Готовый перевод My Brother Taught Me Peach Blossom / Уроки любви от старшего брата: Глава 2

Шэнь Хуайцзинь одной рукой держал зонт, а другую опустил на плечо Чжоу Ляню:

— Держись ближе, осторожно вымокнешь.

Чжоу Лянь послушно прижался к Шэнь Хуайцзиню, и его щека едва касалась воротника чужой рубашки.

Спустя мгновение он принюхался и нахмурился:

— Ты курил?

Шэнь Хуайцзинь не стал ни отрицать, ни подтверждать, лишь переспросил:

— Да?

Чжоу Лянь придирчиво принюхался к его вороту и, убедившись в своих догадках, кивнул:

— Курил.

Шэнь Хуайцзинь улыбнулся:

— Похоже, что так.

Этот неубедительный уход от ответа не оставил Чжоу Ляню пространства для маневра, и он лишь недовольно поджал губы, надувшись.

— Очень воняет? — спросил Шэнь Хуайцзинь.

Чжоу Лянь покачал головой:

— Это нездорово.

— Мм, — рука Шэнь Хуайцзиня, обнимавшая его за плечи, чуть ослабла, и он взъерошил парню короткие волосы. — Тогда впредь буду курить поменьше.

Чжоу Ляня всегда было легко умиротворить; он довольно кивнул и спросил:

— У тебя разве нет дневных пар?

— Есть, так что нам нужно поторапливаться, — ответил Шэнь Хуайцзинь. — Я ускользнул тайком, вместо меня занятие ведет Цишань.

Услышав это, Чжоу Лянь поспешно прибавил шагу, едва не выскочив из-под зонта, но Шэнь Хуайцзинь тут же притянул его обратно.

— Смотри под ноги, лужи, — напомнил он.

Чжоу Ляню было всё равно:

— Промокну и промокну.

Он частенько ночевал у Шэнь Хуайцзиня, так что сменной одежды у него хватало.

Шэнь Хуайцзинь улыбнулся и прижал его к себе крепче:

— В мокром ходить неприятно, лучше быть осторожнее.

Жилье Шэнь Хуайцзиня находилось совсем рядом с университетом А, где учился Чжоу Лянь: от университетских ворот можно было дойти пешком за десять минут.

Он арендовал помещение свободного назначения — двухэтажное, где первый этаж занимала студия, а второй служил для повседневной жизни.

Шэнь Хуайцзинь совместно с друзьями держал несколько художественных курсов, рассчитанных на разные возрасты. Университет С, самый известный в стране художественный вуз, и университет А располагались по соседству, да и сам Шэнь Хуайцзинь был выпускником университета С. Для абитуриентов, мечтавших поступить в университет С, или взрослых, желавших приобщиться к искусству, эта студия обладала немалой притягательностью.

На втором этаже у Чжоу Ляня была своя собственная комната.

Войдя в дом, Шэнь Хуайцзинь даже не стал снимать мокрое пальто — спешил вернуться к занятиям. Прощаясь с ним, Чжоу Лянь бросил взгляд на класс: двери и окна были плотно закрыты, даже шторы задернуты наглухо.

Он знал, что это означало: на сегодняшнем уроке будет натурщик.

Частные студии не имели лицензии на проведение занятий с полностью обнаженной натурой, поэтому приглашенные модели были в купальниках или нижнем белье, но даже в этом случае Шэнь Хуайцзинь неизменно не пускал его внутрь даже в качестве зрителя.

Впрочем, у Чжоу Ляня не было такого уж сильного любопытства.

В отличие от Шэнь Хуайцзиня, его одежда почти не промокла, зато в ботинки натекло немало воды. Ощущение было препротивное — ноги точно укутали сырыми тряпками, и раз уж всё равно переобуваться, он решил заодно принять душ.

Когда он вышел из комнаты, в студии внизу, где уже закончился урок, стоял шум и гам — вероятно, студенты тоже возмущались из-за внезапно начавшегося ливня.

Чжоу Лянь спустился вниз и увидел множество задержавшихся учеников.

