково окликнул ее. На вид ему было около тридцати, выглядел он интеллигентно и обходительно. На нем был дорогой повседневный костюм, а на руке красовались изысканные часы. При виде Хуан Ин в его глазах читалось обожание, будто он встретил возлюбленную, по которой тосковал долгие годы.

Сама же Хуан Ин, напротив, была совсем не рада. Она отложила лисенка и помрачнела:

— Зачем ты пришел? Между нами всё кончено.

Взгляд Бай Чжиту переместился с маленького лиса на прилавок Хуан Ин.

— Хуан Ин, я купил столько подарков. Давай навестим твоих родителей сегодня вечером? В конце концов, они всегда так хорошо ко мне относились, — мужчина улыбался простодушно, но в его глазах мелькнула недоброе злорадство.

Хуан Ин вспыхнула, как пороховая бочка. Хрупкая и тихая с виду, она внезапно взорвалась яростью:

— Чжоу Бисин, как у тебя хватает совести поминать моих родителей?

Она с силой толкнула его, и тот повалился на землю.

— Если бы не ты, стали бы они такими, как сейчас? Стала бы я такой? Сколько еще ты собираешься притворяться? Мы расстались! Ты почти погубил нашу семью, когда же ты наконец провалишь!

Громкие крики привлекли внимание прохожих, и десятки глаз устремились на Чжоу Бисина. Тот почувствовал себя клоуном, выставляющим себя на посмешище. В тот момент, когда никто не видел, он злобно зыркнул на Хуан Ин и беззвучно прошептал: «Ты у меня дождешься», а затем снова расплылся в улыбке.

Заметив этот жест, Хуан Ин взвизгнула и принялась колотить Чжоу Бисина. Тот, снося удары, продолжал мягко увещевать ее, будто пытаясь утихомирить безумие любимой:

— Хуан Ин, если ты злишься, бей, но давай пойдем домой? Мне ведь так неловко перед людьми. Если родители узнают, они снова тебя отругают.

Хуан Ин била его еще яростнее, но из-за разницы в силе ее удары почти не причиняли мужчине вреда. Вскоре окружающие начали перешептываться, решив, что у женщины не всё в порядке с головой.

— У этой хозяйки что, расстройство психики?

— Такая худенькая, а такая бешеная.

— Какой терпеливый мужчина, даже не злится, когда его так бьют.

Эти слова долетали до Хуан Ин, и она принялась колотить его с удвоенным рвением. Вокруг толпилось всё больше любопытных, некоторые уже достали телефоны.

Бай Чжиту слегка потер кончики пальцев, оттеснил женщину в сторону и наступил ногой на грудь Чжоу Бисина, крепко придавив того к земле. Нахмурившись, он произнес:

— Чжоу Бисин, уроженец уезда X, выпускник Университета Цинхэ. Когда-то вы были парой с этой девушкой, но потом ты начал изменять и поднимать на нее руку. Госпожа Хуан решила порвать с тобой… Ого! А теперь, когда она тебя бросила, ты приполз обратно и донимаешь ее? Совести совсем нет?

Чжоу Бисин покраснел от стыда и ярости.

— Что ты несешь?! — воскликнул он.

Бай Чжиту достал из рюкзака свою деревянную табличку «Верное предсказание, ни единого слова лжи» и приподнял бровь:

— Что, хочешь проверить?

— Ты! — интуиция подсказывала Чжоу Бисину, что этот парень не так прост. Не желая позориться дальше, он с трудом поднялся, подхватил подарки и поспешно ретировался, напоследок бросив на Хуан Ин свирепый взгляд.

Этот взгляд снова вывел Хуан Ин из себя. Бай Чжиту пришлось пожертвовать еще одной Желтой талисманной бумагой: он начертал на ней Заклинание Успокоения Сердца и наклеил ей на спину. В бытность на Горе Умин он никогда не имел привычки запасать талисманы впрок, но, как оказалось, лучше иметь их при себе на всякий случай.

Стоило применить Талисман Успокоения Сердца, как Хуан Ин мгновенно пришла в себя. Головокружение и чувство внутренней опустошенности исчезли. Она опустилась на землю и закрыла лицо руками, тихо плача. Бай Чжиту не умел утешать девушек, поэтому просто неловко стоял рядом.

Один из зевак, набравшись смелости, подошел к нему и спросил:

— Ты… ты шаман?

Бай Чжиту указал на свою табличку:

— Я гадатель.

— Сколько берешь за предсказание?

Бай Чжиту смерил его пренебрежительным взглядом и брезгливо поморщился:

— Ни чести, ни сыновней почтительности, жену бросил, детей оставил. Не буду гадать. Проваливай!

— Ты! — мужчина побледнел, так как все его тайны оказались раскрыты. Он не осмелился спорить, боясь услышать о себе еще больше постыдного.

Остальные, кто поначалу сомневался, увидев, как легко Бай Чжиту разоблачил человека, поверили ему. Они тут же принялись окружать его, выставив вперед свои телефоны, опасаясь, что он не успеет погадать им. Бай Чжиту никогда прежде не оказывался в такой толпе; его начали толкать со всех сторон, и внутри него закипала ярость.

http://bllate.org/book/27046/3263258