Готовый перевод The Little Cute Tiger is a Bug in the Infinite Game / Милый тигрёнок: Ошибка в бесконечной игре: Глава 12

Бобо! — синяя медуза переоделась в белое бальное платье. С крошечной белоснежной шляпкой на макушке и жемчужинами на подоле она и вправду казалась изысканной и утонченной принцессой морских глубин.

Медуза-NPC одарила их сладкой улыбкой: О, боже! Вкусные, сочные и мудрые зомби! Я услышала ваши ответы, прошу, отдохните немного и подождите начала основной игры. О, вот и всё! Мне пора запускать игру, увидимся позже, бобо!

Погоди, — Сан Юэнянь окликнул её. — Ваша игра честная?

О, посмотрите-ка, только посмотрите! Что это за слова? Наши мини-игры в Белом Зверьгороде самые честные на свете, — Бобо приподняла юбку и извиняюще улыбнулась. — Простите, мои драгоценные игроки-зомби, вы случайно поранились, а я совсем забыла об этом.Я, наверное, даже более забывчивая, чем Госпожа Р из соседних вод.

Бобо выпустила цепочку густых пузырьков. Те мягко лопнули прямо на ранах, и те мгновенно затянулись.

Бобо кокетливо рассмеялась: Все Игроки мира и Госпожа Р знают, что жители нашего Белого Зверьгорода постоянно что-то забывают. В будущем вы обязательно должны нам почаще напоминать, бобо!

Лейно проскрежетал зубами: Будь спокойна, не забудем.

Бобо! Буль-буль… — Раздался звук лопающегося огромного пузыря, и медуза Бобо исчезла в прозрачной пелене.

Шестеро игроков прислонились к коралловому рифу, отдыхая. Никто не проронил ни слова, и несколько минут пролетели незаметно.

Динь-дон! Уровень 2-1: Бобо против зомби.

Однажды самая благородная принцесса подводного сада, Бобо, прибыла в Бикини Боттом. Там она встретила группу зомби, творящих всякие бесчинства и пожирающих всё на своем пути. Чтобы защитить жителей Бикини Боттом от ненасытных чудовищ, началась война между принцессой Бобо и зомби.

Двенадцать воинов Бикини Боттом будут защищать свой дом вместе с принцессой Бобо. Кто же станет победителем? Давайте дождемся и увидим.

Игровое время — 30 минут. Если любой зомби доберется до белой шляпки Бобо, победа засчитывается всем зомби.

Дэн-дон! Дэн-дон! Дэн-дон… — Заиграла фоновая музыка игры Бобо против зомби, в бойких звуках которой проскальзывало что-то пугающее.

Три полосы мягкого синего газона протянулись до самых ног игроков, а в конце каждой из них в ряд выстроились три нежно-фиолетовые раковины. В центре, между раковин, лежала изящная белая шляпка.

Слева от газонов стоял двухэтажный небесно-голубой особняк. Медуза Бобо сидела на коралловом кресле-качалке на втором этаже, а рядом с ней стоял огромный чан с темно-синей жидкостью.

Одежда игроков изменилась: теперь все они были в одинаковых белых рваных штанах и футболках, на которых красовалась буква Б.

Рядом появились еще две команды: команда А в черных рваных вещах и команда С в серых. Дела у команды С шли плохо — в ней осталось всего четыре человека.

Сан Юэнянь заметил в команде А Бо И. Вероятно, Глава управления Бо отправился в школу, ведь рядом с ним были четверо мальчиков и одна девочка, на вид лет двенадцати-тринадцати. Дети были вооружены длинными мечами.

Эй! Вы, мерзкие графы-зомби! — громко прокричала медуза Бобо. — Смотрите, только посмотрите на этот чан со сладким черничным джемом у меня под боком!

Бобо подняла мягкое синее щупальце, вытирая несуществующую слюну, и приняла жадный вид: Бо… Черничный джем вприкуску со свежим сашими из зомби… Привязать зомби с бьющимся сердцем к тарелке, острым ножом нарезать еще теплое мясо тонкими ломтиками и макнуть в восхитительный черничный джем… Моя дорогая Госпожа Р, твои подданные просто обожают так трапезничать.

Не увидев на лицах зомби ожидаемого страха, Бобо испытала разочарование. Она достала лист бумаги и начала громко зачитывать правила игры:

1. На трех газонах подводного сада есть по десять клеток. За каждый шаг вперед зомби будет получать атаку от воинов Бикини Боттом.

2. Павшие в бою зомби станут пищей для воинов Бикини Боттом.

3. Одна пуля отнимает одну единицу здоровья. Здоровье обычного зомби — 17 очков, зомби в железном ведре — 19 очков.

4. Ожидайте обнаружения других скрытых правил игры.

Над головой каждого игрока появилась полоска здоровья, а члены команды Б в стальных касках стали теми самыми зомби в железных ведрах, о которых говорила медуза.

Скорее начинайте! Принцесса ужасно проголодалась. О, как сильно? Так, будто три дня не ела, — Бобо высокомерно вскинула голову. — Губчатый метатель, второй ряд, первая колонка.

Слушаюсь, уважаемая принцесса, — Губка Боб появился на указанном месте. В каждой руке он держал по большой лопатке для жарки, на которых лежали аппетитные крабсбургеры.

Стрелок Драконий Глаз номер один — на первый ряд первой колонки, номер два — на третий ряд первой колонки, номер три — на второй ряд второй колонки. Вращающийся краб номер один — на первый ряд второй колонки, номер два — на третий ряд второй колонки.

Медуза Бобо методично отдавала приказы:

Рыба-фугу с первой по шестую, заставьте девятую и десятую колонки плотно моими защитниками!

Губчатый метатель: маленький квадратный желтый губчатый человечек, жующий крабсбургер.

Стрелок Драконий Глаз: красная золотая рыбка с огромными глазами.

Вращающийся краб: маленький красно-белый краб.

Рыба-фугу: круглый толстячок, сплошь покрытый шипами.

Все двенадцать воинов из Бикини Боттом заняли свои позиции за тридцать секунд. Их скорость и расстановка застали лагерь зомби врасплох.

Игроки в лагере зомби хором выругались:

Черт!

Охренеть! И как тут победить?!

Мать вашу!

Да ну нахрен! Никакого смысла играть!

Бо И с невозмутимым видом сказал пятерым детям рядом с собой: Не берите с них пример, вам нельзя ругаться.

Дети послушно закивали.

Глава управления, скорее, ведите нас к победе! — Дин Дун в мгновение ока оказался рядом с Бо И, на его лице светилось искреннее восхищение. Раз уж Глава управления смог присматривать за пятью детьми, то и с ним, взрослым «ребенком», у него точно не возникнет проблем.

Дин Дун с энтузиазмом схватил двоих детей за руки: Привет, ребята, я Дин Дун.

Дети испугались его горящего взгляда и попятились на полшага. Мальчик с прической «под горшок» и пухлыми щечками, чью руку Дин Дун продолжал сжимать, яростно вытаращил глаза: Злой человек! Это ты привел нас сюда! Брат Бо, побей его!

http://bllate.org/book/27049/3263901