Двое парней сидели каждый на своем ящике для инструментов и болтали. Проходя мимо, Чжоу Лянь услышал, как один из них восторженно воскликнул:

— Вот бы модели каждый раз были такими классными!Собеседник того парня поднял палец и прошептал:

— Слышал, что у этой красавицы с учителем Шэнем особые отношения.

Первый с любопытством спросил: А какие именно?, и Чжоу Лянь, стоявший неподалеку, тоже остановился и навострил уши.

— Когда они рисуют наедине, она не надевает нижнее белье, — таинственно произнес тот человек. — Причем рисуют наверху, а закончив, сразу ложатся в постель.

Чжоу Лянь машинально поднял голову и взглянул наверх.

Эти двое еще немного поболтали, как вдруг из аудитории вышел Шэнь Хуайцзинь, а следом за ним — женщина с длинными волосами.

Девушка была одета в топ с глубоким вырезом на бретелях, ее длинные волосы небрежно рассыпались по плечам, а на ногах были широкие брюки и сандалии на плоской подошве — выглядела она расслабленно и сексуально.

— Спасибо за зонт, учитель Шэнь, — когда она улыбнулась, ее глаза изогнулись, словно лепестки персика. — До завтра.

Чжоу Лянь проводил взглядом складной зонт в ее руках, подумав про себя, что у Шэнь Хуайцзиня ведь явно были и другие зонты.

К тому же, если он ничего не путал, завтра у Шэнь Хуайцзиня не было занятий.

Попрощавшись с ней, Шэнь Хуайцзинь обернулся и направился в сторону двух парней и Чжоу Ляня.

— Дождь скоро должен закончиться, — сказал он парням. — Можете вернуться в аудиторию и посидеть там.

Один из них с насмешливой улыбкой заметил: Учитель Шэнь, у вас завтра свидание с красавицей? Как же мы вам завидуем!

Шэнь Хуайцзинь мимолетно взглянул на Чжоу Ляня и ответил: Это просто работа.

Сердце Чжоу Ляня переполняло любопытство, но, стесняясь присутствия посторонних, он был вынужден сдержаться.

Когда дождь наконец стих, он помог Шэнь Хуайцзиню прибраться в аудитории и наконец решился спросить:

— Та красивая девушка, что была здесь раньше, — она сегодняшняя натурщица?

Шэнь Хуайцзинь кивнул:

— Да.

— А какие у вас отношения? — снова спросил Чжоу Лянь.

Шэнь Хуайцзинь, держа в руках метлу, в недоумении посмотрел на него:

— К чему это?

— Я слышал от твоих студентов, что ты и вне занятий приглашаешь ее позировать, — сказал Чжоу Лянь.

— М-м, — кивнул Шэнь Хуайцзинь. — Мы давно сотрудничаем, хорошо знакомы, можно сказать, друзья. Она тебя так сильно заинтересовала?

— Они еще говорили, что после того, как вы закончите рисовать, вы ложитесь в постель, — прямо заявил Чжоу Лянь.

Метла в руках Шэнь Хуайцзиня едва не упала на пол:

— И кто именно эти они?

— Твои студенты, — ответил Чжоу Лянь.

Шэнь Хуайцзинь с досадой покачал головой:

— Они что, под кроватью лежали и подглядывали?

— А разве нет? — Чжоу Лянь подошел к Шэнь Хуайцзиню и с любопытством заглянул ему в лицо. — Так что вы собираетесь делать завтра?

— Она попросила меня нарисовать ее портрет, — Шэнь Хуайцзинь перестал подметать и, слегка наклонив голову, посмотрел Чжоу Ляню в глаза. — Ты редко интересуешься подобными вещами.

— Наверху? — снова спросил Чжоу Лянь. — А одежду вы снимаете?

Шэнь Хуайцзинь нахмурился и слегка ткнул его пальцем в лоб:

— Плохому учишься, начал фантазировать черт знает что. Она сама попросила нарисовать портрет, а я заодно попросил ее попозировать на занятии, вот и всё.

http://bllate.org/book/27048/3263746