Готовый перевод The Savior Who's Both Popular and Scummy / Спаситель всех сердец: Идеал, ставший проклятием: Глава 2

Гуэй Фэнлоу не стал долго отнекиваться и принял подношение. Проводив гостя, он вновь сел в позу для медитации.

В этот раз он довольно быстро открыл глаза.

Кто-то пришел... именно тот, кого он ждал.

Раздалось три стука, и калитка двора отворилась.

Гуэй Фэнлоу окинул взглядом человека, стоявшего перед ним.

Высоко собранные в пучок волосы, безупречно чистые даосские одежды, изящная и возвышенная фигура. За спиной — длинный меч, а от всего облика исходит острое, леденящее намерение меча. По сравнению с тем, что было раньше, это был словно совершенно другой человек.

Так вот какой он, Старейшина, Хранящий Меч секты Сюаньтянь, Лин Сюй?

— Брат Лин, — с улыбкой произнес Гуэй Фэнлоу.

— ...Даос Гуй, — Лин Сюй протянул ему некий предмет. — Благодарю за спасение, примите этот дар.

В отличие от того, что присылали из секты Сюаньтянь, в его руках не было изысканной шкатулки. С первого взгляда можно было понять, что это невзрачный, темный камень.

Однако Гуэй Фэнлоу сразу узнал его — это была редчайшая небесная драгоценность, метеоритное железо.

Такого внушительного куска хватило бы, чтобы выковать одно из лучших божественных орудий в Поднебесной.

— Не стоит, — сказал Гуэй Фэнлоу. — Ваша секта уже присылала благодарственные дары.

Лин Сюй покачал головой:

— Это моя личная благодарность. Спасение жизни — долг, который ничем не оплатить.

Его настрой был решителен, и Гуэй Фэнлоу пришлось принять подарок.

Вручив дар, Лин Сюй остался стоять на месте. Гуэй Фэнлоу выждал момент, надеясь, что тот что-то добавит, но после короткого обмена взглядами с улыбкой предложил:

— Брат Лин, не хотите войти и присесть?

— Нет нужды, — наконец заговорил Лин Сюй. — Я видел, что у вас на поясе меч, и вы также практикуете путь меча. Не желаете ли спарринговать со мной?

— С радостью, — без колебаний согласился Гуэй Фэнлоу.

— Истинный человек — Старейшина, Хранящий Меч, — этот удар был воистину...

— Техника меча даоса Гуя тоже весьма искусна! Если бы это был я, то точно не смог бы принять такой выпад Старейшины Лина.

Начиная с семи дней назад, невзирая на ветер и снег, Гуэй Фэнлоу и Лин Сюй каждый день упражнялись в искусстве владения мечом на высочайшем пике секты Сюаньтянь — Пике Цюнлу. С самого рассвета и до заката вершина Пика Цюнлу была пронзена вспышками ци меча.

Они не скрывали своих поединков от посторонних глаз, что, естественно, привлекло множество наблюдателей.

Ученики секты Сюаньтянь, не осмеливаясь мешать мастерам, собирались на ближайших пиках, чтобы понаблюдать за ними, время от времени обмениваясь впечатлениями.

Один из учеников-культиваторов меча так увлекся созерцанием, что не сразу услышал вопрос рядом:

— Прошу прощения, даос, не подскажете, кто это?

Он обернулся. Спрашивавший обладал мягкими, благородными чертами лица, был одет в черные одежды, полы и манжеты которых были вышиты серебряными нитями в виде лотосов — совсем не так, как сине-белые одежды секты Сюаньтянь. Это был гость из секты Цзюхуа. Следом за ним стояла пара юноша и девушка, одетые в такие же черные одежды с серебряным узором.

Ученик немного подумал: поговаривали, что тот самый юноша по имени Гуэй Фэнлоу тоже прибыл из секты Цзюхуа, так неужели этот человек спрашивает о Старейшине Лине?

— Это наш Старейшина, Хранящий Меч, Истинный человек Лин Сюй, — ответил он.

— Благодарю, — кивнул гость.

Ученик вновь устремил взор на поединок, краем уха слыша, как юноша и девушка рядом перешептываются: «Не ожидал, что старший братец Гуй тоже здесь», «Главный старший брат действительно пришел искать его».

На Пике Цюнлу схватка продолжалась.

Словно небесная река, опрокинувшаяся в мир смертных, словно яростные валы, взметнувшие тысячи сугробов.

Это был последний выпад на сегодня.

Словно по негласному уговору, оба остановились. Отблески мечей скрестились по диагонали, а затем одновременно угасли.

Свирепый ветер, способный сокрушить всё сущее, мгновенно стих.

Этот пик был чрезвычайно высок, а потому и невероятно холоден, и круглый год здесь падал густой снег. В ту же секунду, как исчезла ци меча, хлопья снега вновь начали медленно опускаться между ними.

Они смотрели друг на друга сквозь пелену снегопада.

Гуэй Фэнлоу внезапно тряхнул головой, стряхивая снежинки, запутавшиеся в прядях, что были стянуты золотой заколкой, и рассмеялся:

— Какой сильный снегопад.

Выбившаяся из прически прядь волос упала ему на глаза, и он, подняв руку, небрежно заправил её за ухо.

— ...Действительно, очень сильный, — лишь так смог ответить обычно молчаливый культиватор меча.

Гуэй Фэнлоу снова улыбнулся:

— Спарринговать с братом Лином — одно удовольствие. Встретимся завтра?

— Завтра встретимся! — в голосе Лин Сюя впервые промелькнули эмоции.

Попрощавшись с Лин Сюем и спустившись с Пика Цюнлу, Гуэй Фэнлоу, оседлав ветер, вскоре приземлился в небольшом дворе, где остановился на время пребывания в секте.

Он слегка замер, заметив, что там его кто-то ждет. Мягкое, утонченное лицо, словно выточенное из прекрасного нефрита, одежды — черные, как глубочайшая полночь.

Первый ученик секты Цзюхуа, его главный старший брат Ся Цзюэ.

Гуэй Фэнлоу еще не успел открыть рот, как тот бросил на него холодный взгляд и ледяным тоном произнес:

— Очередной?

Гуэй Фэнлоу улыбнулся:

— О чем ты?

— Очередной младший соученик Лю.

Не убирая улыбки с губ, Гуэй Фэнлоу ответил:

— В секте Цзюхуа все меня знают. Не знаю, с кем еще мне придется столкнуться, пока я здесь, неужели все они — младшие соученики Лю?

Взгляд Ся Цзюэ потемнел, он пристально посмотрел на него и вдруг усмехнулся:

— Я бы предпочел, чтобы мне показалось.

Гуэй Фэнлоу не желал развивать эту тему и спросил:

— Ты пришел искать меня?

— Да, — ответил Ся Цзюэ. — Пришел навестить тебя.

— Увидишь меня — и сразу уйдешь? — Гуэй Фэнлоу внимательно посмотрел на него.

— Я знаю, что твой спуск с горы связан с Ци бедствия Мрака, и тебе предстоит сделать немало важных дел. По приказу наставника я пришел, чтобы оказать тебе поддержку.

Приказ наставника, значит...

— Мне действительно нужны помощники, ты пришел как нельзя кстати, — сказал Гуэй Фэнлоу. — Перед спуском я гадал на Ци бедствия Мрака: она будет лишь усиливаться. Ты нужен мне здесь, рядом.

Взгляд Ся Цзюэ изменился, но он промолчал. Гуэй Фэнлоу обернулся и посмотрел в сторону:

— Мне также нужна его сила.

— Ты говоришь о Старейшине, Хранящем Меч секты Сюаньтянь, Лин Сюе?

Гуэй Фэнлоу кивнул:

— Все эти дни я сопровождал его в тренировках, потому что он тридцать лет был поглощен Ци бедствия Мрака, его рассудок был затуманен, а усердие в практиках привело лишь к тому, что его меч притупился. Я хочу помочь ему вернуть былое мастерство, а затем убедить отправиться со мной.

— Я помню, тридцать лет назад он стал одержимым и безумным, только чтобы защитить жителей города, приняв на себя удар Ци бедствия Мрака.

— Да.

— Поэтому он никогда не откажет тебе, ты и сам это знаешь.

— Да.

http://bllate.org/book/27052/3264391