× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Little Cute Tiger is a Bug in the Infinite Game / Милый тигрёнок: Ошибка в бесконечной игре: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В мрачном и жутком Черном лесу эхом отдавались тихий свист ветра, прерывистое дыхание, беспорядочный топот ног, бешеный стук сердец и отчетливый хруст костей под сапогами.

В конце леса простиралось море чисто белого цвета. От воды исходил едва уловимый сладкий аромат, напоминающий запах подслащенного молока, а с противоположного берега лился ослепительный белый свет.

Сан Юэнянь, прислонившись к дереву, с легкой задумчивостью смотрел на это сияние. Его пальцы едва заметно поглаживали коммуникационный браслет на правом запястье, а взгляд мерцал, не выражая ничего определенного.

— Сссс… — из земляной норы показался розовый бант Сестренки Змейки. Высунув свою округлую голову, она заговорила сама с собой: — Маленькие рисовые колобки немного непослушны, но я — Змейка-малышка, умеющая рыть норы. Куда бы вы ни побежали, я вас обязательно найду.

По пути она уже проглотила больше двадцати медлительных мясных колобков. Ее острые желтоватые зубы окрасились в красный цвет от крови и плоти, а между ними застряли два обломка пальцевых фаланг, покрытых слизью и ошметками мяса.

— Конечно, — Змейка перевела взгляд на оставшихся колобков и опустила голову, выражая притворную грусть. — Если колобки доплывут до того берега, то такая милашка, как я, уже ничего не сможет с этим поделать.

Услышав это, несколько человек, охваченных ужасом, один за другим прыгнули в море, пытаясь доплыть до противоположного берега. Остальные, поразмыслив, решили бежать в другую сторону.

— Не ходите туда. Бежим! — Сан Юэнянь резко дернул за рукава нерешительных Дин Дуна и Е Лиин, увлекая их за собой в обратную сторону, в обход Прожорливой змеи.

Пятеро прыгнувших в воду внезапно пошли ко дну, а мгновение спустя на лужайку с морского дна вылетели пять дымящихся, аппетитных мясных тефтелей.

Сестренка Змейка подняла голову, и на ее морде не осталось и следа недавней грусти. Она довольно замурлыкала, медленно извиваясь своим толстым телом, подползла к мясным тефтелям, достала огромную бутыль приправы с зирой, густо посыпала ею добычу, а затем, широко распахнув свою нежно-розовую пасть, проглотила одну за другой.

Дин Дун, обернувшись и увидев эту сцену, в ужасе почувствовал, как волосы на затылке встали дыбом. Он споткнулся о валявшуюся на траве голову — на ней все еще оставались куски ярко-красной плоти, а кости блестели от влаги, словно от слюны: было очевидно, что Прожорливая змея только что ее выплюнула.

— Уа! Уа! Уа! — хриплые крики воронов, казалось, пронзали барабанные перепонки. Толпа в панике металась по безмолвному лесу. Бесцельный бег лишь усиливал внутренний страх, каждый момент они жили в напряжении, опасаясь, что Прожорливая змея внезапно выскочит из ближайшей норы.

Сан Юэнянь, прислонившись к дереву, тяжело дышал. Белый пар от его дыхания оседал мелкими капельками влаги на прядях волос у лба. Только сейчас он осознал, насколько низка температура в лесу, и почувствовал, как ледяной холод раз за разом пробирает кожу.

— Черт! Что это за проклятая игра? — Дин Дун похлопал Е Лиин по плечу, пытаясь успокоить: — Не бойся, как только выберемся, я разнесу эту компанию голографических игр в щепки.

Е Лиин опустила голову, ее голос от охватившего ужаса звучал неестественно холодно:

— Мы не подключались ни к какому игровому оборудованию.

Белый Зверьгород.

Чёрный лес Прожорливой змеи.

Все это было полной неизвестностью. События развивались практически без предупреждения, и никто не мог предсказать, что будет дальше.

Сан Юэнянь открыл коммуникатор и перешел в чат с пользователем «Малыш Сяо Бу, который любит поесть».

Малыш Сяо Бу, который любит поесть: Это ты? [Сообщение отправлено]

— Есть связь? — Дин Дун взглянул на свой коммуникатор: 8:51, сети нет.

Сан Юэнянь не ответил и хладнокровно закрыл коммуникатор.

Лес внезапно окутал густой, ледяной белый туман. Влага начала пропитывать одежду.

— Сссс… — Розовая Сестренка Змейка вдруг высунула свою гибкую голову из земли, жадно уставившись на двух хорошеньких колобков, стоявших впереди.

— А-а! — девушки пронзительно закричали и, схватив обломки веток, принялись что есть силы колотить змею по голове.

— У-у-у… не бейте меня, не бейте… — Сестренка Змейка разинула пасть и зарыдала, роняя на землю слезы размером со змеиное яйцо.

Движения девушек на секунду замерли, но тут же, собравшись с силами, они начали бить еще яростнее.

Розовая змея повалилась на землю, заливаясь таким плачем, что, казалось, крики разнеслись по всему Черному лесу. Ее скорбный вой вскоре привлек к месту происшествия новую толпу, которая принялась за избиение с еще большим усердием.

[Динь-дон! Игровое время для уровня 1-1 подошло к концу!]

[С 9:00 до 10:00 Сестренка Змейка уже наелась, а теперь официально начинается мини-игра Прожорливая змея! Правила игры можно найти в сети — ищите по запросу Прожорливая змея. Примечание: информация дана лишь для ознакомления, все детали игры уточняйте непосредственно в процессе.]

[Маленькие Черные леса Сестренок Змеек объединятся в один огромный, преогромный Черный лес, и братья-змеи вместе с сестрами будут составлять компанию нашим маленьким колобкам в этой веселой игре.]

[Система R, подсказка 1: Большинство мини-игр в Белом Зверьгороде основаны на игровых проектах последних 200 лет, игрокам предлагается самостоятельно собирать информацию.]

[Система R, подсказка 2: Умеренная игра полезна для мозга, чрезмерное увлечение вредит здоровью. Уважаемые игроки, не погружайтесь в игру слишком глубоко.]

[Динь-дон! Уровень 1-2, Уклонение от Прожорливой змеи.]

[Система Разделки Трупов желает вам приятной игры.]

Земля содрогнулась. Вокруг загремели оглушительные звуки столкновений: бесчисленные куски суши, дрейфующие в густой тьме, сталкивались и сливались воедино.

В грохоте катастрофы в сознании Сан Юэняня прозвучал мягкий детский голосок:

[Это я.]

Тряска прекратилась. Раздавленная ранее Сестренка Змейка воскресла, извиваясь, она поднялась с земли. Ее розовые глаза злобно уставились на окружавших ее мясных колобков, которые совсем недавно держали в руках ветки и забили ее до смерти.

— Ах, какое счастье, все непослушные колобки собрались вместе. Любимая Госпожа Р, вы же знаете, я — малышка-змея, к тому же еще расту, и одного колобка в минуту мне катастрофически мало. Хоть я и съела за завтраком 63 колобка — на 3 больше положенного, — я уверена, что вы, о дорогая моя, разрешите мне съесть еще…

— Хлюп!

Звук голоса Сестренки Змейки оборвался. Ее тело было рассечено на части множеством тонких серебристо-белых нитей, из чрева змеи вытекли литры темно-зеленой слизи и комок непереваренных волос.

http://bllate.org/book/27049/3263893

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода