Готовый перевод The Savior Who's Both Popular and Scummy / Спаситель всех сердец: Идеал, ставший проклятием: Глава 1

Впереди — покои Старейшины, Хранящего Меч, — произнес проводник. — Даос Гуй, прошу вас.

Названный им даосом Гуй юноша с точеной и стройной фигурой кивнул и в одиночку зашагал вперед.

Вокруг царила глухая, зловещая пустота — они находились глубоко в толще горы, где в полумраке с высоты свисали лишь редкие тускло-желтые отсветы магического массива.

По мере того как юноша приближался к массиву, его белые одежды и золотой венец озарялись мягким сиянием.

В нем совсем не было видно того, кто с детства предавался безмятежному постижению Дао в горных вратах — скорее он напоминал молодого господина из великого знатного рода. Старейшины Секты Сюаньтянь, провожавшие его взглядом в спину, думали о чем-то подобном.

Лин Сюй, Старейшина, Хранящий Меч из их собственной секты, тридцать лет назад пал жертвой Ци бедствия, впал в безумие и был одержим демонами; спасти его не было никакой возможности, и потому его запечатали здесь, внутри этого массива. Если бы не личное письмо достопочтенного учителя юноши, настоятеля Гуанвэй, Секта Сюаньтянь ни за что не позволила бы ему ступить в массив.

Свечение массива слегка померкло, пропуская Гуэй Фэнлоу внутрь.

В лицо пахнуло холодом.

Невидимая ци меча заполняла все пространство массива, с свистом закручиваясь воронками, готовая разорвать в клочья любое живое существо, угодившее в эту ловушку.

— Кто... это... — раздался одновременно с этим хриплый голос, заглушаемый звоном натягиваемых цепей.

Гуэй Фэнлоу не ответил. Он лишь поднял руку, слегка согнув изящные пальцы, и развел в стороны бушующие потоки ци меча, словно раздвигая тяжелые жемчужные занавеси.

В вихреподобной ци меча образовалась брешь, и он шагнул сквозь нее. Сделав еще несколько шагов, юноша остановился перед тем, кто был заперт в самом глубинном углу пещеры.

Лин Сюй все еще пребывал во власти Ци бедствия Мрака: его зрачки пылали багрянцем, а лицо искажала безумная гримаса. Его даосский венец слетел, растрепанные волосы сбились в пряди, а некогда безупречные даосские одежды, защищенные остатками внутренней энергии, хотя и не покрылись пылью, но сплошь были залиты запекшейся кровью.

Заметив приближение Гуэй Фэнлоу, он забился еще яростнее.

Свирепое намерение меча сгустилось вокруг него, издав пронзительный свист. Казалось, он сам превратился в клинок — потерявший рассудок, одержимый демонами, окровавленный клинок.

— Кто... это... — изо всех сил силясь вырваться, он бросился на Гуэй Фэнлоу, но тяжелые цепи с громким звоном натянулись, намертво удерживая его, и ему оставалось лишь беспомощно протягивать руки.

— Это я, Гуэй Фэнлоу.

Его вопрос не остался без ответа. Гуэй Фэнлоу перехватил его руку, крепко сжав ладонь этой вышедшей из-под контроля демонической силы, и легко улыбнулся.

— Я пришел спасти тебя.

Чистый, прозрачный свет заструился от Гуэй Фэнлоу и через сплетенные пальцы хлынул в тело Лин Сюя.

Убийственный замысел постепенно сходил с лица Лин Сюя, сменяясь растерянным выражением.

Внезапно он вздрогнул, опустил взгляд на их соединенные руки, а затем поднял глаза на стоявшего перед ним Гуэй Фэнлоу.

В его взгляде читались легкое изумление и трепет.

Словно человек, долгие годы бревший по бескрайней пустыне, он вдруг увидел невиданный прежде цветок.

— Очнулся? — спросил Гуэй Фэнлоу.

Лин Сюй кивнул.

— Остальные старейшины все еще ждут за пределами массива. Когда они проверят твое состояние, с тебя снимут печати.

Лин Сюй вновь молча кивнул. Лишь заметив, что Гуэй Фэнлоу разжал пальцы, он опомнился и несколько заторможенно отдернул руку.

Едва Гуэй Фэнлоу вышел из массива, как старейшины тут же обступили его со всех сторон.

Когда он произнес, что Лин Сюй уже пришел в себя, присутствующие одновременно испытали и дикую радость, и неверие.

Тот, кого поразила Ци бедствия Мрака, действительно очнулся? Неужели нашелся кто-то способный его спасти? Прежде подобного не случалось еще никогда!

Сразу несколько человек поспешили внутрь массива, чтобы навестить Лин Сюя. Вскоре, получив благую весть, к месту событий прибыл и глава Секты Сюаньтянь, Юнь Ицзы.

— Не ожидал, что даос Гуй в столь юные годы уже способен очищать Ци бедствия Старейшины, Хранящего Меч. Истинно одаренный от природы, поистине достойный ученик настоятеля Гуанвэй! Все мы в Секте Сюаньтянь вечно будем помнить эту великую милость.

Пока тот расточал вежливые любезности, Гуэй Фэнлоу с учтивой улыбкой отвечал на них, но вдруг резко повернулся в сторону.

Они уже вернулись на площадку перед массивом, где неподалеку старейшина Секты Сюаньтянь, сведущий в искусстве талисманов, как раз задействовал различные виды талисманов, проверяя, не осталась ли в теле Лин Сюя хотя бы капля Ци бедствия.

Лин Сюй, с увязанными по рукам и ногам путами и с ясным рассудком, молча терпел эту процедуру.

Когда Гуэй Фэнлоу посмотрел на него, тот уже пристально вглядывался в него — трудно было сказать, сколько времени он так стоял.

Гуэй Фэнлоу снова улыбнулся. Он и сам по себе был хорош собой, а когда улыбался, его лицо буквально озаряло все вокруг.

Лин Сюй смущенно отвел взгляд.

Спустя время, равное завариванию чашки чаю, проверка наконец подошла к концу.

Массив рассеяли, цепи сняли. Лин Сюя отправили отдыхать в его покои, а Гуэй Фэнлоу ученики Сюаньтяня препроводили в отведенное ему жилье.

Небольшой внутренний двор расположился на самой макушке Пика Гостей, с тыльной стороны окруженный бамбуковой рощей; место было уединенным и живописным, а комнаты сияли безупречной чистотой. Пробыв в медитации целый час, Гуэй Фэнлоу услышал стук — это принесли благодарственные дары от Секты Сюаньтянь.

Будучи личным учеником Достопочтенного Меча и самым молодым старейшиной Секты Сюаньтянь, Лин Сюй обладал высочайшим статусом в иерархии, а потому и дары оказались поистине щедрыми. Пять флаконов эликсира Лунного Сияния, шкатулка с нефритовым костным мозгом и десять стеблей бесцветного лотоса. Поскольку в Секте Сюаньтянь так и не смогли до конца раскусить особенности его пути культивации, дарить магическое сокровище не стали, ограничившись редкими духовными материалами и пилюлями.

http://bllate.org/book/27052/3264390